2 MARARATU 11 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSARatu wawine i Atalya wuassu Yehuda ( 2Ta. 22:10–23:15 ) 1 Napawe i ratu wawine i Atalya naasingkatta manungku Ratu Ahazia, anangnge, natete, i tou namarenta tadea'u amonanni Ahazia sarangkanambone pateanna. 2 I Yoas ana'i Ahazia aṛingkenne'e niapate lai suadio'a ringannu manga parinsin datu waine, arawe i tou naatal᷊anga ana waugu niapasal᷊amatti Yoseba tuṛṛangu inangene. I Yoas wuṛṛu mandariagane niapidda wuṛṛu niwuni su sambau wabbo'a sulal᷊ummu Wal᷊en Mawu. 3 Annumu tonna al᷊annune i Yoseba uapadul᷊i ana'a udde sulal᷊ummu Wal᷊en Mawu su tempo i Atalya uaparenta naola'a ratu wawine. 4 Su tonna appitune manga mandariaga ratu wawine wuṛṛu manga mandariaga wal᷊en araratuanna niwagoanni Imam Yoyada iapasasomban tou su Wal᷊en Mawu. Poiaroddi i tou nandolokki mangitou niapasalu tadea'u mapaamattu ṛiinne. I tou namasilon Yoas parinsin Datu Ahazia, si mangitou, 5 wuṛṛu nangonggolu parenta indi, “Amungkangu i yamiu mammanara su allon Sabat, sepere tatallu wuassi yamiu ṛinone mandiaga wal᷊en araratuanna, 6 sepere tatallu lai su ngara Pasallangannu Sur, wuṛṛu lambene su ngara pasallanganna su liuddu manga mandariaga waine. 7-8 Siri ruan pul᷊o appata apan namallosu manara su allon Sabat, ṛinone pandiaga su Wal᷊en Mawu ringannu hal᷊ele sasawutanna ipandiaga si Ratu Yoas. I yamiu ṛinone mandiaga si tou suapan i tou umamatta, wuṛṛu suapan taumata apan maapulu mangundanin tou, ṛinone pateanni yamiu.” 9 Manga tembonannu tantara udde uararingikka parentan Yoyada wuṛṛu nangapidda ringanni tou tantaran mangitou apan ṛinone mammanara wuṛṛu mamallossu manara su allon Sabat udde. 10 Yoyada nangonggolu wangkao su manga tembonannu tantara wuṛṛu manga allungngi Ratu Daud apan sasahipunanna su Wal᷊en Mawu. 11 Ana see manga mandariaga, sangkatou-sangkatou ringannu hal᷊ele sasawutanna, uariaga sutampa mangitou uapal᷊iwutta su saruannu Wal᷊en Mawu, ipandiaga ratu. 12 Wua'udde i Yoyada nangapiddi Yoas su liudde, ana see nangaddon araposan araratuanna su puane, wuṛṛu nanantilla si tou wuke Titan Mawu Ruata. I Yoas nitenega naola'a ratu wuṛṛu olange udde nial᷊iata su anambon tumana'u soa. Sarangkanambone nattal᷊o'appa wuṛṛu naggahio, “Wiakke ratu!” 13 I Ratu Atalya naaringikka hion manga mandariaga wuṛṛu tumanangnge. Ne i tou inaite nasasaṛawutta watukku Wal᷊en Mawu, su tampa padduluannu taumata. 14 I tou naasilo ratu apan wakku udde uarisikka su ngara sasuttannu Wal᷊en Mawu sutampa i tou nitenega, papal᷊iwutannu manga tembonannu tantara wuṛṛu mananiuppa trompeta. Tumana'u soa sarangkanambone hinumio lulluassa lapiddu napatuntungikku trompeta. Ringannu sussinggawanga i Atalya nanggesa'a laungnge, wuṛṛu nangintul᷊i “Lal᷊obossa! Lal᷊obossa!” 15 I Yoyada tawe namalan Atalya pateanna maranin Wal᷊en Mawu, nariaddi i tou nabbisara su manga tembonannu tantara, “Apira'e i tou sumabbanga sumabbi warisannu mandariaga wuṛṛu patete suapan pia taumata apan maannamma manal᷊amatta si tou.” 16 I mangitou nanametta si tou, ana see niapidda watukku wal᷊en araratuanna. I tou nipate poiaroddi su saruannu ngara Pasallangannu Awal᷊o. I Yoyada na'ola'a pallal᷊imbakku ( 2Ta. 23:16-21 ) 17 I Imam Yoyada nandolokki Ratu Yoas wuṛṛu tumanangnge niapaola'a pa'aire su Mawu manungku i mangitou maola'a al᷊aṛṛana'u Mawu. I tou lai nandolokku ratu niapoala'a pa'aire ringannu tumanangnge. 18 Wua'udde tumanangnge tinumal᷊anga wuṛṛu nanggohakku kuilli Baal. Mezbah see lai manga paal᷊uanne niṛṛimunsa'a, wuṛṛu i Matan imammi Baal nipate su saruannu manga mezbah-mezbah udde. I Yoyada nangatokku mandariaga iapariaga Wal᷊en Mawu, 19 ana see i tou suadio'a ringannu manga perwira arae, manga mandariaga ratu, wuṛṛu manga mandariaga wal᷊en araratuanna see lai tumana'u soa sarangkanambone namantuga amatanni Ratu Yoas wuassu Wal᷊en Mawu naddatingngu wal᷊en araratuanna. I Yoas sinumutta wuassu Sasutannu Mandariaga, ana see niuma'iante su adderan araratuanna. 20 Tumanangnge sarangkanambone lullala'a, ne soa mal᷊angngante wuṛṛu i Atalya buatte nipate. 21 I Yoas uukke pitu tonna sutempo i tou naola'a ratun Yehuda. |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society