Lukas 11 - AI ATAKUM ZI ARARAYesus ira kaü dunmamatmeba, e kaü puka Allah zaüa bazaütareresa dunamtep atakum arara Matius 6:9-13 , 7:7-11 1 Bare taka emapmebana, Yesus akay taka Allah zaüa zaütarina. Zaüa zaütarare pini fwameba, atarmamatari ibit taka atakum Yesus atetare aisimeba, “Tuhana, Yohanes atarmamatari kaü dunmamatmeba, Allah zaüa bazaütareresa, itep. Uram ka pukatin taka dar Allah zaüa bazaütarania emet badunamtamdua,” ebaina. 2 Yesus atakum aisimebana, “Tar Allah zaüa bazaütarera ebairakma, ara pukatin zaütarande. Isimatakma, ‘Daritibita, kaü Ur üü fasinak Ibit bafermapmanires. Ur ira kaü nandaurusumamaterem zua bafabera. 3 Ura da azuafaẅin zuafaẅin dar badea pukanakera ianmerum puka batatamandua. 4 Da tabesatitimarum usum puka bimbu baurapupma bas, ira daram da emet petek temakupmuas kaü a emet petek bimbu burapupma dasan ebapurmerum. Ira e zake sösanak ibit dar bötörumamatasin dar bubutamatandua,’ enim iande,” ebaina. 5 Uraemeba Yesus atakum uraisimebana, “Bamanima ara taeman; ta vauta ibit taka aras aberua, ira ka ibita zü vautanak aras akay pabasasata atakum aisimaserua, ‘Derasa, iasata, der urakay faru amus banüür bami tatamasen, uraematna dera asap bamet auratatameramin. 6 Deras derakay afatikasma. Ira dera deras bua bamet bataititamasa badea puka dasan,’ iaserua. 7 Uraemaserua, e tame aman ibit uraisimaserua, ‘De baötörumasa bas. Dera ümsap bafma feaknak takapmapmasey. De fausma derma ese aesasmerum. Der vasitasatna puka ur batatamasa dasanera,’ iaserua. 8 Der atakum tar isimtamina, ka ibit aras, panam enimam faiba, ka ibit vasitasata faru amus aras batatamasabukara. Panam ka ibit butasisasabuk zaüa atakanak zaütarasan iaserua, aras vasitasata aras a zües zütaraseru pukanakera aras atatamaserama. 9 Enimera Der atakum tar isimtamina, tar pukara ebairakum puka Allah zaüa keken zaütarande. Ira kakaya tar ka puka atareramakum. Ira tar pukara ebairakum puka zer earande. Ira kakaya tar ka puka apasimtareramakum. Ümsap bakakaimande. Ira kakaya ka ümsap tarera aurapmtamerames. 10 Ira tam kaü pukara zaüa zaütaranirua ka puka atarerama. Ira tam kaü pukara zer earanirua, ka puka apasimtarerama. Ira tam kaü ümsap akakaimanirua, ümsap ira e kaüra aurapmtamerames. 11 Ira ta fausma ibitüisa, ta ibit fay enamera zaüa zaütarerua, tar panam erenak amer sisi fu emnaknak batatamabukara. 12 Enimabukarua, tar ibit fay taka ayam ukara zaüa zaütarerua, tar panam kaur emnaknak batatamabukara. 13 Ira enim bapurmakum, tar petekas kaü anim apmakum. Ira panam tara ta faus baẅin puka batatamanira tapurikim. Panam kaü zaüa Allah A Zibir batatamerua zaüa zaütareresa, ta Surga abanma Taritibit emnak emnaknak atatamerama, ka Ibit baẅin arusnak ebapurma,” ebaina. Yesusma Baalsebulma atakum arara Matius 12:22-30 ; Markus 3:20-27 14 Ebaemebana, irakaya atakum bapakaniabuk emabi ibit tabiana, ira büü ubukami ebapurina. Ira Yesus e ibit zake aman büü sümasumina. Ira e büü tasüsmeba, e atakum bapakaniabuk emabi ibit nandapakena. Anapakemeba, e kaü kaunak zake sakanae nasasakamisna. 15 Panam e kaü vauta vani kaü atakum aisimebesana, “E büü a küs ibit zües Baalsebul ira Yesus ira büü basüsümasumerua feak atatamanma,” iaburisna. 