MARKUS 8 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSAMawu Yesus napaannu appattu ṛiwu su atoune ( Mat. 15:32-39 ) 1 Tawe nal᷊annu wua'udde, pia lai sambageanganna taumata nambo nirumanta na'ammulla. Ana waugu i mangitou tawe anna, Mawu Yesus namago mallal᷊aṛṛenggen-Ne wuṛṛu nabbisara, 2 “I Ya'u u'akkannu taumata nambo indi. Tallute allo al᷊annune i mangitou su sampunna ringang-Ku, wuṛṛu orassa indi i mangitou tawe anna. 3 Amungkangngu i Ya'u mandolokki mangitou iapaapul᷊e mal᷊unussa, i mangitou sarun mawantingnga su tangngan dal᷊anna. Apa lai su wallatti mangitou piaddu nirumanta wuassu tampa marau.” 4 Mallal᷊aṛṛenggennu Mawu Yesus sinumimbakka, “Su tampa araune indi, suapa taumata wotongnge maasomba anna iapaanna su taumata nambo indi?” 5 “Sangkura anambone roti si yamiu?” aiwal᷊o Mawu Yesus. “Pitum bau,” sasimbakki mangitou. 6 Ne Mawu Yesus nandolokku taumata nambo udde inuma'ianna su leta'a, see i Tou nanganute pitum bau roti udde wuṛṛu na'adiangkamante su Ruata. Wua'udde i Tou namesangke roti ringannu lima-Ne wuṛṛu nianggille su mallal᷊aṛṛenggen-Ne niapatahia su taumata. Ne mallal᷊aṛṛenggen-Ne na'ola'e aroddi. 7 I mangitou lai pia manga pira inassa maradio'a. Mawu Yesus na'adiangkamante lai su Ruata ana waugu inassa udde, see nandolokku mallal᷊aṛṛenggen-Ne niapatahia inassa udde lai. 8-9 I mangitou inumanna na'oman sara nal᷊aidda – iraṛṛangngo pia appatu ṛiwu su atoune taumata inumanna. Wua'udde mallal᷊aṛṛenggennu Mawu Yesus nangammullu lamben anna – pitung kul᷊a'a napene-pene. See Mawu Yesus nandolokku manga taumata udde niapaapul᷊e, 10 wuṛṛu i Tou ringannu mallal᷊aṛṛenggen-Ne lapiddu sinuma'e saalanna wuṛṛu inaite su wageangngu leta'u Dalmanuta. Manga taumatan Farisi madorongnga Mawu Yesus ma'ola'a al᷊aṛṛindu'a ( Mat. 16:1-4 ) 11 Siri pira taumatan Farisi nirumanta ringannu Mawu Yesus, wuṛṛu nanattakke uasasimbakka ringanni Tou ana maddea'a mapaasal᷊an i Tou. I mangitou madorongnga Mawu Yesus ma'ola'a al᷊aṛṛindu'a, maola'a sambau tatiala manungku i Tou nirumanta wuassu Ruata. 12 Mawu Yesus nasa'u, see sinumimbakka, “Anio manga taumatan tempo indi madorongnga si Ya'u ma'ola'a al᷊aṛṛindu'a? Tawe! I Ya'u tawe mangagillu tanda ereudde si mangitou!” 13 See Mawu Yesus nanantangke mangitou, wuṛṛu sinuma'ete saalanna; wua'udde inaite nassenggotta su samba'an dano udde. Ragin taumatan Farisi wuṛṛu i Herodes ( Mat. 16:5-12 ) 14 Manga mallal᷊aṛṛenggennu Mawu Yesus naabul᷊i nangapiddu roti natimu. I mangitou tumba'u pia roti sambau su saalanna. 15 “Paatehamma su ragi manga taumatan Farisi wuṛṛu ragin Herodes,” unnu Mawu Yesus si mangitou. 16 Ne manga mallal᷊aṛṛenggennu Mawu Yesus mannattakke uawawatti'u hatto udde. I mangitou nabbisara, “I Tou nabbisara aroddi, ana waugu i ite tawe nangapiddu roti.” 17 Mawu Yesus masingkattu apa ipagahato mangitou. Ana waugu udde i Tou naiwal᷊o si mangitou. “Anio yamiu uahahatto su ola'u tawe roti? Apa i yamiu ta'e wagga wuṛṛu taambe naasunna lai? Aroddi al᷊umune ṛingiṛṛannu? 18 I yamiu pia mata – anio tawe ma'ellega? I yamiu pia tal᷊inga – anio tawe madaringikka? I yamiu tawe maanaungnga, 19 limam bau roti apan nitahia-U su lima ṛiwu su atoune? Pirang kul᷊a'a lamben anna niammulli yamiu?” “Mapul᷊o dua,” sasimbakki mangitou. 20 “Wuṛṛu su tempo i Ya'u nattahia pitum bau roti su appatu ṛiwu su atoune,” aiwal᷊o Mawu Yesus apia, “pirang kul᷊a'a lambeng kanna apan niammulli yamiu?” “Pitu,” sasimbakki mangitou. 