YEHEZKIEL 24 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSAUrinna apan nitaianna 1 Su allo appul᷊one, wul᷊anna mapul᷊o, sulal᷊ummu tonna assione sutempo i yami niwuangnga, Mawu nabbisara si ya'u, 2 “Ei taumata apan mattate, woṛṛeta'e tanggalu allo indi, ana waugu allo indi ratun Babel manattakke mamangalo Yerusalem. 3 I Ya'u, Mawu, pia sambau sasumandingnga iapasingkatta su uma-U apan apulune lumawangnga: Lal᷊ina'a ua'e sulal᷊ummu awali ana see wuntal᷊a'e su putungnga. 4 Taṛṛoa'e ṛemessa sulal᷊umne ṛemessa apan apianne temange; ṛemessu wambangnga wuṛṛu ṛemessu palange see manga duṛṛi apan manambo taggal᷊alukke. 5 Paata'e ṛemessu domba apan matawa wuṛṛu muda tambai lai alune su sunggilla. Wala'a pahogoṛṛa'a wuṛṛu sumopa ua'ene lantute ṛemessa udde ringannu manga duṛṛine.” 6 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Nasilakate soa apan nepenen taṛṛa pate udde! Soa udde naal᷊ihidda urinna nitaianna apan tawe niraddassa. Ṛemessa apan uataṛṛo sulal᷊umme nisabbangnga passampoto, na'oman sara taweddu nallambe. 7 Su soa udde nariaddite pamamate, arawe daṛṛane tawe nabboso su leta'a, ewe'e su watu apan maatikka, na'oman sara tawe iasooppa. 8 Daṛṛa udde Ta'u niwala isudde na'oman sara wotongnge aellehanna wuṛṛu maddorongnga wawal᷊inne.” 9 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Nasilakate soa apan napenen taṛṛa pate udde! I Ya'u sassane sarun mangatokku alu ipanambunna. 10 Tambaite alune! Alawete putunge! Lantute ṛemenne! Rammea'e sawone! Tambona'e manga duṛṛine! 11 Orassa indi addoa'e urinna witu'a apan tawe loṛṛone udde su putungnga wuṛṛu wala'e ma'oman sara maṛṛamutta. Napawe taine natutungke, urinna udde sarun mawaresi apia tumuṛṛuttu atorannu agama. 12 Arawe tawe anambon taine mawul᷊i matutungngu putungnga. 13 Ei Yerusalem, manga inolaannu apan dal᷊eo buatte nalluhuda watangannu. Ia'o buatte na'annamma mamaresi si'o, arawe tawe gunane, waugu i'o sidutu lal᷊eo. I'o tate mawaresi apia ma'oman sara i Ya'u mapasabbangngu asasa'u-U si'o. 14 I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara. Nia'omante tempone si Ya'u mammanara. I Ya'u sarun tawe maabul᷊in paddarosanu wuṛṛu tawe lai mangampungnga ara'e umakkannu. I'o sarun iṛṛuumanna uasul᷊ungngu al᷊awo'u inolaannu. I Ya'u Mawu Apan Atanggaṛṛanne buatte nabbisara.” Apapaten awingngu nabi 15 Mawu nabbisara si ya'u, 16 “Ei taumata apan mattate, ringannu mamaṛṛoro i Ya'u sarun mangal᷊appa taumata apan arangnguang-Ku. Arawe i'o tawe wotongnge lumallu wuṛṛu lumuai, ara'e lai mamalan allom matanu ual᷊aikka. 17 Arie ma'oman sara lal᷊uainu aringiṛṛanna. Arie umamatta tawe tatindungu pua, arie tawe apampakku ledda, ere taumata apan lullal᷊o. Arie lai hatinu taapanna, wuṛṛu arie umanna rotin lal᷊al᷊o.” 18 Marua allo maṛṛanggapa i ya'u nabbisarate su walahanna udde wuṛṛu ṛabbine awingku nate. Tiṛṛabbine i ya'u na'ola'a apa niparenta si ya'u. 19 Lal᷊oṛṛon soa naiwal᷊o, “Anio Iamangnga na'ola'a arendi? Apa atappasanne udde si yami?” 20 Ana see ta'u niwisara si mangitou, “Mawu nandolo'u 21 iapapasingkattu tanata indi si yamiu: I yamiu mammungan atatohassu Wal᷊e Mawu. I yamiu apulune ma'ellega wuṛṛu inai isudde, arawe Mawu sarun mandal᷊eo Wal᷊en-Ne. Wuṛṛu lal᷊oṛṛon amonannu apan ta'e dario'a, apan uatana'a su Yerusalem, sarun pateanna sulal᷊ummu pangalo. 22 Ana see i yami ma'ola'a ere apa apan ta'u niola'a orassa indi. I yamiu sarun tawe manaappa hatinu ara'e umanna rotin lal᷊al᷊o. 23 I yamiu sarun tawe umamatta ringannu tawe tatindungu pua ara'e apampakku ledda, tawe lumallu ara'e lumuai. I yamiu sarun lembon maṛṛasa ana waugu manga rosanu; i yamiu sarun sumal᷊iomanna sangkatou ringannu waine. 24 Ne i ya'u, Yehezkiel sarun maola'a tul᷊adda si yamiu; i yamiu sarun ma'ola'a ere lai ta'u niola'a orassa indi. Mawu nabbisara manungku amungkangngu olangnge udde mariaddi, i yamiu sarun maasingkatta manungku ete i Tou Mawu Apan Atanggaṛṛanne.” 25 Mawu nabbisara si ya'u, “Ne, taumata apan mattate, sarun Ta'u anuanna wuassi mangitou Wal᷊e-U apan matohassa udde, apan buatte naola'a ilalluassa wuṛṛu ilallala'i mangitou, wuṛṛu apan a'ellehanna wuṛṛu tattemboanni mangitou ringannu al᷊al᷊uassu naungnga. See i Ya'u sarun manganu al᷊aṛṛana'i mangitou. 26 Su allo i Ya'u ma'ola'a olangnge udde, sangkatou apan naatal᷊angnga wuassu papate udde sarun dumanta, wuṛṛu mangapiddu watti'a udde si'o. 27 Su allo udde lai i'o sarun maawisara apia wuṛṛu tate imoune apia. See i'o sarun maggahatton taumata udde. Etearoddi i'o sarun maola'a tul᷊adda si mangitou; ne i mangitou maasingkatte manungku ete i Ya'u Mawu.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society