YOHANES 5 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSA

Pangangapia su li'um Betesda

¹ Wua'udde pia ramean Yahudi, ne Mawu Yesus inaite watukku Yerusalem.

² Su Yerusalem marani “Ngaran Domba” pia sambau li'u, apan su wisaran Ibrani isassago Betesda. Isudde pia lima panumbal᷊e.

³ Su manga panumbal᷊e udde manambo taumata marada'a ual᷊allowangnga, piaddu wuta, piaddu u'ento, wuṛṛu pia lai lome. [I mangitou sarangkanambone uaraṛṛaddo ua'en li'u udde umio'a.

⁴ Ana waugu wiasane mala'ekattu Mawu sussossokka su li'u udde wuṛṛu mangngio'u ua'ene. Wuṛṛu taumata marada'a apan paarorone umurumma sulal᷊ummu li'u udde su tempo ua'e rudal᷊ua'a, sarun mapia wuassu radangnge.]

⁵ Su tampa udde pia sangkatou esakka apan marada'a tallutem pul᷊o ual᷊u su tonnane al᷊annune.

⁶ Mawu Yesus naasilo si tou ual᷊allowangnga poiaroddi, wuṛṛu masingkatta manungku i tou mal᷊annute marada'a; ne Mawu Yesus naiwal᷊o si tou, “I'o ma'apulu iapaapia?”

⁷ Taumata marada'a udde sinumimbakka, “Iamangnga, tawe taumata isindi mapasutta'u sulal᷊ummu li'u napawe ua'ene rudal᷊ua'e. Wuṛṛu tantal᷊anna ya'u mattudan li'u, taumata waine niumurumpe rorone.”

⁸ Ne Mawu Yesus nabbisarate si tou, “Pabbangunte, lappute wilannu wuṛṛu apul᷊ete.”

⁹ Su tempo udde lai taumata udde napia. I tou nallapute wilanne wuṛṛu inumamatte. Olangnge udde nariaddi su allon Sabatta.

¹⁰ Ana waugu udde manga tembonannu Yahudi nabbisara taumata apan wakkute napia udde, “Allo indi allon Sabatta. I'o tawe wotongnge mallapu wilannu.”

¹¹ Arawe taumata udde sinumimbakka, “Taumata apan napaapia'u tanginna nandolokka nallapu wilatta wuṛṛu i ya'u niapaamatta.”

¹² “Isai i tou apan nandolokku mallapu wilannu wuṛṛu niapaamatta?” aiwal᷊o mangitou.

¹³ Arawe taumata apan napiate udde wagga isai taumatane, ana waugu Mawu Yesus nattingkawul᷊ite su wallattu taumata nambo isudde.

¹⁴ Wua'udde Mawu Yesus nassomban taumata udde sulal᷊ummu Wal᷊e Mawu, wuṛṛu nabbisara si tou, “Orassa indi i'o napiate. Arie pa'ola'a rosa apia, tadea'u tawe mamendamma rada'a lembon aral᷊eoanne.”

¹⁵ Ne taumata udde napul᷊ete see namasingkatta su tembonannu Yahudi manungku ete Mawu Yesus napaapian tou.

¹⁶ Wuṛṛu ana waugu udde i mangitou mannattakke mapaasusa Mawu Yesus ana waugu i Tou mapaapian taumata su allon Sabatta.

¹⁷ Arawe Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “Iamang-Ku sidutu mammanara sara orassa indi, wuṛṛu i Ya'u lai mammanara.”

¹⁸ Manga wisara udde naaola'a manga tembonannu Yahudi mangke maddea'a mamate si Tou. I mangitou na'ola'a aroddi, wal᷊ine tumba'u ana waugu i Tou nilumawanna Titan agama su ola'u allon Sabatta, arawe ana waugu i Tou lai nabbisara manungku Ruata udde Iamang-Nge; atappasanne i Tou mannul᷊ungngu watangan-Ne ringannu Ruata.

Taṛṛinon Ana'a

¹⁹ Mawu Yesus sinumimbakka su manga taumata udde arendi, “Pangimante, Ana'a tawe mapa'ola'a al᷊awo'u inolaanna ringannu taṛṛino-Ne sassane. I Tou tumba'u maaola'a apa apan niasiloanni Tou niola'u Iamang-Nge. Ana waugu apa apan niola'u Iamangnga, udde lai a'olaannu Ana'a.

²⁰ Ana waugu Iamangnga mandangngu Ana'a wuṛṛu manantiro si Tou al᷊awo'u inolaan-Ne sassane. Ewe'e lai Iamangnga sarun manantiro si Tou manga inolaanna apan magewal᷊anna lai ma'oman sara i yamiu tumiangnga.

²¹ Iamangnga udde mapaawangunnu taumata nate, wuṛṛu mangngonggolu wiakka tutune wuṛṛu mal᷊annu-l᷊annu; aroddi lai Ana'a mangngonggolu wiakka tawe panginsueanne su taumata apan maapulu onggol᷊annu wiakka.

²² Iamangnga sassane tawe makkuungngi sai-sai. Anambon taṛṛino ipakkuungnga suete tinantilla su Anang-Nge.

²³ Iamangnga na'ola'a udde tadea'u anambon taumata mangngaddatta Ana'a ere lai i mangitou mangngaddatta Iamangnga. Taumata apan maddiri mangngaddatta Ana'a maddiri lai mangngaddatta Iamangnga apan nandolokku Ana'a.

