MATIUS 10 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSASire mapul᷊o dua rasulle ( Mrk. 3:13-19 ; Luk. 6:12-16 ) 1 Su allo sambau Mawu Yesus namaggote mapul᷊o dua mallal᷊aṛṛenggen-Ne ma'ammulla. See i Tou nangonggollen taṛṛino si mangitou mallimbuakka manga ghaṛṛaho lal᷊eo wuṛṛu mangapia al᷊awo'u hatin radda'a wuṛṛu al᷊awo'u sangkullu wadangnga. 2 Arannu sire mapul᷊o dua rasulle eteudde: paarorone i Simon (apan isassaggo lai i Petrus) ringannu tuṛṛangnge Andreas, see i Yakobus ringannu tuṛṛangnge i Yohanes, eteudde al᷊aṛṛana'i Zebedeus. 3 Wua'udde i Filipus wuṛṛu i Bartolomeus, see i Tomas, see i Matius, mallal᷊uṛṛu wose, see i Yakobus ana'i Alfeus, wuṛṛu i Tadeus; 4 see panginsueanne i Simon, si Patriot wuṛṛu i Yudas Iskariot apan nandal᷊eo Mawu Yesus. Manara manga rasulle ( Mrk. 6:7-13 ; Luk. 9:1-6 ) 5 Sire mapul᷊o dua rasulle udde nirolokke Mawu Yesus ringannu tatantiro ereindi, “Imbaṛṛangnga inai su wageangngu leta'u manga taumata apan bal᷊ine Yahudi. Arie lai inai su manga soa taumatan Samaria. 6 Arawe roote su wallattu taumatan Israel, nangillembo si mangitou apan nial᷊iwune. 7 Wal᷊oa'e si mangitou manungku Ruata mal᷊ihakke lai mamarenta ere sangkatou Ratu. 8 Paapia'e manga taumata apan maradda'a; pawanguna'e manga taumata apan nate; paapia'e manga taumata pia raddangnge paro apan ma'arantinna, wuṛṛu limbuaṛṛete manga ghaṛṛaho lal᷊eo. I yamiu suete nanengkamma sarangkanambone udde ringannu tawe bawaekke. Nariaddi pangonggolla lai ringannu tawe maddorongnga bawaekke. 9 Arie mangapiddu roitta wul᷊awanna, roitta sal᷊a'a, ara'e roitta witu'a. 10 Arie lai mangapiddu pato'am padaroronganna, ara'e laubba ruam parassa su amatannu, ara'e sapatu, ara'e ta'inna. Ana taumata apan mammanara sarun isuungnga hausanne. 11 Amungkangngu i yamiu na'omate su soa ara'e su ampungnga, paddea'e sangkatou apan maapulu manarimmatta si yamiu. Atana'e ringanni tou ma'oman sara i yamiu umamatta apia. 12 Su tempo i yamiu sumutta su wal᷊e, pabbisarate, ‘Antimanna Mawu mangal᷊amatta si yamiu.’ 13 Amungkangngu manga taumata su wal᷊e udde manarimmatta si yamiu, wala'e tabeanu udde matatana'a ringanni mangitou. Arawe amungkangngu i mangitou tawe manarimmatta si yamiu, welenga'a apia tabeanu udde. 14 Amungkangngu pia bal᷊e ara'e soa apan madiri manarimmatti yamiu ara'e madiri maddaringikka si yamiu, tantanga'a tampa udde wuṛṛu tontonga'a awu su pal᷊adu leddanu. 15 Paanaunge! Su Allong Kiamatta, manga taumatan soa Sodom wuṛṛu Gomora malluasanna ampungannu Ruata wuassu manga taumata su soa udde!” Pananansara apan sarun dumanta ( Mrk. 13:9-13 ; Luk. 21:12-17 ) 16 “Daringiṛṛe paapia indi: i Ya'u nandolokki yamiu naal᷊ihidda domba apan tawe auatanne su wallattu serigala mal᷊aṛṛaga. I yamiu ṛinone paatehamma ere atoanna wuṛṛu matul᷊idda naungnge ere merpati. 17 Paariaga, ana waugu i yamiu sarun sametanna wuṛṛu iapaasaruanna su Mallaṛṛuungngu Agama. I yamiu sarun sansaranna su manga wal᷊em pattataṛṛamawuanna. 18 I yamiu sarun iapidda su saruannu manga tembonanne wuṛṛu mararatu ana waugu i yamiu mallal᷊aṛṛenggeng-Ku. Wuṛṛu eteudde tempong kamiu mangagillu tatiala su ola'u riri'U si mangitou wuṛṛu su manga taumata apan tawe maaillal᷊a Ruata. 19 Arawe amungkangngu i yamiu iapidda parikisanna, arie suminggawangnga su ola'u apa apan isimbakki yamiu, ara'e ereapa i yamiu sarun mabbatti'a. Ana waugu apa apan sarun iwisarang kamiu udde, sarun iwal᷊o si yamiu su temponete. 20 Ana waugu mabbisara su tempo udde wal᷊inewe yamiu, arawe Ghaṛṛahon Iamangnga su surga, uaṛṛundinganna si yamiu. 