MARKUS 7 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSA

Addatta inanaramannu iupungngu al᷊amona

¹ Sambageanganna taumatan Farisi wuṛṛu manga pira hurun agama wuassu Yerusalem, nirumanta ringannu Mawu Yesus.

² I mangitou naasilo sire pira mallal᷊aṛṛenggennu Mawu Yesus u'anna ringannu lima tawe niukkassa tumuṛṛuttu atorannu agama, eteudde tawe nangukkassa lima rorone tumuṛṛuttu atorannu agama.

³ Manga taumatan Farisi, aroddi lai manga taumatan Yahudi, matuṛṛutta atonna su addatta inanaramannu iupungngu al᷊amona mangitou. I mangitou tawe umanna, amungkangngu taambe nangukkassa lima tumuṛṛuttu atoranna apan suete nitantunna.

⁴ Sarannapa niwallianna su pasakka tawe annananna, amungkangngu taambe niukkassa rorone. Wuṛṛu manambo atoranna waine wuassu iupungngu al᷊amona mangitou apan aagasanni mangitou matoha-tohassa, ere lai atorannu pangangukkassa halasi, mangko wuṛṛu manga sarannapa wuassu witu'a.

⁵ Ana waugu udde manga taumatan Farisi wuṛṛu manga hurun agama naiwal᷊o Mawu Yesus, “Anio mallal᷊aṛṛenggen-Nu udde u'anna tawe mangukkassa lima? Anio i mangitou tawe tumuṛṛutta addatta inanaramannu iupungngu al᷊amonang kite?”

⁶ Mawu Yesus sinumimbakka, “I yamiu taumata lilangkamal᷊e'a! Naṛṛino atonna apa apan suete niapasingkatti Yesaya su ola'i yamiu eteudde, ‘Arendi unnu Ruata, Manga taumata udde tumba'u massubba si Ya'u ringannu manga wisara, arawe naungngi mangitou marau wuassia-U.

⁷ Tawe gunane i mangitou massubba si Ya'u, ana waugu i mangitou mangngaṛṛa'u atorannu taumata paṛṛimau napa udde ere atorang-Ku!’

⁸ Manga parentan Ruata tawe pandumanni yamiu, arawe manga atorannu taumata aagasanni yamiu matoha-tohassa.”

⁹ See Mawu Yesus nabbisara apia, “Yamiu pande atonna manol᷊a'u parentan Ruata tadea'u wotongnge mannohassa al᷊aṛṛa'i yamiu sassane.

¹⁰ I Musa suete nangagillu parenta indi, ‘Pangaddatta iamangngu wuṛṛu inangngu,’ wuṛṛu, ‘Isai-sai mabbisara iamangnga inangnge ṛinone iṛṛuumanna ma'oman sara pateanna.’

¹¹ Arawe i yamiu mangngaṛṛa'a: Amungkangngu taumata mabbisara hagurangnge, ‘Apa ṛinone ta'u ianggila su iamangnga wuṛṛu inangnga, sueten ta'u nianggilla su Ruata,’

¹² ne yamiu napaal᷊iun taumata wuassu manarane mantul᷊ungngu hagurangnge.

¹³ Nariaddi ringannu al᷊aṛṛangngu sassane, apan nianggillu su manga taumata, i yamiu mapaawul᷊im bisara Ruata. Ta'e manambo lai inolaanna ereindi apan a'olaanni yamiu.”

Inolaanna apan ma'al᷊al᷊eo taumata

¹⁴ See Mawu Yesus namagote paassa lai taumata nambo udde wuṛṛu nabbisara si mangitou, “Padaringikka tadea'u maasunna!

¹⁵ Tawe saran sambau wuassu liudde apan sumutta sulal᷊ummu taumata wotongnge maarosa si tou. Arawe, apan sinumabangnga wuassu sangkatou eteudde ma'arosa si tou. [

¹⁶ Nariaddi, amungkangngu pia tal᷊inga, padaringikka.]”

¹⁷ Su tempo Mawu Yesus nanantangken taumata nambo udde, wuṛṛu sinumuttate su wal᷊e, mallal᷊aṛṛenggen-Ne naiwal᷊ote si Tou su ola'u pandummu sasumandingnga udde.

¹⁸ Ne Mawu Yesus nabbisara si mangitou, “Mangal᷊ene i yamiu taambe lai naasunna? Apa i yamiu tawe maasunna manungku apan sinumutta sulal᷊ummu sangkatou taumata tawe wotonge maaola'a taumata udde marosa?

