AMOS 8 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSASondappa su ola'a sal᷊angka manga wuan kaaluanna 1 I ya'u naasomba sambau sondapa apia wuassu Mawu Apan Atanggaṛṛanne. I ya'u nassilo sambau sal᷊angka lal᷊oṛṛoannu manga wuan kaaluanna apan nal᷊ahate. 2 Mawu naiwal᷊o, “I'o naasilo apa, Amos?” I ya'u sinumimbakka, “Sambau sal᷊angka lal᷊oṛṛoannu manga wuan kaaluanna apan nal᷊ahate.” Mawu nabbisara, “Tempone nal᷊ahate su uma-U Israel. I Ya'u tate lai mamal᷊u ṛiing-Ku wuṛṛu sarun makkuumanni mangitou. 3 Su allo udde manga aantari su wal᷊en araratuanna sarun mabbal᷊i lal᷊uai. Su al᷊awo'u tampa uaseṛṛoppa manga winal᷊unanna buatte niramme ringannu mal᷊anna-l᷊annabba.” Israel niṛṛuumanna 4 Paddaringikke, ei i yamiu apan mangngallangnga taumata asiangnga su wanua indi na'oman sara i mangitou nate! 5 I yamiu mabbusara su watangannu sassane, “Wal᷊ine hampa al᷊annunne manga allon damea. I ite mappulu mal᷊iha-l᷊ihakka mabbul᷊u gandummi ite apia, arawe ramea udde pendamanna tawe panguddusanne. Tingngerate allon Sabat umuddussa, tadea'u i ite wotongngete mabbal᷊u'a apia? I ya'u maapulu atonna mabbalante'a mallinga ringannu sasupa'a, wuṛṛu manna'o timbanganna. 6 Gandumma apan nal᷊eote wotongnge iwal᷊u'i ite apia ringannu aregga apan matanggakka. I ite maddea'a taumata asiangnga apan tate maawaekka awallanne, salaiwe awallassa udde tumba'u areggan sampare silope, wuṛṛu i ite mamalli si tou maola'a allangngi ite.” 7 Mawu, Ruatan balahannu Israel, buatte nassalu, “I Ya'u mangke tawe maabul᷊i inolaanni mangitou apan dal᷊eo. 8 Runia sarun umio'a, wuṛṛu anambon taumata naungnge massusa. Ahawellu wanua sarun mangindo wuṛṛu iwabbaretane naal᷊ihidda Sal᷊ukku Nil. 9 Sarun a'omanna tempone i Ya'u sarun mapaatuppu matannallo sutempo allattune wuṛṛu runia mabbal᷊i marandumma sutempo allo. I Ya'u, Mawu Apan Atanggaṛṛanne, buatte nabbisara. 10 Manga rameanu sarun Ta'u wal᷊uanna mabbal᷊i lullal᷊o, wuṛṛu manga aantarinu mabbal᷊i lal᷊uai. I Ya'u sarun ma'ola'a si yamiu mangiṛṛi utangngu wuṛṛu malluṛṛen laubba karongnga tattialan massusa. I yamiu sarun maola'a ere iamangnga inangnga apan lulluain papaten anangnge tinggassa. Allo udde sarun umuddussa ringannu lembon maasusa.” 11 Mawu Apan Atanggaṛṛanne nabbisara, “Sarun a'omanna tempone i Ya'u sarun mandantan al᷊aṛutumma su wanua indi. Taumata sarun mal᷊unussa, arawe wal᷊ine mal᷊unussa anna. Taumata sarun marau, arawe wal᷊ine maraun ua'e. I mangitou mal᷊unussa wuṛṛu maraun tanata-U. 12 Taumata sarun lumallele wuassu sawannakka watukku timukka wuṛṛu wuassu ra'i watukku warṛṛatta tadea'u maasomba tanata-U, arawe i mangitou tawe maasomba. 13 Su allo udde ewe'e lai manga taumata saṛṛen tumuwo apan lal᷊umannangnge lai mapia sarun mawantingnga ana waugu narou. 14 Manga tumata apan nassalu ringannu paal᷊uannu Samaria mabbisara, ‘Sulal᷊ummu mongannu walahannu Dan’, ara'e ‘Sulal᷊ummu Mongannu Bersyeba’ – sarun manawo wuṛṛu tate maawuatta apia.” |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society