²⁴ Mangke atonna manga wisara-U indi: Taumata apan madaringikka manga wisara-U wuṛṛu mangngimanna si Tou apan nandolo-U, maatahuanna wiakka tutune wuṛṛu saran mal᷊annu-l᷊annu. I tou tawe iṛṛuumanna; i tou nal᷊iute wuassu papate wuṛṛu naaba'e wiakka.

²⁵ Pangimante: Sarun rumanta tempone – ewe'e nia'omante lai tempone – taumata nate sarun maddaringikka tingikku Ana'u Ruata. Wuṛṛu taumata apan maddaringikka sarun masal᷊amatta.

²⁶ Ere lai Iamangnga sassane punnu wiakka, i Tou na'ola'a Anang-Nge lai punnu wiakka.

²⁷ I Tou suete nangonggolla su Anang-Nge taṛṛino ipakuungnga, ana waugu i Tou Ana'u Taumata.

²⁸ Arie i yamiu tumiangnga maaringikka manga olangnge indi, ana waugu tempone sarun a'omanna manungku taumata nambo apan natete maaringikka tingikke,

²⁹ see sumabangnga wuassu lal᷊abinganna. Taumata apan suete na'ola'a apapia sarun mabangunna mabbiakka. Arawe taumata apan suete na'ola'a al᷊al᷊eo sarun mabangunna wuṛṛu iṛṛuumanna.”

Manga tatiala su ola'u Mawu Yesus

³⁰ “I Ya'u tawe mapa'ola'a manga apa wuassu apulu-U sassane. I Ya'u tumba'u makkuungnga wuassu parentan Ruata. Wuṛṛu i Ya'u maṛṛawessa tawe sal᷊ane, ana waugu i Ya'u tawe tumuṛṛutta apulu-U sassane, arawe apulun Iamangnga apan nandolo-U.

³¹ Unnu wisara i ya'u mangngagillu tatiala su ola'u riri-U sassane, tatiala udde tawe apangimananna.

³² Arawe pia taumata waine apan mangngagillu tatiala su ola'u riri-U, wuṛṛu i Ya'u masingkatta manungku tatialane udde atonna.

³³ I yamiu suete nandolokku daroloṛṛanna ringanni Yohanes, wuṛṛu i tou suete nangagillu tatialane su ola'u riri-U.

³⁴ Olangnge indi Ta'u iwisara, wal᷊ine ana waugu i Ya'u mapandumma tatiala wuassu taumata, arawe tadea'u i yamiu maasomba asasal᷊amatta.

³⁵ I Yohanes udde naal᷊ihida sol᷊o apan luṛṛenggamma wuṛṛu mannemakka. Tumba'u sangkatempo i yamiu mal᷊uassa mannengkamma semakka udde.

³⁶ Arawe tatiala-U magewal᷊anna wuassu tatialan Yohanes. Apa apan niola-U orassa indi, eteudde manara apan nianggillu Iamangnga si Ya'u, mattiala manungku Iamangnga suete nandolo-U.

³⁷ Wuṛṛu Iamangnga apan nandolo-U lai nangagillu tatiala su ola'u riri-U. I yamiu taambe naaringikka tingikke ara'e naasilo pahudde.

³⁸ Manga wisara-Ne tawe maaddo sulal᷊ummu naungngu ana waugu i yamiu tawe mangngimanna si Ya'u apan nirolokki Tou.

³⁹ I yamiu mangngurumma Wuke Susi ana waugu mangngantimma manungku ringannu olangnge udde i yamiu maatahuanna wiakka tutune wuṛṛu saran mal᷊annu-l᷊annu. Wuṛṛu Wuke Susi udde sassane mattiala su ola'u riri-U.

⁴⁰ Arawe i yamiu maddiri rumanta ringang-Ku tadea'u maasomba wiakka apan tawe panguddusanne.

⁴¹ I Ya'u tawe maddea'a daralo wuassu taumata.

⁴² I Ya'u masingkatti yamiu, i Ya'u masingkatti yamiu maddiri mandangngu Ruata sulal᷊ummu naungngu.

⁴³ I Ya'u nirumanta ringannu taṛṛinon Iamang-Ku, arawe i yamiu maddiri manarimma-U. Arawe amungkangngu taumata waine rumanta ringannu taṛṛinone sassane, i yamiu maapulu manarimmatti tou.

⁴⁴ Ereapa i yamiu wotongnge apangimananna, amungkangngu i yamiu maddea'a daralo wuassu sansul᷊ungngu taumata, wuṛṛu tawe mappandumma maddea'a daralo wuassu Ruata apan Tinggassa?

⁴⁵ Arie massunna i Ya'u mapaasal᷊ang kamiu su saruannu Iamangnga. Arawe mapaasal᷊ang kamiu eteudde i Musa, ete i tou apan aantimanni yamiu.

⁴⁶ Unnu wisara i yamiu mangngimanna si Musa, i yamiu sarun mangngimanna lai si Ya'u, ana waugu ete su ola'u riri-U, i tou namoṛṛetta.

⁴⁷ Arawe amungkangngu i yamiu tawe mangngimanna apa apan suete niwoṛṛetti Musa, ereapa i yamiu wotongnge mangngimanna apa apan iwabal᷊o-U si yamiu?”