MAZMUR 78 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'

Tumpu tiba mian anu palesayamo hi Ia

¹ Nyanyian pangajalan i Asaf. Potombihing mae na pangajalanku, o, to bansa-bansangku, palahatikan mae na potataengku.

² Aku montaeakonmo sa'angu' na ibalat ka' kantuang, ka' mompoto'imo alati'nyo nu tangki-tangki'on tempo'nyo naipuan mae,

³ hahan anu i hongomo mami ka' tinalimamo mami, anu sinisikakon nu mompolee' mami.

⁴ Kami madi' mompohowini hi to ana-anak mami; kami kahanda' mombebakon hi lee' mami anu aiya mae i ahop mongkona kuasa nu Tumpu ka' kalajanyo anu toto daka-daka', ka' mule' apa-apaa na palabuatannyo anu okabangangi.

⁵ Hi bansa Israel binee'annyomo atulan-Nyo, ka' hi lee' i Yakub binee'an-Nyomo palentah. Ia nompokaumo mompolee'to da mompogulu'akon hi to ana-anak nu aha,

⁶ da lee' mami anu aiya mae i ahop, suele monsumbu', lantas sabole-boleh monsisikakon hi to ana-anak nu aha.

⁷ Tiba jalan anu sumo aijo' aha singkonaje mule' ahi' ola samata-mata taha'iman hi Tumpu, ka' madi' nukolilimi nu aha na palabuatan-Nyo, panyo saja' ahi' tulu-tulutan hi palentah-Nyo,

⁸ da aha madi'mo susumo mompolee' nu aha anu mongka'ima'i saja' motomuhuk ka' mingkalakuan palagenta; tulunan anu madi' totu-totu'u palesaya ka' madi' tulu-tulutan hi Tumpu.

⁹ Tulunan mae nu bansa i Efraim anu ko toongon pana' ka' hihisnyo bau pahampate mopalaimo tempo'nyo nahampatemo.

¹⁰ Aha nolanggaimo palajanjian nu Tumpu hi aha, ka' madi' mongka'oho' tulu-tulutan hi atulannyo.

¹¹ Aha mongkolilimimo anu lewa'mo binaunyo, ka' hahan anu okabangangi pipinotoa-Nyomo hi aha.

¹² I ahop nu mompolee' nu aha, Tumpu nombaumo anu okabangangi i lipu' nu Mesir, i i hatanyo nu Zoan.

¹³ Ia nongga'atmo ambai namba poti-potimbiha' lantas nontaapakonmo aha; uee pinotinjo-Nyomo susumo bandungan.

¹⁴ Ia nolaya'mo aha, ka' kundom na binau pinohohungi de sinaamo ka' apu na binau pinonjingkai de pihimo.

¹⁵ Ia nombiha'mo bungkutnyo nu batu i tampat padang anu mateges, ka' pino'inumanmo na aha sampe nolabi-labimo.

¹⁶ Batu sumo puge'nyo na kodaka'nyo pinokaunyomo da nonsabatakon uee, Lantas no'ilimo na uee susumo kaunyo.

¹⁷ Panyo aha saja' ahi' nombau dosa' hi Tumpu, tempo'nyo i tampat anu mateges aha notomuhukmo hi Anu Matangkas na Kuasa-Nyo.

¹⁸ Aha nontotonggolakonmo nonsobai Tumpu, nontuntutmo kaanon anu nuka'ima'i nu aha.

¹⁹ Aha madi'mo nohongo-hongo Tumpu, ka' notataemo, “Pa' moko ala ahi' na Tumpu mombee'i kita anu okaan i tampat padang anu mateges aiya?

²⁰ Memang Ia nonsapahimo bungkutnyo nu batu anu mokut hondo, sahingga uee no'ilimo mabohos hondo. Panyo Nupoko ala ahi' suele montoukai roti ka' mombee'i antok nu binatang hi mian anu palesayamo hi Ia?”

²¹ Nohongo potatae aijo', Tumpu notambuha'mo ka' nolambanimo mae mian anu palesayamo hi Ia, binoakon-Nyomo apu; tambuha'nyo hi aha kino sida-sidanyomo,

²² kalana aha madi'mo pinalesaya hi Tumpu, hi kuasa-Nyo anu moko ala momposalamat aha.

²³ Maumo sumo aijo', panyo pinalentah-Nyomo ahi' na langit, da montuhea'kon iwi-iwi' na sabatannyo.

²⁴ Ia nontau'akonmo gandum lengkat mae i suluga', aijo'mo manna da nukaan nu aha.

