YOSUA 6 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSAAnanawon Yerikho 1 Su soan Yerikho manga ngara pasellanganna rariagante ringannu matohassa wuṛṛu niṛṛuudda masaga-sagada tadea'u taumatan Israel tawe maasutta. Tawe saran sangkatou apan iwala sumutta ara'e sumabbanga su soa udde. 2 Mawu nabbisara si Yosua, “Orassa indi Ta'u itantilla si'o Yerikho wuṛṛu ratune wuṛṛu manga tantarane apan baṛṛani udde. 3 I'o wuṛṛu tantaranu ṛinone mabbarissa mamal᷊iwutta soa udde paassa allo massallo al᷊annune annumu allo. 4 Siri pitu imam, sangkatou-sangkatou uaapiddu trompeta, ṛinone u'amatta su saruannu Wantallu Pa'aire. Su allo appitune, i'o wuṛṛu tantaranu ṛinone mamal᷊iwutta soa udde paapitu tantal᷊anna manga imam mattiuppa trompeta. 5 Wua'udde manga imam mattiuppa trompene ringannu tingikke apan mal᷊o'enga. Aroddi yamiu naaringikka tingikke apan mal᷊o'engnga udde, tantara sarangkanambone ṛinone maggio ringannu ruddallu'a, ne darandungu soa udde sarun maṛṛa'a. Ana see i yamiu sarangkanambone lapiddu sumutta su soa udde.” 6 Ne i Yosua namago manga imam, wuṛṛu nabbisara, “Pasante Wantalu Pa'aire udde; siri pitu su wallati yamiu ṛinone umamatta su saruanne wuṛṛu uaapiddu trompeta.” 7 Ana see i Yosua nandolokku tantarane mabbarissa mamal᷊iwutta soa udde, su monane warisannu mandariaga apan u'amatta nalliu ṛoro Wantalu Pa'aire Mawu. 8-9 Wuassu parentan Yosua, inaite warisannu mandariaga su monane nalliu ṛoro manga imam mattatiuppa trompeta, tatantalongannu manga imam apan uapasanna Wantalu Pa'aire, wua'ude niuddusu warisannu mandariaga su liudde. Tantal᷊anna i mangitou u'amatta, trompetta sidutu tattiupanna. 10 Anambon tantara buatte niparentanna tawe iapahahio wuṛṛu tawe iapahahatto, amungkangu i Yosua taambe nandolokka. 11 Ete aroddi i Yosua nandolokku tantarane mangapiddu Wantalu Pa'aire namal᷊iwutta soa udde paassa, wua'udde nabelengnga su paddasananna, wuṛṛu nanaṛṛabi isudde. 12-13 Tiṛṛabbine marua'allo atonna, i Yosua napu'o na see su aruane manga imam wuṛṛu tantara nabbarissa namal᷊iwutta soa udde ere lai su atokke allo paarorone; dorone warisannu mandariaga su monane, wua'udde siri pitu imam matatiupa trompeta, tatantuṛṛutannu manga imam apan uapasanna Wantalu Pa'aire, wuṛṛu pangudusanne warisannu mandariaga liudde. Tantal᷊anna udde trompeta sidutu tattiupanna. 14 Su allo aruane udde, i mangitou namal᷊iwutta soa paassa wua'udde nabelengke su paddasananna. Ete arodde niola'i mangitou miallo-miallo sulal᷊ummu annumu allo al᷊annune. 15 Su allo appitune i mangitou napu'o marua'allo su tempo matannallo wakkute sumapputa, ana see nabbarissa paapitu namal᷊iwutta soan Yerikho ringannu olange apan uasul᷊ungnga. Tumba'u su allo appitune i mangitou namal᷊iwutta soa udde paapitu anambone. 16 Su appitune namal᷊iwutta, aroddi manga imam nattiuppa trompeta, i Yosua namarenta anambon tantara iapahahio. I Yosua nabbisara, “Mawu buatte nanantilu soa indi si yamiu! 17 Ahewallu soa ma'oman sara lal᷊oṛṛone ṛinone ṛimunsaanna tawe lambene maola'a sambau sasamba su Mawu. Tumba'u i Rahab wawine masandaga udde wuṛṛu lal᷊oṛṛon bal᷊ene niwala wiakka, ana waugu i tou buatte nantul᷊ungngu matataṛṛaso'on kite. 18 Imbaṛṛanga manganu saran sambau wuassu anambon saranapa apan ṛinone ṛimunsaanna. Amungkangu i yamiu manganu, paddasanannu Israel sarun aṛṛiaannu asasilaka wuṛṛu asasusa. 19 Anambon saranapa sal᷊a'a, wul᷊awanna, witu'a wuṛṛu atta'a ṛinone iṛṛae ionggola su Mawu, wuṛṛu iaddo su tampa pangangadoannu pussa'a Mawu.” 20 Ana see manga imam nattiuppa trompene. Wuṛṛu aroddi manga taumatan Israel naaringikka tingikku trompeta udde, i mangitou hinumio ma'ikka-ikkata, ana see darandungu soan Yerikho naṛṛa'a. Anambon tantaran Israel lapiddu niumawitta, wuṛṛu sinumutta su soa udde ana see nangaṛṛote. 21 Sarangkanambone apan sulal᷊ummu soa udde, timmade dario'a, esakka wawine, nipaten hal᷊ele. Al᷊awo'u winatanga sapi, domba wuṛṛu keledai lai nipate. 22 Su ruan katou apan buatte naola'a matataṛṛaso'o, i Yosua nabbisara, “Roote su wal᷊en bawine masandaga udde, wuṛṛu apira'e i tou sumabbanga suadio'a ringannu amonanne ere buatte pina'iren kamiu si tou.” 23 Ne ruan katou matataṛṛaso'o udde inaite, wuṛṛu nangapiddi Rahab wuṛṛu hagurangnge, see lai tuṛṛa-tuṛṛange wuṛṛu ṛuangannu amonanne apan baine. Anambon amonanni Rahab udde wuṛṛu manga allange niapidda su liudde su tampa apan mal᷊annaba marani paddasanannu Israel. 24 Wua'udde tantara Israel nanutungnga ahewallu soa udde su sambau ringannu lal᷊oṛṛone sulal᷊umme na'oman sara nasue, nallambe manga saranapa wul᷊awanna, sal᷊a'a, witu'a wuṛṛu atta'a. Manga saranapa udde nianu mangitou wuṛṛu niapidda su tampa pangangadoannu darotongnga pussa'a Mawu. 25 Arawe i Rahab wawine masandaga udde ringannu amonanne niwalan Yosua, wiakka, ana waugu i tou buatte nantulungu ruan katou matataṛṛaso'o apan nirolokki Yosua watukku Yerikho. (Na'oman sara allo indi papapulunni Rahab ta'e uatana'a su Israel.) 26 Su tempo udde i Yosua napaasabangu sasingadda indi, “Suapan isai apan pia apulu mapararisikku apia soan Yerikho indi, sarun aṛṛinoannu wawontogu Mawu. Isai apan mangaddon rapappake sarun awul᷊iannu ana'a pahul᷊une wuṛṛu isai apan mangele manga ngarane sarun awul᷊iannu ana'a ṛembonne.” 27 Mawu uaṛundinganna si Yosua, wuṛṛu aranni Yosua tinumelengke su ahewallu wanua udde. |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society