PO'ULE' INGULIT 5 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'Sampulu' na Palentah nu Tumpu Allah ( Kel. 20:1-17 ) 1 I Musa nomposihukmo iwi-iwi' na aha bansa Israel, lantas notataemo hi aha, “To Utu-utus, potombihing mae na atulan haha aiya anu ku bee' hi belemiu sinaa aiya. Opakalioi na atulan haha aijo' ka' otuluti boli okolilimi. 2 I Bungkutnyo nu Sinai Tumpu Allah-nto nonjanji'mo misa' ola hi mompolee'to, 3 panyo tiba hi kita iwi-iwi' anu i aiya. 4 Lengkat mae i apu aita' i bungkutnyo aijo' Tumpu kahanda'mo motatae hi belemiu. 5 Panyo kalana belemiu nabuhukmo i apu ka' madi'mo binaani na nindako i bungkutnyo, sahingga aku, tempo'nyo aitu tinuminjomo i olotnyo nu belemiu tiba Tumpu da nompotoka potatae nu Tumpu hi belemiu. Tumpu nompoto'i, 6 ‘Akumo na Tumpu Allah nu belemiu anu nomboamo mae belemiu nosabat lengkat i Mesir, tampat nu belemiu binotuanan. 7 Boli monsombah pilogot haha aijo' sangga'at. Ola Aku na osombah. 8 Boli mombau na belemiu patong maumo pa' sumo apaa i langit, i tano' kabai i uno nu uee i aluk nu tano'. 9 Boli monsombah patong anu sumo aijo' kalana Akumo na Tumpu Allah nu belemiu ka' madi' mongka'oho' opokakanakon tiba maumo pa' apaa. To mia-mian anu mongka'ideki Aku Ku hukum toka-toka i lee' anu ko totolu'nyo ka' ko opatnyo. 10 Panyo Aku mompotoa kalibosan-Ku hi momada-madala na lee' nu to mia-mian anu mongkanonongi Aku ka' tulu-tulutan hi palentah-ngKu. 11 Boli ola bau kasanggoan na monsanggo, sanggong-Ku kalana Aku Tumpu Allah nu belemiu mohukum maumo pa' ihe na anu monsanggo-sanggong-Ku anu madi' mingkona hi pongka'oho'-Ku. 12 Olame'akon na sinaa nu Sabat ka' o adati salaku sinaa anu susi' kalana Akumo na Tumpu Allah nu belemiu anu nompalentahkonmo hi belemiu. 13 Belemiu Ku bee'i anon sinaa na mokalaja, 14 panyo sinaa anu ko ipitunnyo aijo'mo na sinaa pilawean samata-mata monsombahmo Aku, Tumpu Allah nu belemiu. I sinaa aijo' madi' ko samian pe'e na anu timbali mokalaja mau belemiu, to ana-anak nu belemiu, to posa-posaihon nu belemiu, potuu'on nu belemiu kabai mian anu lengkat mae i salipu'an anu jinojoongmo i lipu' miu. Posaihon nu belemiu haha aijo', tionyo ahi' milawe susumo belemiu suele. 15 O inau' ahi' saba' belemiu suele naipuan mae binotuanan i Mesir, lantas pinobebasmo nu Tumpu Allah nu belemiu nu kasusa'an-Nyo anu daka' hondo. Kalana aijo' Ku palentah na belemiu da molame'akon sinaa nu Sabat. 16 O'adati ka' opalakai na tuuma ka' tina nu belemiu, aijo'mo na palentah-ngKu, Tumpu Allah nu belemiu, da belemiu mohumpak ka'ima'an ka' mantan na umun i lipu' anu Ku bee'mo hi belemiu. 17 Boli mompatei. 18 Boli masala'. 19 Boli montomang. 20 Boli timbali sakisi anu baleko' kona hi mian sangga'at. 21 Boli mongkamilui anu nu mian sangga'at, laigannyo, tano'nyo, bengkele'nyo, to posa-posaihonnyo, potuu'onnyo, keledainyo kabai maumo pa' apaa na anu daagi' hi ia.’ 22 Aijo'mo na palentah-Nyo iwi-iwi' anu binee'mo nu Tumpu hi belemiu tempo'nyo belemiu sinihukmo i bungkutnyo. Tempo'nyo Ia notatae daka-daka' hondo aijo' mae i uno nu apu ka' i kundom anu butolu hondo, Ia nombee'i palentah haha aijo' ka' misa' anu sangga'at. Lantas tinulisnyo i ohua' na batu pinontulisan ka' binee'mo mae hi belengku.” Mian nu Israel nabuhukmo ( Kel. 20:18-21 ) 23 “Salatan songko-songko na bungkutnyo i noakmo ka' belemiu nohongomo potatae lengkat mae i unonyo nu pintung iwi-iwi' na polaya' nu tulunan nu bansa miu tiba to tu'a-tu'anyo nu belemiu tinokamo mae hi belengku. 24 Aha notatae, ‘Tumpu Allah-nto nompotoamo kakuasa'an-Nyo ka' katalasanggoan-Nyo tempo'nyo kami nohongomo Ia notatae i uno nu apu. Sinaa aiya kami nonsakisimo taalu' memang timbali na manusia tataap tumuu', maumo Tumpu Allah notataemo hi ia. 25 Panyo kadaka' kami momboto'akon mule' ahi' nyawa mami? Apu anu okabuhuk aijo' mompateimo mae kami! O akuimo mami totu-totu'u taalu' kami matemo de mohongomo Tumpu Allah pu'ule' mule' motatae. 26 Te toho' daagi' ko manusia anu tataap tumuu' salatan mohongomo Tumpu Allah anu tumuu' motatae i uno nu apu? 27 Kalana aijo' lako'mo Musa, ka' hongo mae iwi-iwi' apaa na anu nu poto'i nu Tumpu Allah-nto lantas poto'i mae hi kami apaa na anu Nu poto'i hi beleyum. Kami mohongoje ka' tulu-tulutanmo.’ 28 Nohongo aijo', Tumpu notataemo hi belengku, ‘I hongong-Kumo apaa na anu pinoto'imo nu bansa aijo', ka' memang totu'umo na potatae nu aha. 29 Soba de aha saja' ko pikilan sumo aijo'! Soba de aha saja' mongadati Aku ka' montuluti palentah-ngKu iwi-iwi', sahingga aha ka' lee' nu aha mohumpak ka'ima'an sampe toka sidu-sidutu'! 30 Lako'mo uuka aiya ka' saimo na bansa aijo' minsusule' i kemah nu aha toto samian. 31 Panyo beleyum, Musa po'ule' pinsusule' mae ka' jojoongmo i aiya tiba Aku; beleyum Ku bee'imo iwi-iwi' na atulan ka' palentang-Ku. Pogulu'akon hi aha, da aha montuluti de tokamo i lipu' anu Ku bee'mo hi aha.’ 32 To utu-utus tuluti ima-ima', iwi-iwi' na anu pinalentahkonmo nu Tumpu nu belemiu hi belemiu. Boli molanggai mau pe'e ola sa'angu' na palentah haha aijo'. 33 Bau iwi-iwi' apaa na anu pinalentahkonmo nu Tumpu Allah nu belemiu hi belemiu da belemiu mohumpak ka'ima'an ka' moko ala tataap i lipu' anu saidi' mae o jojoongimo nu belemiu.” |
LAI 2002
Indonesian Bible Society