²⁵ Ia nombee'imo aha anu okaan sampe nolabi-labi; aha nongkaanmo roti nu malaekat.

²⁶ Ia suele nompokaumo mae mombun sasu mae kabete'an da tinobung mae, ka' mule' kalana kuasa-Nyo mombun sasu salatan tinobungmo mae.

²⁷ Ia nontau'akonmo mae to tomo-tomonsi' da okaan nu to mia-mian anu palesayamo hi Ia, konjo'nyo sumomo bone' madi'mo pinoko bilang.

²⁸ Tinua-Nyomo na tomonsi' haha aijo' i pinongkema'an nu aha i duhu-duhuk nu tampat kajojoongan nu aha.

²⁹ Lantas kinaanmo nu aha sampe nobosu kalana binee'anmo nu Tumpu apaa na anu kinahanda'anmo nu aha.

³⁰ Panyo napisu nu aha ma'isa kinokapa'osannyo; jadi daagi' hau-haunyo aha mongkaan,

³¹ Tumpu notambuha'mo ka' nompahampateakonmo aha; pinateannyo na to mia-mian Israel anu ma'isa langkai' ka' bengkele' ka' anu toto babaani.

³² Maumo sumo aijo' mian anu palesayamo hi Ia sabole-boleh ahi' mombau dosa', Ia nombau iwi-iwi' na anu okabangangi panyo madi' ahi' aha pinalesaya.

³³ Sahingga Tumpu nongkodo'imo kantumuu'an nu aha sumo ola nonsawohakon sawo kantumuu'an nu aha sataun toka sataun ola i ningkot lewa' nongoa'i buhuk.

³⁴ De Tumpu nompateimo pa' aha sangkuka na aha, sangga'at mompele-pele'mo ka' po'ule'mo balatobat hi Ia.

³⁵ Aha tonginau'mo saba' Tumpu aijo'mo na nonjagai aha, ka' saba' Anu Matangkas na Kuasanyo aijo'mo na nomposalamat aha.

³⁶ Panyo aha ola nombaleko'i Ia, anu, nutaeakon nu aha madi' ko anu totu'u.

³⁷ Aha madi' tulu-tulutan hi Ia, ka' madi' montoongi palajanjian-Nyo.

³⁸ Panyo Tumpu mongkalibosi ka' mongampuni mian anu palesayamo hi Ia, ka' madi'mo nompatei aha. Saja'mo ia nongintim tambuha'-Nyo, ka' madi' ahi' mompotudun pusanyo.

³⁹ Ia tinonginau'mo saba' aha aijo' ola manusia anu madi' tumuu' toka sidu-sidutu', susumo mombun motulu ka' madi'mo mae minsusule'.

⁴⁰ Talalomo ahi' na aha saja' notumuhuk hi Ia, ka' nonsakiti kinyonyoa-Nyo tempo'nyo aha kiijo' mae i tampat padang anu mateges.

⁴¹ Saja'mo ahi' na aha nonsobai Tumpu nongideimo kinyonyoa nu Anu Susi' hondo, Tumpu nu aha Israel.

⁴² Aha madi'mo nongka'ima'i kakuasa'an-Nyo i sinaa tempo'nyo ia nomposalamatmo aha madi' pinatean nu anu nongewa aha.

⁴³ Tempo'nyo Ia nombaumo hahan anu okabangangi kiijo' mae i Mesir, ka' hahan mule' anu okabangangi i tampat padang kiijo' mae i Zoan.

⁴⁴ Iwi-iwi' na kaunyo nu aha ingabali'-Nyomo, tinimbalimo baso', sahingga madi'mo talakana na nu inum nu aha na ueenyo.

⁴⁵ Sinakisa'-Nyomo na aha nu lalo anu tahahumo hondo na konjo'nyo, ka' nompojohokmo tano' nu aha da pinoko'idekmo nu bahangkakak.

⁴⁶ Ianompotokamo mae koe' tiba kihi-kihi' anu nongingkotimo bua' nu sosu'anon ka' isi nu ale'.

⁴⁷ Kau' anggur nu aha ingidean-Nyomo nu ujan batu, ka' iwi-iwi' na kau' ara nu aha ingideannyomo nu dondu'ok anu tebeen.

⁴⁸ Ia nompojohokmo ujan eis nongkampitimo potu'on nu aha ka' kilat nonsosakmo binatang nu aha iwi-iwi'.

