DANIEL 8 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSASondappi Daniel su ola'u domba esakka wuṛṛu ambingnga mendangenna 1 Su tonna atallune pamamarentan Ratu Belsyazar, i ya'u naasomba sondappa aruane. 2 Sulal᷊ummu sondappa udde inauranna i ya'u poite su propinsi Elam, su Susan, inangu soa Persia. I ya'u uarisikka maranin Sal᷊ukku Ulai, 3 wuṛṛu su winggin sal᷊ukka udde niasiloanna sambau domba esakka apan pia tandungnge mal᷊o'engnga, sambau mallo'enganna wuṛṛu mabbakkuanna wuassu waine. 4 I ya'u naasilo domba esakka udde mannandu'a watukku waṛṛatta, sawanakka wuṛṛu timukka. Tawe saran sambau winatangnga lai apan wotongnge maaro'appa ara'e maatal᷊angnga wuassu taṛṛionne. I tou ma'ola'a walate apulun naungnge wuṛṛu nabbal᷊i mawunga. 5 Tantal᷊anna i ya'u ma'ellenga si tou, niasiloanna ambingnga mendangenna tuttattal᷊angnga wuassu samba'a waṛṛatta mammal᷊intaddu runia. Aroddi al᷊ihakke tatal᷊angnge na'oman sara leddane tawe mangeṛṛetta late'a. Su wallattu matane ruan ba'a sambau tandu'a apan maaherangnga. 6 Ambingnga mendangngenna udde nangudanin domba esakka apan ta'u niasiloanna su winggin sal᷊ukka udde ana see namangalo ringannu maṛṛagissa watukku ringanni tou. 7 I ya'u nanutukka i tou namangalo domba esakka udde. I tou aroddi aṛṛaginne na'oman sara nanumbu'a domba esakka udde, wuṛṛu namaddi tandungnge ruan bua. Domba esakka udde tawe naal᷊ore mando'appa. I tou natuntungnga su leta'a wuṛṛu manke lakkindanna, tawe saran sangkatou apan mantul᷊ungnge. 8 Ambingnga mendangenna udde aatambanna ahewalle. Arawe napawe i tou na'omate su pattaal᷊annu taṛṛinone, nappaddite tandungnge apan masallakka udde, ana see su tampa udde tinumuwote appattu wau tandu'a apan mallo'enganna, sambau-sambau watukku tampa apan uapapaṛṛala. 9 Wuassu wallattu sambau tandu'a udde tinuwuwote tandu'a addio'a apan nabbal᷊i lembon masallakka wuṛṛu taṛṛinone naddatingngu timukka, watukku ra'i wuṛṛu watukku leta'a apan maṛṛansangnga. 10 Tandu'a udde aatambanna lembon asallakke na'oman sara lembon matohassa ipamangalo tantaran surga eteudde manga winatangnga, ewe'e lai manga pira suwallanne niwaretane su leta'a wuṛṛu mangke niṛṛindane. 11 Ewe'e lai i tou mannal᷊u'atta panglima tantaran surga, napaaddon sasamba ia'onggolla miallo-miallo apan ia'onggolla su panglima udde, wuṛṛu napaaṛṛan wal᷊en patataṛṛamawuanna si tou. 12 Ana see manga taumata poiaroddi mannattakke ma'ola'a rosa wuṛṛu tawe mangonggollu manga sasamba apan buatte niema'a su leta'a. Tandu'a udde mahessi sulal᷊ummu al᷊awo'u inolaanne. 13 Wua'udde i ya'u naaringikka sangkatou mala'ekatta nabbisara iapa waine, “Maddatingngu tiangngera sarangkanambone apan aasiloanna sulal᷊ummu sondapa udde aasiloanna? Maddatingngu tingngera tantaran surga wuṛṛu wal᷊en patataṛṛamawuanna udde mangke laṛṛindanna?” 