YEHEZKIEL 13 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSANubuatta su ola'u manga nabi awusu 1 Mawu nabbisara si ya'u, 2 “Ei taumata apan mattate, tagguete manga nabin Israel apan mammasingkattu nubuatta apan niarangnge sassane. Doloṛṛa'e i mangitou maddaringikka wisara-U.” 3 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Nasilakate manga nabi apan woddo udde! Ṛingiranne nia'ompante wuassu tinnaune sassane pa'ellege tumaniten awusu atonna. 4 Ei Israel, manga nabinu udde tawe gunane, nassul᷊ungngu manga serigala apan mabbiakka su pattangngannu tuiddu manga soa. 5 I mangitou tawe nandiaga manga tampa suapa manga darandungnge naṛṛa'a, wuṛṛu lai tawe nangapia manga tatanda'a udde. Nariaddi, Israel tawe iatahekka amungkangngu papangalo mariaddite su allo i Ya'u, Mawu rumanta makkuumanna. 6 Manga aellegi mangitou awusu, wuṛṛu manga pani'atti mangitou tumba'u wawahia. I mangitou mangnga'u uaapiddu tanata wuassia-U, sumbal᷊i Ya'u tawe nandolokki mangitou. Ereapa wotongnge i mangitou mangngantimma pani'atti mangitou udde sarun mariaddi? 7-8 I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara si mangitou, ‘Manga sondappi yamiu udde awusu wuṛṛu manga pani'atti yamiu udde wawahia. I yamiu mabbisara manungku sarangkanambone udde tanata-U, sumbal᷊i Ya'u taambe saran paassa naggahattong kamiu! Ana waugu udde i Ya'u sarun maola'a ro'ammu. 9 I Ya'u sarun makkuumanni yamiu, ei manga nabi apan mammasingkattu pani'atta awusu wuṛṛu ma'ira-ira manga sondappa! I yamiu tate lai wotongnge mangonggollu laṛṛawessa sulal᷊ummu manga ammul᷊annu uma-U. Manga rannu sarun pappasanna wuassu reengannu walahannu Israel, wuṛṛu i yamiu tate maapule su leta'a inariaddiannu. Ne i yamiu masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu Apan Atanggaṛṛanne. 10 Ei manga nabi awusu! I yamiu buatte nangal᷊iwun uma-U ringannu mabbisara manungku sarangkanambone mal᷊angnganna wuṛṛu naatokke. Sumbal᷊i wutte'e mangke tawe! Uma-U buatte napararisikku tanda batu tela apan mal᷊oangnga addone, wua'udde i yamiu rumanta wuṛṛu mamuṛṛa. 11 Ei, manga nabi awusu, tanda'a sarun maṛṛa'a. I Ya'u manosokku uranna masassaga. Tanda'a udde sarun tiupannu anginna wuṛṛu aṛṛiaannu uranna eisse 12 na'oman sara maṛṛa'a, wuṛṛu suapan taumata sarun maiwal᷊o apa hunane darandungnga niwuṛṛanna udde.’ ” 13 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Sulal᷊ummu asasa'u-U, i Ya'u sarun mandatan anginna wahewalla, uranna masaddatta wuṛṛu uranna eisse ipakkimunsa'a darandungnga udde. 14 I Ya'u pia pandumma mapaṛṛa'an darandungnga apan niwuṛṛanni yamiu udde, ringannu ihohakka ma'oman sara mallambe ete mal᷊itangnge sassane. Darandungnga udde sarun maṛṛa'a wuṛṛu mamate i yamiu sarangkanambone. Ne i yamiu masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu. 15 Darandungnga udde wuṛṛu i yamiu apan buatte namuṛṛa sarun maapendamma aroddi ahewalle asasa'u-U. Wua'udde Ta'u iwal᷊o si yamiu manungku darandungnga udde nawul᷊ite, ere lai i yamiu apan namuṛṛa, 16 ei manga nabi awusu! I yamiu manni'atta manungku Yerusalem mal᷊angnganna wuṛṛu naatokke, sumbal᷊i atonna-tonna tawe!” Etearoddi wisara Mawu Apan Atanggaṛṛanne. Nubuatta su manga nabi wawine awusu 17 Mawu nabbisara, “Orassa indi, ei taumata apan mattate, innunue'o manga wawine apan mammunga ere nabi wawine su pattangngannu walahannu. Paṛṛammai'o i mangitou, 18 wuṛṛu wal᷊oa'e apa apan i Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbal᷊o si mangitou: ‘Nasilakate i yamiu! I yamiu na'ola'a aonggolla su anambon taumata manga hal᷊angnga al᷊imagaru wuṛṛu manga paporongnga pia taṛṛinone tadea'u taumata apan maappaane wotongnge maakuasa wiakku taumata waine. I yamiu mappulu maatantunnu wiakka wuṛṛu papaten uma-U, wuṛṛu taṛṛino udde nipaatti yamiu maola'a auntungannu sassane. 19 I yamiu buatte nangaddio'a si Ya'u su saruannu uma-U tumba'u ana waugu see maasomba pirang kangkumma jelai wuṛṛu piran paddi roti. Manga taumata apan tawe sal᷊ane, nipateng kamiu arawe manga taumata apan ṛinone mate niwalang kamiu wiakka. Ana see i yamiu namahia uma-U wuṛṛu i mangitou nangimanna si yamiu.’ ” 20 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara su manga wawine apan mammunga ere nabi wawine udde, “I Ya'u maddantinna ma'ellega manga hal᷊imagaru apan nipaatti yamiu ipanantunnu wiakka ara'e papaten uma-U. Manga hal᷊imagaru udde Ta'u aṛṛoanna wuassu pulal᷊annu, wuṛṛu manga taumata apan tataṛṛinoannu sarun Ta'u ipallossa. 21 Manga paporongnga apan pia taṛṛinone sarun Ta'u hesaanna, wuṛṛu uma-U sarun Ta'u ilinda'a wuassu wawono'a lal᷊eo wuassi yamiu saran mal᷊annu-l᷊annu. Ne i yamiu masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu. 22 Manga taumata mapia apan maddiri Ta'u olaanna lal᷊eo, niadio'i yamiu naungnge ringannu wawahianu. Manga taumata lal᷊eo niola'i yamiu wahewalla naungnge tadea'u sidutu marosa wuṛṛu tawe iapaasal᷊amatta. 23 Orassa indi nuddusee manga sondappa awusu wuṛṛu manga pani'atta wawahianu. Ta'u iapasal᷊amatta uma-U wuassu wawonongu lal᷊eo. Ne i yamiu masingkatte manungku ete i Ya'u Mawu.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society