21 Sarun mariaddi manungku taumata sarun manantillu tuṛṛangnge sassane iapapate. Wuṛṛu udde lai sarun mariaddi su wallattu iamangnga wuṛṛu anangnge. Al᷊aṛṛana'a sarun lumawangnga hagurangnge, wuṛṛu manantilli mangitou iapapate. 22 I yamiu sarun ia'arantinnu anambon taumata ana waugu i yamiu mallal᷊aṛṛenggeng-Ku. Arawe taumata apan matataṛṛangnga ma'oman sara panginsueanne sarun iapaaralukka. 23 Amungkangngu i yamiu pappateanna su soa sambau, tal᷊angnga su soa waine. I Ya'u mabbal᷊o si yamiu: Tantal᷊anna i yamiu taambe namal᷊intaddu al᷊awo'u soa su Israel, Ana'u Taumata nirumantate. 24 Al᷊aṛṛana'a si'ol᷊a tawe maasampal᷊iu hurune, wuṛṛu mangangimbe tawe maasampal᷊iu mawune. 25 Naṛṛinote amungkangngu sangkatou ana'a si'ol᷊a maola'a ere hurune, wuṛṛu sangkatou mangangimbe maola'a ere mawune. Amungkangngu pa'ihaguranganna su wal᷊e aranne ete nisaggo Beelzebul, lembonete lal᷊oṛṛon bal᷊ene. I mangitou sarun onggol᷊annu aranna aral᷊eoane lai!” Ata'utten Duata ( Luk. 12:2-7 ) 26 “Ariewe pa'atauttu taumata. Tawe apa apan uawuni, apan tawe asiloanna, wuṛṛu tawedu apa apan ia'adappingnga apan tawe asingkatanna. 27 Apa apan Ta'u iwal᷊o si yamiu su marandumma, ṛinone isul᷊eng kamiu apia su semakku allo. Wuṛṛu apa apan isasal᷊imburungnga su tal᷊inganu, wal᷊oa'a udde su awada'alla. 28 Arie mata'utti mangitou apan mammate wadangnga, arawe tawe taṛṛino mamate niawa. Ata'utten Duata apan uataṛṛino mamate, mapia ete wadangnga aroddi lai ṛimuudda sulal᷊ummu naraka. 29 Sanggelokka darua a'awalliannu sambau roitta apan addio'anne. Salaiwe aroddi tawe saran sambau manawo su leta'a amungkangngu tawe ipaapulun Iamangngu. 30 Reengannu uta'a su puanu suete nireengnga anambone. 31 Ana waugu udde, arie mata'utta! I yamiu lembo maareganne wuassu sanggelokka!” Mangnga'u Mawu Yesus su saruannu awadaalla ( Luk. 12:8-9 ) 32 “Isai-sai manga'u su saruannu awadaalla manungku i tou mallal᷊aṛṛenggeng-Ku, i Ya'u lai sarun manga'u si tou su saruannu Iamangku su surga. 33 Arawe isai-sai massinaada su saruannu awada'alla manungku i tou mallal᷊aṛṛenggeng-Ku, i Ya'u lai sarun massinaadi tou su saruannu Iamangku su surga.” Wal᷊ine paddarame, ewe'e pasaseetta ( Luk. 12:51-53 , 14:26-27 ) 34 “Arie i yamiu massunna manungku i Ya'u mangapiddu paddarame su runia indi. I Ya'u tawe mangapiddu paddarame, arawe pasaseetta. 35 I Ya'u nirumanta na'ola'a ana'a esakka lumawangnga iamangnge, ana'a wawine lumawangnga inangnge, wuṛṛu mananambo lai wawine lumawangnga la'iananne wawine. 36 Ore, apa apan sarun maola'a seetta ahewal᷊anne, eteudde lal᷊oṛṛon bal᷊e udde sassane. 37 Taumata apan marangngu iamangnge ara'e inangnge manampal᷊iu wuassia-U tawe maola'a mallal᷊aṛṛenggeng-Ku. Aroddi lai taumata apan marangngu anangnge esakka ara'e wawine manampal᷊iu wuassia-U. 38 Wuṛṛu taumata apan madiri mamasanna alu arussane wuṛṛu tumantalongnga si Ya'u, tawe maola'a mallal᷊aṛṛenggeng-Ku. 39 Taumata apan tumba'u mattinau wiakke, sarun awul᷊iannu wiakke, arawe taumata apan awul᷊iannu wiakke ana waugu tuttuṛṛutta si Ya'u, sarun maasomba wiakke.” Lal᷊antakku pallal᷊agu apan mapia ( Mrk. 9:41 ) 40 “Taumata apan manarimmatti yamiu, manarimmatta si Ya'u lai. Wuṛṛu taumata manarimmatta si Ya'u, manarimmatta si Tou lai apan suete nandolo-U. 41 Taumata apan nanarimmattu nabi ana waugu i tou nabi, sarun manarimmattu lal᷊antakke ere sangkatou nabi. Wuṛṛu isai apan manarimmattu sangkatou apan mapia ana waugu i tou mapia, sarun manengkamma lal᷊antakku sangkatou taumata apan mapia. 42 Isai-sai mappa'inumma, salaiwe tumba'u ua'e tallangnga, su sangkatou su wallattu manga taumata asiangnga indi, ana waugu i tou mallal᷊aṛṛenggeng-Ku, pangimanna i tou sarun manengkamma lal᷊antakke!” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society