16 Ira vani kaü Yesus vamat kakumaburisna. Ira e kaü zaüa zaütarmebesa, ira Yesus ira Surga akay puka zi taka ira kaü bua bamet zi baferemerua, Allah A feak tatatep bapurumtamerua, zaüa zaütarisna. 17 Yesus e kaü bimbu pupmis bimbu tapurina. Ira atakum e kaü atetare aisimebana, “Zaẅin taka kaü aip aipma saü saüabatesa ebaemeresa, armaman batan paiyamatesa ebaemeresa, ka zaẅin adakisamuserames. Ira a tame taka aman kaüma aip aipma saü saüabatesa armaman batan paiyamatesa ebaemeresa, bafmanak bababukara. 18 Ira Iblis ira arbataka büü batan paiyamerua, ka ibit ira küs ibit anim bemamabukara. Der aratakum isimina tar atakum isimapmakuma, Baalsebul a feak De tatamana De büü süsümasumanmin, iaburanmakum ebapurmin. 19 Dera büü süsümasumanmina, Baalsebul a feakma emamana süsümasumanirina, tar mazuzanmes kaü büü basüsümasumaniresa, tam feakma emamana süsüsasumanmes? Ka kaü atakum aisimana, ‘Dar Allah feakma büü süsüsasumanmerum,’ iaburanmes. Ira enimera, tar mazuzanmes kaü arbataka atakuma, ‘Ta Yesus atakum arinabuk ianmakum,’ airames. 20 Panam Dera Allah A feakma emamana büü süsümasumanmina, ira kakaya tar apuranmakum ira Allah ira kaü baurusumamateru zua tafabda, enim airamakum. 21 Feak ibit taka a batan puka utumama a tame banak tuambuanirua, a pukazimis bafmanak abakuanirames. 22 Panam ka ibit a feak pukatin abuk feak fasinak ibit taka ka feak ibit vatiakubata kömet kumdaberua, arnae anapakamerama. Uraemata, ka feaknak ibit ka ibit a bimbu pupmati batan pukama, zamesma, atatetarerama. Uraemata, a pukazimis tarata ira vani kaü saü asaütamerama. 23 De bamet bakakaiyababuk kaü De batan apaiyamanmanes. Ira Der ebe bazaramataniabuk kaü De batan apaiyamanmanes. Ibit taka zake aman tasüsi büü urapaiyanaware urafatiki atakum arara Matius 12:43-45 24 Büü taka ira ibit taka zake aman süserua, ka büü ira se sa akay zer earana, zuk badea akayra zer apuaranma. Panam bapasimtarania dasan. Uraemanmera, arma damnak bimbu pupmana, ‘Dera urapaiyatinatna de buanak abaru tame anim akay taka aurapaiyatineramin,’ ianma. 25 E büü e ibit zake aman ira tame anim akay tinasuanmera, ka tame banak purana, zaiyatiare bafmanak tadakuati banak apuranma. 26 Uraemanmera, ka büü pabasana, a pukatin abuk zake sösa arusnak 7 ürma büü uratarana ebaemanmera, e büü ka tame aman tinafaruatikana emetaka abakuanmes. Ira ka ibit emet petek fasinak abamtinanma, e bua emet pukatin dasan, asapa emet petek dütünak abamtinanma,” ebaina. Allah ira emet baẅin emakupmeru kaü atakum arara 27 Yesus atakum anapakemeba amanma, e kaü vauta taut taka atakum dütünak bumutare aisimebana, “Allah ira Ur peatiare au sa damari taut emet baẅin bemakupmera!” ebaina. 28 Yesus panam uraisimebana, “Ka emnak, panam kaü Allah atakum zen ziana emaranmes kaüa, Allah e kaü emnak emnaknak emet baẅin aemakupmerama,” ebaina. Kaü ira Yesus zaüa zaütarmebesa, Allah feak bapurumtamera puka zi baferemerua, ebais atakum arara Matius 12:38-42 ; Markus 8:12 29 Ebaemebesana, kaü kaunak ai urakakaiyabisna. Ira Yesus atakum aisimebana, “Arapmes kaü zake sösa emet emaranmes. Ka kaü De Allah feak bapurumtamera pisu anim puka zi baferemerina zaüa zaütaranmes. Panam De puka zi takabaknae ka kaüra afermapmtameramin. Ka Yunusera zi amusaferi emet kaara. 