14 I ya'u naaringikka mala'ekatta sangkatou lai sinumimbakka, “Maddatingngu 1.150 su alonne lai. Su al᷊annunne udde sasamban bawallo wuṛṛu sasamban marua allo tate iongolla. Wua'udde wakutte wal᷊en patataṛṛamawuanna sarun isul᷊e apia.” Mala'ekatta Gabriel nanal᷊a'a natappasannu sondappa udde 15 Sutempo i ya'u tantal᷊anna mattinsahadda maddea'a massunna atappasannu sondappa udde, inaṛṛombanganne uarisikka su saruangku sangkatou apan naal᷊hidda taumata. 16 I ya'u naaringikka tingikka apan nabbisara su samba'an Sal᷊ukku Ulai, wisarane, “Gabriel, tal᷊aa'e si tou sondamme udde.” 17 Wua'udde Gabriel apan uarisikka su saruangku udde nangundani'u. I ya'u nabbal᷊i aroddi ata'unne, na'oman sara i ya'u naṛṛa'a. Unni Gabriel si ya'u, “Ei taumata apan mattate, i'o rinone masingkatta manungku sondapa udde mammasingkatta su ola'u pangudusannu runia.” 18 Tantal᷊anna i tou mabbisara, ia'unawantingnga. Arawe i tou nangagassa si ya'u wuṛṛu nantulungku dirumarisikka apia. Wua'udde i tou nabbisara, 19 “I ya'u sarun mamasingkatta si'o apa apan sarun mariaddi sal᷊immurine maola'a pangillul᷊eannu asasa'un Duata. Ana waugu sondapa udde mapal᷊iatta'u panguddusannu runia. 20 Domba esakka apan aellehannu udde, apan pia tandungnge darua, mabal᷊o araratuannu Media wuṛṛu Persia. 21 Ambingnga mendanggenna udde mabbal᷊on araratuannu Yunani, wuṛṛu tandu'a apan al᷊o'enganne suwallattu darua matane uddewe ratune apan paarorone. 22 Su appatta tatandungnge apan sinumabbangnga napawe tandu'a paarorone udde napaddi, atappasanne manungku araratuannu Yunani sarun matahia mabbal᷊i appatta araratuanna, arawe saran sambau tawe ere atohassu araratuanna apan paarorone udde. 23 Su panguddusannu manga araratuanna udde, napawe al᷊al᷊eo niatambante, ne sarun dumanta sangkatou ratu apan puane maattikka wuṛṛu pande mamahia. 24 I tou sarun maola'a matohassa atonna, arawe wal᷊ine ana waugu atatohanne sassane. I tou sarun mandantan papate apan maata'utta wuṛṛu al᷊awo'u apa apan niolangnge sarun mahessi. I tou sarun mamate manga taumata matohassa wuṛṛu umattu Ruata. 25 Ana waugu i tou maa'alla, manga wawahiane sarun mahessi. I tou sarun mamungan batanganne, wuṛṛu ringannu tawe mapanaungnga dorone i tou sarun mamate manambo taumata. Ewe'e lai i tou waṛṛani mando'appa Ratu Apan Ahewal᷊anne. Arawe i tou sarun rimunsaanna ringannu tawe atatohassu taumata. 26 Sondappa su ola'u sasamban bawallo wuṛṛu marua allo apan buatte nital᷊a'a si'o udde, atonna-tonna sarun mariaddi. Arawe sarangkanambone udde sarun mariaddi sutempo addantane apan ta'e marau; nariaddi arie pabbattia'a su saran sangkatou taumata.” 27 Wua'udde i ya'u naapendamma nallome ana see nirumadda'a manga pira allo al᷊annune. Wue udde nabbangunte i ya'u wuṛṛu nammanarate manga manara'u apia su ratu. Arawe i ya'u sussinggawangnga maṛṛingiddu manga sondappa udde wuṛṛu mangke tawe maasunna manga sondappa udde. |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society