1 SAMUEL 28 - WUKE SUSI WATTI'U AL᷊AL᷊USASSA1 Manga pira tempo wua'udde taumatan Filistin nangapiddu tantarane inai mamangalo Israel, ne i Akhis nabbisara si Daud, “Asinungka i'o ma'asunna manungku i'o wuṛṛu tantaranu ṛinone manamba'a si ya'u.” 2 I Daud sinumimbakka, “Ore, i Tuangnga sarun maasilo sassane sarangkanambone apan a'olaannu allangngu si Tuangnga.” Ana see i Akhis nabbisara, “Ore, aroddite, I'o sarun ta'u itenega maola'a mandariaga'u sidutu.” I Saul naddorongnga tatal᷊a'a wuassu mangangundamma taṛṛa waggo ṛimuudda 3 I Samuel natete wuṛṛu i tou niluaiannu anambon taumatan Israel see nilabbinga su Rama, soane sassane. Manga pira tempo nal᷊iu i Saul buatte nallimbuakka manga taṛṛa si'atta wuṛṛu mangangundamma mammago ṛimuudda. 4 Ne napawe tantaran Filistin uaammulle wuṛṛu naddasanna maranin Soan Sunem, i Saul nangammullu lai taumatan Israel, ne i mangitou naddasante su Wowon Gilboa. 5 Napawe i Saul naasilo tantaran Filistin udde, i tou mangke matta'utta. 6 Ana see i tou naddorongke tatantiro su Mawu, arawe Mawu tawe sinumimbakka, mawae ete su wal᷊iawa ara'e lai mappaattu Urim wuṛṛu Tumim ara'e lai iwal᷊on manga nabi. 7 Ana waugu udde i Saul nabbisara su manga mammamanarane, “Paddea'e sangkatou mangangundamma wawine taṛṛa waggo ṛimuudda, ya'u sarun inai ringanni tou maddorongnga tatantiro.” I mangitou sinumimbakka, “Su En-Dor pia mangangundamma ereudde.” 8 Ana see i Saul namal᷊ute hati tadea'u tawe aillal᷊annu taumata. Ringannu tatantalongannu ruan katou esakka, i tou inaite wuṛṛu na'omate su wal᷊en mangangundamma udde ṛabbite. Ne unni Saul, “Waggoite ṛimuuddu taumata apan ta'u isaggo aranne, wuṛṛu dorongete tadea'u i tou mani'attu apa apan sarun mariaddi.” 9 Wawine udde sinumimbakka, “Tuangnga lai masingkatte manungku i Ratu Saul buatte nallimbuakka anambon taṛṛa si'atta wuṛṛu mangangundamma taṛṛa waggo ṛimuudda, wuassu Israel. Anio i Tuangnga manilaka si ya'u ma'oman sara ya'u pateanna?” 10 Ana see i Saul nassalu, wisarane, “Sulal᷊ummu arannu Mawu apan biakka, ya'u maddiandi manungku i'o tawe iṛṛuumangku ana waugu na'ola'a inolaanna indi.” 11 Wawine udde naiwal᷊o, “Ṛimuuddi sai apan ta'u waggoanna iaparanta si Tuangnga?” I Saul sinumimbakka, “Ṛimuuddi Samuel.” 12 Napawe wawine udde naasilo si Samuel, i tou nangintul᷊i wuṛṛu nabbisara si Saul, “Anio i Tuangnga namahia allangngu? i Tuangnga al᷊imangke i Ratu Saul!” 13 I Ratu sinumimbakka, “Arie paata'utta! Pasingkata'e apa apan niasiloannu!” Wawine udde sinumimbakka, “Allangngu naasilo ghaṛaho nilumapputta wuassu runia.” 14 I Saul naiwal᷊o, “Ereapa hatine?” Sasimbakke, “Sangkatou esakka apan timmaddete. I tou sinumabbangnga ual᷊uṛṛen juba.” Ana see i Saul naasingkatte manungku eteudde i Samuel, ne i tou lapiddu niumal᷊intudda wuṛṛu nangaddatta. 15 Wua'udde i Samuel nabbisara si Saul, “Anio i'o nanal᷊asa'u? Anio i'o namaggo si ya'u apia?” I Saul sinumimbakka, “I ya'u nial᷊iwunete ana waugu nipangaloannu taumatan Filistin, see lai Mawu nanantangkute. I ya'u tate lai sinimbaṛṛan-Ne, mawae ete wuassu manga nabi, ara'e lai ringannu wal᷊iawa. Ana waugu udde ya'u sumal᷊ande si Papa, tadea'u i Papa mamasingkatta manara apan sarun ta'u olaanna.” 16 Ana see i Samuel nabbisara, “Apa hunane ya'u niwagoannu see Mawu buatte nanantangngu wuṛṛu naola'a seennu? 17 Mawu buatte na'ola'a si'o ere buatte niwal᷊o-Ne si ya'u. Mawu buatte nangul᷊e araratuannu Israel wuassi'o wuṛṛu nionggolla si Daud. 18 I'o buatte nilumawangnga parentan Mawu wuṛṛu maddiri mamate taumatan Amalek see lai anambon pussa'an mangitou. Ana waugu udde orassa indi i'o niola'u Mawu arendi olangnge. 19 I'o wuṛṛu manga taumatan Israel sarun itantillu Mawu su taumatan Filistin. Tiṛṛabbi i'o wuṛṛu manga anangngu esakka sarun maammulla ringangku; ewe'e lai anambon tantaran Israel sarun itantillu Mawu su taumatan Filistin.” 20 Orassa udde lai i Saul naṛṛa'a su leta'a naal᷊ihidda nisamettu sawallo, ana waugu i tou tumaniten niṛṛumoro naaringikka manga wisaran Samuel udde. Ana see i tou nallomete atonna, ana waugu tawe niumanna sarangkadio'a masallo saṛṛabbi. 21 Mangangundamma udde nangundanin Saul wuṛṛu naasilo manungku i tou tumaniten nial᷊iwune; ana see wawine udde nabbisara si tou, “Tuangku, allangngu buatte nattinsahadda nangutungngu darorongngi Tuangnga. 22 Nariaddi, ṛinone lai i Tuangnga mangutungngu darorongngu allangngu; ante addio'a anna apan nisarun allangngu, tadea'u i Tuangnga wotongnge mapanassukku amatanni Tuangnga.” 23 I Saul nanal᷊a'a wuṛṛu nabbisara manungku i tou maddiri umanna. Arawe napawe mammamanarane lai mangke mammata'a, i tou niumante. I tou nabbuatta wuassu leta'a niumanna su pal᷊assa. 24 Ringannu mal᷊ihakka wawine udde namate ana'u sapi apan matawa wuṛṛu nanganu taponna see niṛṛamissa, wua'udde niolangnge roti apan tawe ragine. 25 Ana see anna udde nisaru si Saul wuṛṛu manga mammamanarane, ana see i mangitou niumante. Wua'udde i mangitou napul᷊ete su ṛabbi udde lai. |
@ LAI 2003
Indonesian Bible Society