30 Yunus ira e kota Niniwe abaris kaü Allah feak purumtep. Ka pukatin taka, ka Surga daiare Kaü Ferabi Ibit ara emapmes kaü Allah feak apurumtamerama. 31 Allah ira kaü pukabima, pukabi abukma, isimeru zua faberua, e tanam bamusimitanma a tamanak bamet akay abari ata bapan tautam, ara emapmes kaüma emetaka aruapmamerames. Ka taut pimanak öasare ebaemeba, Solomo a tadunabi atakum zen bazira pabasi. Ira panam ara emapmeruma, baẅin fasinak Ibit taka ira Solomo a pukatin abuk auaba. Ira panam ara emapmes kaü ka Ibit tadunabi atakum zen bazira bas ianmes. Ira enim bapurerua, ka tautam ka kaüma emetaka aruapmameresa, ka taut ira ka kaü a pukabi tabesatitimaris pukabi apurumtamerama. 32 Ira Allah ira kaü pukabima, pukabi abukma, isimeru zua faberua, e kota Niniwe abakuaris kaüam, ara emapmes kaüma emetaka aruapmamerames. Yunus Allah atakum e kaü paketamaria, e kaü purazarabis. Ira panam ara emapmeruma, baẅin fasinak Ibit taka ira Yunus a pukatin abuk auaba. Panam ara emapmes kaü bapurazarabera basera ianmes. Ira enim bapureresa, e kaüma, ara emapmes kaüma, emetaka aruapmameresa, e kaü ira ara emapmes kaü a pukabi tabesatitimaris pukabi apurumtamerames. Damnak a bara taeman atakum arara Matius 5:15 , 6:22-23 33 Kaü a lampu batumapmana bakapmapmania dasan. Ira ember anim puka aman batawapmania dasan. Panam ka kaü a lampu batumapmana batawapmania akay tawapmanmes. Ira kakaya kaü e tame aman faruatikeresa bara abarmatitamerama. 34 Tar banak ira ta zake aman a pelita pukatin. Ira tar banak baẅin aberakma, ira ta zake aman fürüt aemameramakum. Panam ta banak petek emamerakma, ta zake amanam peteknak ira züit anim aemameramakum. 35 Ira enimera tar bafmanak emare, ira tar zake aman a bara züit asin. 36 Ira enimera ta zake aman utuma fürüt emamatakma, ira züit abuk emamerakma, fürütsae aemameramakum. Fürüt emamerakma, ira pelita ta zake aman bara barmakupmanma pukatin aemameramakum,” ebaina. Yesus ira e Parisi kaüma, Musa tawambui Atakum Zi dunmamataris kaüma, ötami atakum arara Matius 23:1-36 ; Markus 12:38-40 ; Lukas 20:45-47 37 Yesus atakum pakare pini fwameba, Parisi ibit taka Yesusma emetaka amus baderesa dai ebaina. Enimera Yesus e tame fatikare ebaemeba, amus baderesa akay puabina. 38 Panam Yesus badeabuk tabia, e kaü emararis emet pukatin abuk a ban bi bakukumabuk puabina. E Parisi ibit ka emet banak purmeba, zake sakanak sakabina. 39 Uraemebana, Tuhan atakum e ibit atetare aisimebana, “Ta Parisi kaü tar mok tunma, piring tunma, bi bafmanak kukumanmakum pukatin, ta ban enim pukatin bi kukumanmakum. Panam ta zake aman zake sösa emarana, puka des ünanmakum. 40 Tar bimbua bafmanak bapupmaniabuk emabanmakum kaü! Allah ira damnak pitin tun zi fermapmare, zake amanam zi fermapmi. 41 Panam tar ka piring aman puka anim ira puka abuk kaü batatamde. Enim ematakma ebaemerakma, tar emnaknak kukuru anim aemaberamakum. 