2 SAMUEL 24 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSAI Daud na'ola'a pandareengnga ( 1Ta. 21:1-27 ) 1 Mawu nasau apia su Israel, ana see i Daud nisal᷊ong-Nge ringannu pandumanna mandatan asasusa su walahanna udde. Mawu nabbisara si tou, “Pa'ola'e pandareengnga su Israel wuṛṛu Yehuda.” 2 Ana see i Daud nabbisarate si Yoab tembonannu tantarane, “Roote suadio'a ringannu manga piaṛṛa'u tantaranu su anambon walahannu Israel su ahewallu wanua wuṛṛu pa'ola'e pandareengnga. I ya'u mappulu maasingkatta anambon mangitou.” 3 Arawe i Yoab nabbisara ratu, “Antimanna Mawu Ruatan Tuangnga mapaanambon tumana'u Israel ma'oman sara paaṛṛasutta wuassu anambon mangitou orassa indi, wuṛṛu doronganna i Tuangnga ta'e wiakka, tadea'u wotongnge maasilo udde. Arawe ipa'ura i Tuangnga ma'ola'a pandareengnga indi?” 4 Arawe ratu sidutu uaagassa parentane udde. Nariaddi i Yoab wuṛṛu manga piaṛṛa'u tantarane inaite nandeengngu walahannu Israel. 5 Napawe tinumumbete Sal᷊ukku Yordan, i Yoab wuṛṛu tantarane naddasante su samba'an timukku Aroër, sambau soa su pattangngannu wawal᷊anne su wageangngu leta'u Gad. Wua' isudde i mangitou inaite watukku sawannakka, su Yaezer, 6 ana see nasal᷊a watukku Gilead wuṛṛu Kades su wageangngu leta'u taumatan Het. Wua'udde i mangitou inaite watukku Dan, ana see wuassu Dan nabbeṛṛo watukku waṛṛatta, su Sidon. 7 Wua' isudde i mangitou inaite watukku timukka su Tirus soa apan pia tanda'a watune udde. Ana see i mangitou inaite watukku anambon soan taumatan Hewi wuṛṛu taumatan Kanaan, wuṛṛu panginsueanne su Bersyeba, su samba'an timukku wageangngu Yehuda. 8 I mangitou namal᷊intaddu ahewallu wanua sulal᷊ummu tempo sio wul᷊anna ruan pul᷊o su allone. Wua'udde i mangitou nabbelengke watukku Yerusalem 9 wuṛṛu namasingkatta ratu hessin manaran pandareengnga udde. Reengannu esakka apan botongnge maola'a tantara 800.000 su atoune su Israel wuṛṛu su Yehuda 500.000 su atoune. 10 Arawe napawe i Daud buatte nandeengngu walahanna udde, i tou naapendamma pasasal᷊a, wua'udde i tou nabbisarate Mawu, “Oh Mawu, i ya'u tumaniten marosa! Ampungewe i ya'u, ana waugu inolaangku udde tumaniten longonna.” 11-12 Mawu nabbisara si Nabi Gad apan naola'a pal᷊elene si Daud wuṛṛu su Mawu, “Roote wuṛṛu wal᷊oa'a si Daud manungku i Ya'u mangonggollu tatallu iapapile si tou. Suapawe nipilen tou sarun Ta'u olaanna.” Tiṛṛabbine marua'allo, napawe i Daud napu'ote wua natiilla, 13 i Gad nirumanta sinumaruanna wuṛṛu namasingkatta si tou parentan Mawu udde, wisarane, “Suapa apan pileanni Tuangnga: Wanua indi aṛṛiaannu elessa al᷊annune tallu tonna, ara'e i Tuangnga tumal᷊angnga a'enggenannu seetta al᷊annune tallu wul᷊anna, ara'e wanua indi rantannu radda'a al᷊annune tallu allo? Ṛawesa'e orassa indi suapane apan sarun ta'u iapasingkatta su Mawu.” 14 I Daud sinumimbakka, “Uare! Nasilakate i ya'u! Arawe wuassu i ya'u iṛṛuumannu taumata, mappianne i ite sarangkanambone iṛṛuumannu Mawu, ana waugu wahewalla darangngu-Ne.” 15 Ne Mawu nandantan radda'a su taumatan Israel nanattakka wuassu marua'allo udde naddatingngu tempo apan buatte nitantun-Ne. Su ahewallu Israel 70.000 suatoune nate. 16 Mala'ekattu Mawu apan uaapiddu papate na'omate su tampa pakkindanna gandumma tatahuananni Arauna, taumatan Yebus. Sutempo Mawu naasilo manungku mala'ekatta udde nasaddiate manginsue Yerusalem, Mawu namal᷊u laṛṛawen-Ne, ne mala'ekatta udde naddote nakkuumannu walahanna udde. Wisara-Ne su mala'ekatta udde, “Wotongngete! Addote!” 17 I Daud naasilo mala'ekatta apan tantal᷊anna mammate tumanangnge udde, ana see i tou nabbisara Mawu, “Ete i ya'u apan marosa ana waugu i ya'u apan na'ola'a pasasal᷊a udde. Arawe apate pasasal᷊an walahanna nasusa udde? Ṛuumana'e i ya'u wuṛṛu amonangku!” 18 Su allo udde lai i Gad nirumanta sinumaruanna si Daud wuṛṛu nabbisara si tou, “Ṛinone i Tuangnga umawitta su tampa pakkindanna gandumma tatahuannanni Arauna, wuṛṛu mapararisikku mezbah su Mawu.” 19 Ne i Daud inaite uasul᷊ungngu parentan Mawu apan niapasingkatti Gad si tou. 20 Nassuhanne lai i Arauna tantal᷊anna mangngintanno, ne i tou naasilo ratu wuṛṛu mallal᷊aṛenggenne matuddan tou. I Arauna nassubba su saruanni Daud, 21 wuṛṛu naiwal᷊o, “Apa pandumannu darantan Tuangnga?” I Daud sinumimbakka, “Mamalli tampan pakkindanna gandumma indi, ya'u mapararisikku mezbah su Mawu isindi, tadea'u radda'a indi umaddote.” 22 I Arauna nabbisara, “Anute Tuangnga, wuṛṛu onggol᷊a'e su Mawu sarangkanambone apan tumuṛṛutti Tuangnga mapia. Indi lai manga sapi ola'e sasamba itattambunna wuṛṛu alune ipanambunna i Tuangnga wotongnge manganu pul᷊on pajeko wuṛṛu manga pappalla pakkindanna.” 23 I Arauna nangonggollu sarangkanambone udde su ratu, lapiddu nabbisara, “Doronganna Mawu Ruatan Tuangnga manengkamma aonggolli Tuangnga.” 24 Arawe ratu sinumimbakka, “Arie! Tampa indi ta'u wallianna. I ya'u maddiri mangonggolla su Mawu Ruata'u sambau saranapa apan niasombanganna ringannu tawe sahadde.” Ana see i Daud namallite tampa pakkindanna gandumma wuṛṛu manga sapi udde ringannu aregane liman pul᷊o roitta sal᷊a'a. 25 Ana see i Daud napararisikku mezbah Mawu isudde wuṛṛu nangonggollu sasamba itattambunna see lai sasamba paddarame. Mawu naddaringikka aal᷊iomanni Daud, ana see nasuete radda'a udde su Israel. |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society