MATIUS 17 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'I Yesus pinopodaka'mo ( Mrk. 9:2-13 , Luk. 9:28-36 ) 1 Ilapas anon sinaa, i Yesus nomboamo i Petrus ka' i Yakobus tiba utusnyo i Yohanes, ola posi aha na nokiijo' i sa'angu' na bungkutnyo anu matangkas. 2 I ahop nu aha, i Yesus nongabali'mo, misa'mo sumo butongnyo biasa: Ohup-Nyo tinimbalimo najingka sumo sinaa, ka' pakean-Nyo mopute' jongkilaban. 3 Lapas mule' aha totolu' anu saja' mombatuki Ia aijo' montoamo i Musa ka' i Elia notatae tiba i Yesus. 4 Lantas i Petrus notatae hi Yesus, “Kita Tumpu, ma'ima' hondo na kita jojoong i aiya. De Tumpu mongka'ima'i da ku potinjo totolu' na tampat jojoongan i aiya: Sa'angu' anu nu Kita Tumpu, sa'angu' anu i Musa, ka' sa'angu' mule' anu i Elia.” 5 Hau-haunyo i Petrus daagi' motatae, sehu' anu majingka hondo nohohungimo aha, ka' lengkat i sehu' aijo' tolohongo na potatae anu nontaloakon, “Aiyamo na Anak-Ku anu Kuku kalibosi. Ia momposanang kinyonyoang-Ku. Hongo na Ia!” 6 Salatan anu saja' mombatuki Yesus nohongomo potatae aijo', aha nabuhukmo, sahingga tinolodadupumo i tano'. 7 Panyo i Yesus tinoka ka' nohenggo aha. “Pobulamo”, koo-Nyo, “boli mabuhuk!” 8 Salatan tinoa nu aha, aha madi'mo nontoa mau pe'e ihe, boli mompiakon i Yesus. 9 Salatan aha nintatau'mo lengkat mae i bungkutnyo aijo', i Yesus nompo'ingat aha, “Boli mompoto'i mau mule' pa' hi hehemo apaa na anu tinoa miu, de ma'isa pe'e Anak nu Mian po'ule' opotumuu' lengkat i kasilakan.” 10 Anu saja' mombatuki Yesus nompokilawa hi Ia, “Kadaka' to gulu-gulu' agama motatae, tukoonyo i Elia pe'e na tionyo toka momonanyo?” 11 I Yesus nontaami, “Memang i Elia toka, ka' ia na mompotimbali iwi-iwi' aijo'. 12 Panyo Aku motatae hi komiu, i Elia tinokamo, panyo to mia-mian madi' monsumbu' ia; aha nombau ia, iyamo pongka'oho' nu aha. Ka' sumo aitumo na aha suele mombau Anak nu Mian.” 13 Lantas anu saja' mombatuki Ia nonsumbu'mo taalu' i Yesus notatae mongkona i Yohanes anu Mompalamandikan. I Yesus nompa'alin anak anu pininsoopan nu roh ma'idek ( Mrk. 9:14-29 , Luk. 9:37-43a) 14 Tempo'nyo i Yesus ka' totolu' na anu saja' mombatuki Ia minsusule'mo hi mian da'isan aitu, samian na mo'ane tinoka tinolodadupu i ahop i Yesus, 15 ka' notatae, “Kita Tuuma, kalibosiakon na anakku. Ia masakit nu kona nu kumikin. Pongkonanyo nu kumikin aijo' talalo ma'idek, sahingga ia totominsan tohampu i apu, ka' totominsan mule' nu kona i uee. 16 Binoangkumo na ia hi anu saja' mombatuki Kita Tuuma, panyo aha madi' moko ala mompa'alinakon ia.” 17 I Yesus nontaami, “Palias na komiu aiya! Komiu totu-totu'u to mia-mian anu palangues ka' madi' palesaya. Piangkuka na kopinnyo na Aku tionyo jojoong tiba komiu ka' monsabaanakon komiu? Boamae na anak aijo'!” 18 Lantas i Yesus nompalentah roh ma'idek anu i uno nu anak aijo' posabat. Lantas roh ma'idek aijo' nosabatmo, ka' anak aijo' na'alinmo tempo'nyo aitu. 19 Lapas aitu anu saja' mombatuki Yesus tinokamo hi Ia, madi' kogalo'nyo sangga'at, ka' nompokilawa hi Ia, “Kita Tuuma, apaa na sababnyo kami madi' moko ala molaa' roh ma'idek aijo'?” 20 I Yesus nontaami, “Kalana komiu madi' talalo palesaya. O inau'! De komiu palesaya totu-totu'u kodaka'nyo sumo batu nu sasawi, komiu timbali motatae hi bungkutnyo aiya, ‘Polalin mokiijo' mae!’ tantu bungkutnyo aiya timbali molalin. Madi' ko sa'angu' pe'e na anu madi' opoko ala obau miu! [ 21 Panyo roh ma'idek anu sangahan aiya, ola ahi' timbali olaa' nu balado'a ka' bapuasa'.]” I Yesus notatae mule' mongkona kasilakan-Nyo ( Mrk. 9:30-32 , Luk. 9:43b-45) 22 Tempo'nyo anu saja' mombatuki Yesus sinihukmo i Galilea, i Yesus notatae hi aha, “Madi'mo pin, Anak nu Mian o bee'mo hi kuasa nu mian. 23 Ia o patei, panyo sinaa ko totolu'nyo Ia po'ule'mo opotumuu'.” Jadi anu lewa' mombatuki Ia nolibosmo hondo. Pombayan hasin Laigan nu Tumpu 24 Tempo'nyo i Yesus ka' anu saja' mombatuki Ia tinoka i Kapernaum, anu saja' montage hasin Laigan nu Tumpu tinokamo hi Petrus ka' nompokilawa, “Gulu'um mombayan hasin Laigan nu Tumpu kabai madi'?” 25 I Petrus nontaami, “Bayan!” Salatan i Petrus ninsusule', i Yesus nompokilawamo hi ia momonanyo, “Simon, mosia na pikilanum? Ihe na anu tionyo mombayan bea kabai hasin hi to tomu-tomundo i dunia aiya? Layat kabai mian nu salipu'an?” 26 “Mian nu salipu'an”, tinaaman i Petrus. “Desumo aitu,” koo-Nyo i Yesus, “layat madi' palalu mombayan. 27 Panyo boli kita monsinggung kinyonyoa nu to mia-mian aijo'. Jadi, lako'mo pokiijo'mo i dowiwi da momeka. Ala na ikan momona i humpakum. I uno nu nganga'nyo aijo' beleyum mohumpakje doi anu sukup bau pombayan hasin nu kita ohua'. Ala na doi aijo' ka' bayan hi aha na hasin nu Laigan nu Tumpu.” |
LAI 2002
Indonesian Bible Society