42 Ta Parisi kaüa, tar emet petek aemaberamakum! Tar ta tawkama, vani enim anim etan züübakasma, 10 ürma emamusanmesa, vani taka Allah tatamanmakum. Panam tara vani kaü emet baẅin emakupmana, Allah damusua bemamatania dasan emanmakum. Ira tar enim emet temarikim anima, enima baẅin, panam emanmakuma emeta bermatia bas. 43 Ta Parisi kaü, tar ira ta aruabanmakum tame aman faruatikana emanmakuma, tar baẅin akay bapuabera ianmakum. Ira puka pai eamanmes akay ematinana emanmakuma, kaü, ‘Selamat,’ batatameresa ianmakum. Ira enim bapurmakum, tar emet petek aemaberamakum! 44 Tar damir kaü se watiana, usu batümapmabuk akay anim emabanmakum. Ira kaü ka damnak ufa amusakuanmes akay ibibiraranmes kaü bapurabuk emamanmes. Ira enim bapurmakum, tar emet petek aemaberamakum!” ebaina. 45 Ira e Musa Atakum Zi tadunabi ibit taka atakum aisimebana, “Gurua, Ur ka bifan atakum ka kaü pakakupmerema, daram pakakupmeruam,” ebaina. 46 Yesus panam uraisimebana, “Tar Musa tawambui Atakum Zi tadunabikim kaüa, tar bamazuazi petek atakum zi kaü tatamana, kaü emet kaunak purumtamana, ka kaü zütürünak emabana, bema banam abuk emababuranmes. Panam tarbataka e kaü a zütürü ebe bazaraniabuk emanmakum. Ira enim bapurmakum, tar emet petek aemaberamakum. 47 Tar Allah atakum paketamaris kaü a damnak ufa batawatüra akay bafmanak emapmanmakum. Panam tar buanak abaris zaü bapan kaü arnae e kaü ziman taküratis. Ira enim bapurmakum, tar emet petek aemaberamakum! 48 Ka ziman taküratis kaü tarma zaü bapan kaü kaara. Ira enimera, tar ira kaü purumtamanmakuma, ira ta buanak zaü bapan kaü emararis emet ka faiba iana baẅin iaburanmakum. Ka kaü Allah atakum paketamaris kaü ziman taküratis, ira panam tar e kaü a damnak ufa tatawatüis akay bafmanak emapmanmakum. 49 Enim bapuri, Allah bimbu baẅin anapupmare ebaemeba, atakum aisimebana, ‘Dera Der aisimanmin atakum bapaketamanires kaüma, Der Atakum Baẅin ira kaü ani basusumtamabiresa kaüma, ka kaü akay asumatinimeramin. Ira ka kaü De sumatinimerin kaü vani kaü ziman ataküratirames. Ira vani kaü emet petek aemakupmerames,’ ebai. 50 Buanak abakuaris kaü Allah atakum paketamaris kaü ziman taküratian iarisa, Allah a zü zi feremeba aram ara emapmeruma, enim taka emanmes. Ira panam ara emapmes kaü e ziman taküratian iaris kaü a pukabi avatimtarerames. 51 Ira Habel ziman akumatis kaü a pukabi avatimtarerames. Ira kaü ira Zakaria Allah Tamema, Allah batatama puka taitiaris eka kwama, emamusis vauta ziman akumatis. Ara emapmes kaüam, e ziman akumatis kaü a pukabi avatimtarerames. Eya, Der atakum tar isimtamina, ara emapmes kaü ka kaü a emararis pukabi utuma avatimtarerames. 52 Tar emanmakuma, kaü Allah atakum bafmanak badunaba dasan emabanmes. Tarbataka bafmanak badunaba dasan emabanmakum, ira kaü bafmanak badunabera emaburanmesa, panam tar utasimapmanmakum. Ira enimera, ta Musa Atakum Zi tadunabikim kaü emet petek aemaberamakum!” ebaina. 53 Yesus irakay bapabasera ebaemeba, e Parisi kaüma, Musa Atakum Zi dunmamataris kaüma, Yesus dakisnak nandaemakupmaresa, banam petekas atakum nandataburan ataburan ebaisna. 54 Ka kaü Yesus atakum arinabuk burapakerua vamat kakumaburisna. |
AI ATAKUM ZI ARARA @ LAI 1995
Indonesian Bible Society