YEHEZKIEL 39 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSA

Awawaddon Gog

¹ Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Ei taumata apan mattate, wansaha'e i Gog, ratu mawantuga wuassu manga wanua Mesekh wuṛṛu Tubal, wuṛṛu wal᷊oa'e si tou manungku i Ya'u indi seenne.

² I Ya'u sarun mamal᷊elongi tou, wuṛṛu mangapiddi tou sumabbanga wuassu leta'a marau su sawannakka, watukku manga wowonen Israel.

³ Isudde sarun Ta'u puul᷊anna darangeanne ma'oman sara mapallossa wuassu limane aiṛṛi, wuṛṛu Ta'u iapaema'a manga anaanna wuassu limane aikkatanne.

⁴ Su puiddu manga wowonen Israel, i Gog suadio'a ringannu anambon tantarane wuṛṛu walahanna hawene sarun mate, wuṛṛu manga winal᷊unanni mangitou sarun Ta'u ionggolla su al᷊awo'u manu'u winalanganna wuṛṛu winatangnga mal᷊aṛṛaga iapa'inassa si mangitou.

⁵ Manga tantara udde sarun mawantingnga wuṛṛu nate su manga wawail᷊anna. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.

⁶ I Ya'u sarun mandatan soṛṛobba su leta'u Magog wuṛṛu su manga apanne, suapa tumanangnge mabbiakka ringannu matammuda. Ne i mangitou sarangkanambone masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu.

⁷ Arawe supattangngannu taumatan Israel, sarun Ta'u iapasingkatta arang-Ku apan na'ukkassa, wuṛṛu arang-Ku udde tate lai lal᷊eoanna. Ne manga walahanna masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu, Ruata apan na'ukkassa wuassu Israel.”

⁸ Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Atonna, allo apan Ta'u nisaggo udde sarun dumanta.

⁹ Tumana'u manga soan Israel sarun sumabbanga abbi mangammullu manga ahidda apan natantangnga, eteudde allungnga wuṛṛu hal᷊ele, darangeanna wuṛṛu anaanna see ta'inna papuulla. Sarangkanambone udde niola'i mangitou alu papputunganna, wuṛṛu udde wotongnge ipaatta pitu tonna.

¹⁰ Nariaddi i mangitou salaiwe lasa'e mangammulu alu papputunganna su wawail᷊anna ara'e manuwangnga alu su mahurangnge, ana waugu manga lutangnga apan nitantanga udde tumaniten manambo maola'a alu papputunganna. I mangitou sarun mangaṛṛo wuṛṛu maṛṛampassa darotongngu manga taumata apan buatte nangaṛṛo wuṛṛu naṛṛampassa darotongngi mangitou. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.”

Pallal᷊abingi Gog

¹¹ Mawu nabbisara, “Napawe sarangkanambone udde nariaddite, i Ya'u sarun mangonggolla si Gog leta'a pallabinganna su Israel, su Wawal᷊annu Pamareanna apan addone su samba'an ra'i wuassu Tahal᷊oangnga Nate. Ete isudde i Gog wuṛṛu anambon tantarane ilabbinga, wuṛṛu wawal᷊anne udde sarun isaggo ‘Wawal᷊annu Tantaran Gog’.

¹² Pitu wul᷊anna al᷊annune manga taumatan Israel sarun mal᷊otakka mallabingu anambon winal᷊unanna tadea'u leta'a udde tate malal᷊eo.

¹³ Anambon tumana'u wanua sarun massumbala manara pallal᷊abinga udde; wuṛṛu ringannu udde i mangitou sarun manengkamma lal᷊antakke su allo sutempo i Ya'u naauntunga. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.

¹⁴ Napawe pitu wul᷊anna udde nal᷊iudde, manga pirang katou sarun mammal᷊intaddu wanua udde iaparea'a manga winal᷊unanna apan ta'e uaseṛṛopa su leta'a, wuṛṛu amungkangngu ta'e pia, ilabbinga tadea'u pamaresianna wanua udde wuassu al᷊al᷊eo.