⁴⁹ Ia nompotudunmo tambuha'nyo anu kino suhu-suhutmo i uno nu kinyonyoanyo, sahingga ia nonsaimo mae sanggombu na malaekat anu mompatei. Sahingga i hentemo na kinyonyoa nu aha madi'mo daagi' noko ala gawe.

⁵⁰ Ia madi'mo nongintim tambuha'Nyo kabai daagi' nongkalibosi kantumuu'an nu aha, panyo nonsilakaimo aha nu panyakit boboos.

⁵¹ Ia nonsilakaimo to ana-anak tumpe mo'ane hi aha toto sangauan na mian nu Mesir.

⁵² Lantas i laya'nyomo na mian anu palesayamo hi ia susumo sanggombu na domba, ka' nolaya'mo notulu tampat padang anu mateges.

⁵³ I uno nu ia nolaya' aha aijo' madi' ko anu nomposia aha, ka' aha madi'mo nabuhuk, panyo sampobali' nu aha nolomosmo i ambai.

⁵⁴ Lantas mian anu palesayamo hi Ia binoa-Nyomo i tampat anu susi', i bungkutnyo anu ingala-Nyomo.

⁵⁵ I ahop nu mian anu palesayamo hi ia, i laa'-Nyomo na mian anu jojoong i kiijo', lantas binagi-bagiakon-Nyomo na lipu' aijo' hi iwi-iwi' na tulunan nu bansa Israel mian anu palesayamo hi Ia sahingga aha nonjojoongimo iwi-iwi' na kema' nu sampobali' nu aha.

⁵⁶ Panyo aha notomuhukmo ka' nonguji'mo Tumpu Anu Matangkas na Kuasanyo, palentah-Nyo iwi-iwi' madi'mo tinulutan nu aha.

⁵⁷ Aha nombaumo kalakuan anu ma'idek susumo mompolee' mae nu aha, ka' madi'mo timbali opalesaya sumomo pompana' anu tinageo'mo.

⁵⁸ Aha madi'mo nohongo-hongo Tumpu Allah, tandanyo aijo'mo aha nombaumo tampat ponsomban pilogot, ka' ia madi'mo sinanang hi aha kalana patong nu aha haha aijo'.

⁵⁹ Nontoa han aijo', Tumpu notambuha'mo hondo ka' madi'mo hondo-hondo nongkali-kalinga aha.

⁶⁰ Pinala'ian-Nyomo na Kema'Nyo kiijo' i Silo, anu binau kajojoongan-Nyo sama-sama nosangalu aha.

⁶¹ Pinojohok-Nyomo na Peti' Palajanjian da binoa. Peti' aijo' salaku tanda Ia talasanggo, panyo ingalamo nu mian anu nongewa aha.

⁶² Tinambuha'an-Nyomo na mian anu palesayamo hi Ia, mian anu binaumo pusaka'nyo, ka' pinojohok-Nyomo na aha da pinatean nu bajak.

⁶³ To oli-olitau nu aha kinaanmo nu apu; madi'mo ko anu nongosoai to lalangkoyang nu aha.

⁶⁴ To ima-imam nu aha pinateanmo nu bajak, to balu-balu nu aha madi'mo noko ala nontando'i.

⁶⁵ Sahingga Tumpu nobungkutmo sumomo mian anu nobulamo hau-haunyo hoyot. Sumomo mian anu nahosonmo salatan noko inumo anggur.

⁶⁶ Ia nompahampateakonmo anu nongewamo ia sahingga nopalaimo na aha ka' nompatundu'mo aha sampe toka sidu-sidutu'.

⁶⁷ Panyo ia madi'mo nongkali-kalinga lee' mae i Yusuf ka' madi'mo nompile'i tulunan nu bansa i Efraim.

⁶⁸ Anu pinile'an-Nyo aijo'mo tulunan nu bansa i Yehuda, ka' Puge'nyo nu Sion anu kina'ima'an-Nyomo.

⁶⁹ Ia nombaumo Laigan-Nyo susumo anu kajo-kajojoongan-Nyo kiita' i suluga' ka' susumo tano' mahoson sampe toka sidu-sidutu'.

⁷⁰ Ia nompile'imo i Daud posaihon-Nyo, ka' nongalamo ia aijo' mae i gombuan nu potu'on,

⁷¹ lengkat mae i tampat pinompotu'annyo tinanyo nu domba, da molaya' Israel mian anu palesayamo hi Ia.

⁷² I Daud nonjagaimo aha, kinyonyoanyo madi' lewa' nongakali ka' pande hondo na ia lewa' nompokinde'i.