YEHEZKIEL 30 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSAMawu sarun makkuumannu Mesir 1 Mawu nabbisara apia, wisara-Ne, 2-3 “Ei taumata apan mattate, pani'atte wuṛṛu wal᷊oa'e su walahannu Mesir apa apan i Ya'u Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara si mangitou. Sal᷊andete wuṛṛu lalluaite arendi: Uare! Allo Mawu maranite! I tou ringannu mal᷊ihakka sarun mammanara. Allo marandumma wuṛṛu pia binabbawa, tempone manga walahanna sarun manengkamma ṛuumanna. 4 Asasilaka apan wahewalla sarun maṛṛia'a su Sudan. Su Mesir sarun pia pangalo. Manga sasamba sarun matontongnga; ahewallu wanua nipangaṛṛoanna wuṛṛu niola'a winalal᷊anna. 5 Sulal᷊ummu pangalo udde sarun iapate lai manga tantara nissewanna wuassu Sudan, Lidia, Libia, Arab, Kub wuṛṛu lai wuassu walahang-Ku sassane.” 6 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Wuassu Migdol su sawannakka maddatingngu Aswan su timukka, anambon hawe Mesir sarun mapul᷊idda sulal᷊ummu pangalo. Wuṛṛu tantara Mesir apan mawunga udde sarun maṛṛimunsa'a uatal᷊eṛṛonga. I Ya'u Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara. 7 Wanua udde sarun mariaddi wanua apan tawe damene suwallattu manga wanua mal᷊annabba waine lai, wuṛṛu manga soane sarun mabbal᷊i manga tuidda. 8 Sutempo i Ya'u nanoṛṛobba Mesir wuṛṛu namate anambon hawene, i mangitou masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu. 9 Napawe allo udde nia'omante, wuṛṛu Mesir naṛṛimunsa'e, i Ya'u sarun mandolokku manga daroloṛṛanna ringannu manga apalla ipamaṛṛindu'a manga taumatan Sudan apan tawe antage udde, ne i mangitou sarun mata'utta. Atonna, allo udde sarun dumanta!” 10 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “I Ya'u sarun mapaatti Ratu Nebukadnezar wuassu Babel ipakkimunsa'a anambon pa'aalan Mesir. 11 I Nebukadnezar suadio'a ringannu tantarane apan tawe ampungne sarun dumanta wuṛṛu makkimunsa'a leta'a udde. I mangitou sarun mamangalo Mesir ringannu hal᷊ele, wuṛṛu manga winal᷊unanna sarun uatal᷊eṛṛonga su wanua udde. 12 I Ya'u sarun mapaamaran Sal᷊ukku Nil wuṛṛu manantillu ahewallu Mesir su manga taumata lal᷊eo. Manga taumata raho sarun Ta'u irolokka iapaṛṛimunsa'a wanua udde. I Ya'u, Mawu, buatte nabbisara.” 13 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “I Ya'u sarun makkimunsa'a manga paal᷊uanna wuṛṛu manga monganna su Memfis. Tate lai ratu su Mesir. Anambon tumanangne sarun Ta'u olaanna matta'utta. 14 Ahewallu Mesir timukka sarun Ta'u olaanna mal᷊annaba wuṛṛu soan Soan su sawannakka sarun Ta'u soṛṛowanna. Tebe inangngu soa udde sarun Ta'u iṛṛuumanna, 15 wuṛṛu paa'alane sarun Ta'u ṛimunsaanna. I Ya'u sarun mamallossu asasa'u-U si Pelusium, soa apan nabbal᷊i tanda batu Mesir, 16 wuṛṛu soa udde sarun lembon matataṛṛangnga. Atonna, i Ya'u sarun manoṛṛobba Mesir. Manga darandungngu soa Tebe sarun maṛṛa'a wuṛṛu soa udde sarun sanggiurannu manawangnga. 17 Manga umbasannu soa Heliopolis wuṛṛu Bubastis sarun mate sulal᷊ummu pangalo, wuṛṛu manga wawine sarun sametanna. 18 Sutempo i Ya'u manginsue awawantugu Mesir wuṛṛu manganu taṛṛinone apan ipammungane, Tahpanhes sarun oopannu ararandumma wuṛṛu manga wawinene sarun sametanna. 19 Etearoddi i Ya'u sarun makkuumannu Mesir, ne i mangitou masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu.” Awawantugu Mesir nasue 20 Su allo appitune wul᷊anna paarorone sulal᷊ummu tonna mapul᷊oassa sutempo i yami niwuangnga, Mawu nabbisara si ya'u, 21 “Ei taumata apan mattate, i Ya'u buatte namaddi ta'iakku ratu Mesir, wuṛṛu taweddu apan mama'issa ta'iakke udde ara'e maṛṛamissa tadea'u umul᷊e wuṛṛu mabbal᷊i matohassa ipangagassa hal᷊ele apia. 22 I Ya'u Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara: i Ya'u indi seettu ratun Mesir, wuṛṛu ta'iakke ruan ba'a sarun Ta'u paddianna, mawae iapa ta'e matohassa ara'e lai iapa napaddite. Ne hal᷊ele udde sarun manawo wuassu limane. 23 I Ya'u sarun manal᷊iawukku taumatan Mesir su ahewallu runia. 24 Ana see Ta'u tohassanna ta'iakku ratun Babel, wuṛṛu Ta'u iaddo hel᷊ele-U su limane. Arawe ta'iakku ratu Mesir sarun Ta'u paddianna ma'oman sara i tou sumal᷊iomanna wuṛṛu mate su saruannu ratun Babel, seenne. 25 Atonna, ratu Mesir sarun Ta'u iapaal᷊ome, arawe ratun Babel sarun Ta'u tohasanna. Napawe i Ya'u mangonggollu hal᷊ele-U si tou, wuṛṛu i tou mamatte watukku Mesir, i mangitou sarun maasingkatta manungku ete i Ya'u Mawu. 26 I Ya'u sarun manal᷊iawukku manga taumatan Mesir su ahewallu runia. Ne i mangitou masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society