21 “Ne, i yamiu taambe lai naasunna?” wisara Mawu Yesus apia. Mawu Yesus napaapian taumata wuta su Betsaida 22 I mangitou na'omate su Betsaida. Isudde taumata nangapiddu sangkatou wuta ringannu Mawu Yesus, wuṛṛu nadorongnga tadea'u i Tou mamita taumata udde see mapia. 23 Ne Mawu Yesus nangagassa liman taumata wuta udde wuṛṛu nangehetta si tou su liuddu soa. Wua'udde Mawu Yesus nangaddu matan taumata udde. I Tou nangadon limane su matan taumata udde, see naiwal᷊o si tou, “Wotongngete i'o maasilo sarannapa orassa indi?” 24 Taumata udde na'ellega saruanne, see nabbisara, “Ore, i ya'u naasilo taumata u'amatta; arawe i mangitou ia'asilo naal᷊ihida alu.” 25 Mawu Yesus nangadon lima-Ne apia su matan taumata udde. Paassa indi taumata udde mammata'u matane tadea'u maasilo. Matane napiate wuṛṛu i tou naasilote sarangkanambone ringannu masema-semakka. 26 See Mawu Yesus nabbisara si tou, “Apul᷊ete, wuṛṛu ariete pabelengnga su soa udde.” Panga'uanni Petrus su ola'u Mawu Yesus ( Mat. 16:13-20 ; Luk. 9:18-21 ) 27 Mawu Yesus wuṛṛu manga mallal᷊aṛṛenggen-Ne inaite su manga ampungnga su leta'u Kaisarea Filipi. Su pattangngannu lal᷊anna Mawu Yesus naiwal᷊o si mangitou, “Tumuṛṛuttu wisaran taumata, isai Ya'u indi?” 28 I mangitou sinumimbakka, “Piaddu mabbisara: i Yohanes Mananaṛṛani; piaddu lai mabbisara i Elia, wuṛṛu waine lai mabbisara; sangkatou su wallattu nabi.” 29 “Arawe tumuṛṛutti yamiu sassane, i Ya'u indi isai?” aiwal᷊o Mawu Yesus. I Petrus sinumimbakka, “Iamangnga eteudde Ratum Punnu Sal᷊amatta!” 30 See Mawu Yesus napaanaungnga si mangitou, tadea'u tawe mabatti'a su manga taumata su ola'u watangan-Ne. Mawu Yesus nabbisara su ola'u asasusa-Ne wuṛṛu apapate-Ne ( Mat. 16:21-28 ; Luk. 9:22-27 ) 31 Wua'udde, Mawu Yesus nanattakke mangngaṛṛa'a mallal᷊aṛṛenggen-Ne manungku Ana'u Taumata sarun matataṛṛangngu anambon asasusa, wuṛṛu ipaseettu manga tembonanne, manga imam tembonanne wuṛṛu manga hurun agama. I Tou sarun pateanna, arawe su allo atallune i Tou sarun mabangunna apia. 32 Ringannu masemakka atonna Mawu Yesus namasingkattu olangnge udde su mallal᷊aṛṛenggen-Ne. Ne i Petrus nangehetta Mawu Yesus su sandiṛṛanne wuṛṛu nanagu si Tou. 33 Arawe Mawu Yesus nanaile wuṛṛu na'ellega mallal᷊aṛṛenggen-Ne wuṛṛu nanagu si Petrus, “Roote wua isindi, Wawono'a! Ṛingiṛṛannu udde ṛingiṛṛannu taumata; wal᷊ine ṛingiṛṛannu Ruata!” 34 Wua'udde Mawu Yesus namagote taumata nambo isudde su sampunna ringannu mallal᷊aṛṛenggen-Ne. See i Tou nabbisara si mangitou, “Taumata apan mallaṛṛenggenna si Ya'u, ṛinone manantangngu manarane wua'udde mamasanna arussa-Ne wuṛṛu sidutu uatantalongnga si Ya'u. 35 Ana waugu taumata apan mannahekku wiakku ririne, sarun awul᷊iannu wiakke. Arawe taumata apan mannantillu wiakke ana waugu i Ya'u wuṛṛu Watti'u Al᷊al᷊uassa wuassu Ruata, sarun masal᷊amatta. 36 Apa auntunganne su sangkatou taumata, amungkangngu ahewallu runia indi maola'a darotongnge arawe i tou awul᷊iannu wiakke? 37 Wotongnge wiakka udde asal᷊iuannu darotongnga waine? 38 Amungkangngu sangkatou taumata massili mangnga'u si Ya'u wuṛṛu al᷊aṛṛa'U su tempo mal᷊awangnga wuṛṛu lal᷊eo indi, Ana'u Taumata lai massili manga'u taumata udde, su tempo i Tou rumanta apia ringannu taṛṛinon Iamangnge, tatantalongannu manga mala'ekatta apan susi.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society