AMSAL 1 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSATuddan manga tatantiro maarega wuassi Salomo 1 Eteindi manga tatantiro wuassi Salomo parinsin Daud, ratun Israel. 2 Tuddane eteudde mantul᷊ungngu taumata tadea'u maasingkatta ereapa maola'a pande, wuṛṛu masingkattu atorannu pabbiaṛṛanna see lai wotongnge maasunna manga wisara apan pia addapingnge mal᷊al᷊umma. 3 Manga tatantiro indi mangngaṛṛa'a ereapa taumata wotongnge mabbiakka ringannu pande, tawe mallinga, matul᷊idda wuṛṛu naṛṛino. 4 Taumata apan tawe addapanne su ola'u pabbiaṛṛanna niaṛṛaanne na'oman sara uatahuanna ṛingiranna apan maṛṛoro, wuṛṛu taumata saṛṛen tumuwo niaṛṛaanne mabbal᷊i taumata apan pande wuṛṛu wotongnge maṛṛingidda ere taumata matinggakke. 5 Ringannu manga tatantiro indi taumata pande lai sarun aatambanna asingkanne, wuṛṛu taumata apan pia si'ol᷊ane sarun maasomba aehetta. 6 Ringannu aroddi i mangitou wotongnge maaurumma asingkatta apan uaadappingnga sulal᷊ummu wisara wul᷊awanna wuṛṛu maasunna manga wisaran taumata pande see lai manga hatto apan ipappasingkatti mangitou. Tatantiro su su taumata saṛṛen tumuwo 7 Tadea'u maasomba asingkatta tutune, paarorone ṛinone taumata uatahuanna aaddatta wuṛṛu matta'uttu Mawu. Taumata longonna tawe mangaregan apande wuṛṛu maddiri aṛṛaanna. 8 Panutukke apa apan iwabbisaran iamangngu wuṛṛu inangngu si'o, ana'u, 9 ana waugu manga al᷊aṛṛa'i mangitou maatamba apapianu naal᷊ihidda lal᷊ogakku pua wuṛṛu wul᷊ele apan maaṛṛamaga pahuddu. 10 Amungkangu taumata marosa massal᷊ongngu, ana'u, arie maddaringikka sasal᷊o'i mangitou. 11 unnu wisara i mangitou mabbisara, “Otte, wette i ite maddea'a taumata wuṛṛu makkimpulunna si tou. Hunan ipallal᷊akkanga, wette i ite mamangalo taumata apan tawe sal᷊ane. 12 Orassa indi i mangitou mabbiakka su al᷊al᷊uassa wuṛṛu wadangnga mapia, arawe sal᷊immurine i mangitou sarun maola'a ere taumata apan tumaniten susa. 13 I ite manganu manga saranapan mangitou apan maarega, tadea'u wal᷊en kite mapanen saranapa apan niaaṛṛo. 14 Wette pallaṛṛenggente! Ul᷊en tatta'oanna sarun tahianni ite ringannu uasul᷊ungnga!” 15 Arie pallaṛṛenggenna manga taumata ereudde, ana'u! Pangindauten mangitou. 16 I mangitou tawe matatana'a mal᷊annabba amungkangu taambe na'ola'a al᷊al᷊eo. I mangitou apulune mal᷊iha-l᷊ihakka mamate. 17 Sara lai manu'u winalanganna tawe sumutta sulal᷊ummu paperetta apan uataingnga uasaruanna matane, 18 ewe'e manga taumata lal᷊eo udde ewe'e mantaingngu sedda su watanganne sassane – sedda apan manilaka si mangitou. 19 Atonna taumata apan maddea'a pabbawiakka ringannu mappaattu araṛṛagissa sarun mamaekku niawane sassane. Tingikku apande 20 Paddaringikka! Apande mammago su manga lal᷊anna wuṛṛu mangngintul᷊i su manga leta'a mal᷊alangnga! 21 I tou mangngintul᷊i su manga ngaran soa wuṛṛu su manga tampa marame: 22 “Ei manga taumata longonna! Maddatingngu tingngera apulun kamiu sidutu aroddi? Tingngerate a'omanna tempone i yamiu umaddo mangngaddio'a wuṛṛu manol᷊a'u al᷊aṛṛa'a? 23 Paddaringikka si ya'u amungkangu i ya'u managgu si'o, ne ete si'o sarun ta'u iapal᷊iatta'a lal᷊oṛṛon naungku wuṛṛu ta'u iaṛṛa'a asingka'u. 24 I yamiu buatte niawagoangku, arawe i yamiu nanol᷊a'a wuṛṛu maddiri maddaringikka. 25 Anambon tatagu'u tawe iareggan kamiu wuṛṛu i yamiu nanol᷊a'u tatagu'u. 26 Ana waugu udde, amungkangu i yamiu masilaka, i ya'u sarun lumaggen kamiu. Amungkangu i yamiu mata'utta, i ya'u sarun mangeetta si yamiu. 27 Ore, i ya'u sarun mangeetta si yamiu amungkangu i yamiu sussinggawanga wuṛṛu uatataṛṛangnga susa ana waugu niaṛṛiaannu asasilaka apan rumanta ere anginna al᷊isusu. 28 Sutempo udde i yamiu sarun mamaggo si ya'u, arawe i ya'u tawe sumimbakka. I yamiu sarun maddea'a si ya'u suapan tampa arawe tawe massomba'u. 29 I yamiu naal᷊ihidda taumata apan maddiri maasomba asingkatta, wuṛṛu maddiri tumuṛṛutta Mawu. 30 I yamiu taambe saran paassa manengkamma manga al᷊aṛṛa'u ara'e maddaringikka manga tatagu'u. 31 Ana waugu udde, i yamiu sarun maapendamma pangillul᷊eannu manga inolaannu wuṛṛu manga hol᷊agu apan dal᷊eo. 32 Taumata apan tawe asingkatta su ola'u pabbiaṛṛanna sarun mate ana waugu tawe mangarega'u, wuṛṛu taumata longonna sarun maṛṛimunsa'a ana waugu tawe maddaringikka si ya'u. 33 Arawe taumata apan maddaringikka si ya'u sarun papadul᷊iananna. I tou mabbiakka ringannu mal᷊angnganna wuṛṛu tawe atata'utta.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society