¹⁵ Sulal᷊ummu amatanna udde, suapan i mangitou maasangkalla duṛṛin taumata, sarun tialanni mangitou su sandiṛṛanne, tadea'u manga mallal᷊abinga maasilo udde wuṛṛu mallabingu duṛṛi udde su Wawal᷊annu Tantaran Gog.

¹⁶ Ringannu olangnge udde leta'a udde niwaresi wuassu al᷊al᷊eo. (Su allo sal᷊immurine, su wawal᷊anne udde sarun pia soa aranne nassul᷊ungngu tantaran Gog.)”

¹⁷ Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara si ya'u, “Ei taumata apan mattate, waggoite anambon manu'u winalanganna wuṛṛu winatangnga waine tadea'u rumanta wuassu al᷊awo'u tampa umanna sasamba apan Ta'u nissadia ionggolla si mangitou. I Ya'u sarun ma'ola'a andeangnga wahewalla su manga wowon Israel, poiaroddi i mangitou sarun uminassa ṛemessa wuṛṛu ma'inumma daṛṛa.

¹⁸ I mangitou sarun uminassa manga winal᷊unannu atumannaṛṛane, wuṛṛu ma'inumma daṛṛa manga tembonannu runia. Manga tumannaṛṛane wuṛṛu tembonanne udde sarun pateanna ere manga ambinga esakka, ara'e manga bantenga matawa.

¹⁹ Napawe i Ya'u buatte namate manga taumata udde maola'a sasamba, manga manu'u winalanganna wuṛṛu manga winatangnga waine sarun uminassa anambon tawane ma'oman sara mammuta, wuṛṛu ma'inumma daṛṛa ma'oman sara iwu'anne.

²⁰ Su medda-U i mangitou wotongnge mallaidda tianna ringannu anambon awal᷊o wuṛṛu sumasa'ene wuṛṛu ringannu manga pejuanga. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.”

Israel nisul᷊e apia

²¹ Mawu nabbisara, “I Ya'u sarun mapaellegu awawantu-U su manga walahanna. I mangitou sarangkanambone sarun maasilo ereapa i Ya'u mappaattu taṛṛino-U mapaamattu manga manara-U apan matul᷊idda.

²² Manattakka orassa udde taumatan Israel sarun maasingkatta manungku ete i Ya'u Mawu Ruata mangitou.

²³ Wuṛṛu anambon balahanna sarun maatutukka manungku taumatan Israel nirolokka su pamuanganna ana waugu rosa mangitou su saruang-Ku. I mangitou Ta'u nitantangnga wuṛṛu Ta'u niwala niawaddo manga seetta wuṛṛu nipate sulal᷊ummu pangalo.

²⁴ Ta'u iṛṛuumanna i mangitou uasul᷊ungngu ararantinna wuṛṛu al᷊al᷊eo mangitou, ana see Ta'u nitantangnga i mangitou.”

²⁵ Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Arawe orassa indi i Ya'u sarun umakkannu umattu Israel papapulunni Yakub, wuṛṛu ma'ola'a si mangitou su lal᷊umanna'a apia. Ringannu aroddi i Ya'u uariaga tadea'u arang-Ku sidutu aadatanna.

²⁶ Napawe i mangitou matana'e apia ringannu matammudda su wanua mangitou sassane, tate saran sangkatou apan mamansaggi mangitou, i mangitou sarun maabul᷊i ereapa i mangitou buatte nipansilianna ana waugu nallobbossa si Ya'u.

²⁷ I Ya'u sarun mangapiddi mangitou mabbelengnga wuassu manga wanuan seetti mangitou, wuṛṛu asasusi-U sarun asiloannu anambon balahanna ana waugu inolaang-Ku udde.

²⁸ Ne uma-U masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu Ruata mangitou. Ana waugu ete i Ya'u apan nandolokki mangitou watukku pamamuanganna wuṛṛu i Ya'u lai apan nangapiddi mangitou napul᷊e watukku wanua mangitou sassane, ringannu tawe nanantangngu saran sangkatou wuassi mangitou poiaroddi.

²⁹ I Ya'u mallal᷊innu Ghaṛṛaho-U su walahannu Israel, wuṛṛu tawe manantangngi mangitou apia. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.”