¹⁹ Ana waugu sinumutta udde tawe sinumabbi su naungnga, arawe sinumabbi su tianna wuṛṛu wua'udde sinumabangnga apia.” Ringannu wisara udde, Mawu Yesus napaal᷊iatta'a manungku al᷊awo'u anna wotongnge annananna.

²⁰ See Mawu Yesus nabbisara apia, “Apan sinumabangnga wuassu taumata, eteudde maarosa si tou.

²¹ Ana waugu wuassu lal᷊umme eteudde wuassu lal᷊ummu naungnga, sumabangnga ṛingiṛṛanna lal᷊eo apan panginsueanne taumata ma'ola'a al᷊al᷊eo, manna'ote, mammate,

²² sussandaga, mallinga, mangngadio'a, ma'ola'a al᷊awo'u al᷊al᷊eo, wal᷊iu, tawe addanne, mangngune mawarabunga wuṛṛu masahadda pangaṛṛaanne.

²³ Anambon al᷊al᷊eo udde sinumabangnga wuassu lal᷊umme, wuṛṛu eteudde ma'aola'a taumata marosa.”

Pangangimannu sangkatou wawine

²⁴ Wua'udde Mawu Yesus nanantangken tampa udde, wuṛṛu inaite su wageangngu leta'a maranin soa Tirus. I Tou sinumutta su sambau wal᷊e wuṛṛu maddiri asingkatanna manungku i Tou uatana'a isudde. Arawe i Tou tawe mappa'imbuni.

²⁵ Sangkatou inangnga, apan pia anangnge wawine niasuttannu ghaṛṛaho lal᷊eo, naaringikka su ola'u Mawu Yesus. I tou nirumanta ringannu Mawu Yesus wuṛṛu nassubba su saruan-Ne,

²⁶ lapiddu sinumal᷊ande tadea'u Mawu Yesus mallimbuakka ghaṛṛaho lal᷊eo wuassu ana'a udde. Wawine udde wal᷊ine taumatan Yahudi, inasungkangnga su wageangngu leta'u Fenisia su Siria.

²⁷ Mawu Yesus nabbisara si tou, “Al᷊aṛṛana'a ṛinone anggil᷊annu anna rorone. Lal᷊eo manganu annu al᷊aṛṛana'a ilombo su asu.”

²⁸ “Tuangnga,” sasimbakku wawine udde, “manga asu su al᷊ungngu medda lai u'anna manga lambe apan ia'ema'u al᷊aṛṛana'a!”

²⁹ See Mawu Yesus nabbisara si tou, “Ana waugu sasimbakku udde, apul᷊ete; ghaṛṛaho lal᷊eo sinumabangke wuassu anangngu!”

³⁰ Inangnga udde napul᷊ete. Su wal᷊e i tou naaratingnga ana'i tou mattiilla su lallowanganna, wuṛṛu ghaṛṛaho lal᷊eo, atonna-tonna sinumabangke wuassu ana'a udde.

Mawu Yesus napaapian sangkatou mou wuṛṛu wengella

³¹ Wua'udde Mawu Yesus nanantangken wageangngu leta'u Tirus, wuṛṛu nanassukku amatanne sinumabbi Sidon watukku Ranon Galilea. I Tou namile lal᷊anna sumabbi wageangngu leta'u Mapul᷊o Soa (Dekapolis).

³² Isudde taumata nangapiddu sangkatou mou wuṛṛu wengella ringanni Tou. I mangitou madorongnga Mawu Yesus mangadon lima-Ne su taumata udde.

³³ Mawu Yesus nangapiddu taumata udde nangindau wuassu taumata nambo, see nantaṛṛon tal᷊imado-Ne sulal᷊ummu tal᷊ingan taumata udde. Wua'udde Mawu Yesus nangaddu, wuṛṛu namita lilan taumata udde.

³⁴ Wua'udde Mawu Yesus naningngara watukku langitta, see sinumangngo ma'ikkatta wuṛṛu nabbisara taumata udde, “Efata,” atappasanne, “Awu'ate!”

³⁵ Tal᷊ingan taumata udde nawu'a wuṛṛu lilane nallome apia, i tou nanattakke ma'awisara ringannu mapia.

³⁶ See Mawu Yesus naningaddi mangitou sarangkanambone mabatti'u inolaanna udde sisai-sai. Arawe mangkasingadde Mawu Yesus, i mangitou mangke mabatti'a lai.

³⁷ Wuṛṛu anambon taumata apan naaringikka udde naherangnga atonna. I mangitou nabbisara, “Sarangkanambone niolang-Nge ringannu mapia! Wuṛṛu lai i Tou na'ola'a taumata wengella naaringikka wuṛṛu taumata mou naawisara!”