IMAMAT 20 - KITAB NU TUMPU ALLA LELE MA'IMAI'Hukuman kona hi mian anu madi' tulu-tulutan 1 Tumpu nompokaumo i Musa 2 da mompoto'i han aiya hi aha bansa Israel, “Toto samian anu atina' hi belemiu kabai mian anu lengkat mae i salipu'an anu jojoongmo tataap atina' hi belemiu, anu mongkolobanakon anaknyo hi Molokh, tionyo ahi' opahambunu'akon nu batu, nu mian da'isan sampe mate. 3 Mian anu mongkolobanakon anaknyo hi Molokh, mohumimi'imo Kemah-Ku ka' mongambangimo sanggong-Ku anu susi'. Ia Ku hukumo ka' madi'mo daagi' Ku posoop mian anu pinalesayamo hi beleng-Ku. 4 De mian da'isan mompojohokmo palabuatan nu mian aijo' ka' madi'mo mombee'i hukuman mate hi ia, 5 saba' posi Akumo na mohukum ia, ka' aha salaigan, ka' iwi-iwi' na mian anu mosangalumo tiba ia nompala'imo Aku ka' nompalesayamo Molokh. Aha madi'mo Ku posoop mian anu pinalesayamo hi beleng-Ku. 6 Mian anu mamba momoita pikilan hi sando anu mompaha sumbu' tiba to santu-santuu' nu mian anu sinilakamo Ku hukumo ka' madi'mo Ku posoop mian anu pinalesayamo hi beleng-Ku. 7 O inau' da belemiu tataap susi', kalana Akumo na Tumpu Allah nu belemiu. 8 Otuluti na atulan-Ku haha aiya, kalana Akumo na Tumpu anu nolagamo belemiu da samata-mata mombau anu Ku palentahkon.” 9 Tumpu nombee'mo atulan haha aiya, “Mian anu montotobi'akon tuumanyo ka' tinanyo tionyo ahi' o hukum mate. Ia mate kalana posi kasala'annyo. 10 De samian na aha Israel masala' tiba bengkele' nu mian anu bubuu' bansa nu aha, ia ka' boune aijo' tionyo ahi' o hukum mate. 11 Samian na mo'ane anu moduhusmo tiba sala' samian bengkele' nu tuumanyo, monggagoimo hak nu tuumanyo. Mo'ane ka' boune aijo' tionyo ahi' o hukum mate. Aha mate, kalana posi kasala'an nu aha. 12 De samian na mo'ane moduhusmo tiba boune bengkele' nu anaknyo, ua-ua'aha aijo' tionyo ahi' o hukum mate. Aha nasala'mo, ka' i natemo kalana posi kasala'an nu aha. 13 De ko mo'ane moduhusmo tiba sangko mo'anenyo sangga'at aha nombaumo palabuatan anu ma'idek ka' moko ambang, ka' ua-ua'aha tionyo o hukum mate. Aha nate kalana posi kasala'an nu aha. 14 De ko samian na mo'ane mo'osoa tiba samian na boune, ka' nu osoaimo suele na tina nu boune aijo', aha toto-totolu' tionyo ahi' opapui sampe mate, kalana aha nombaumo palabuatan anu madi' talakana'. Palabuatan anu sumo aitu madi' timbali obau miu. 15 De ko samian na mo'ane masala'mo tiba binatang, mian ka' binatang aijo' tionyo ahi' opatei. 16 De ko samian na boune masala'mo tiba binatang, boune ka' binatang aijo' tionyo ahi' opatei. Aha mate kalana posi kasala'an nu aha. 17 De ko samian na mo'ane moduhusmo tiba utusnyo boune kabai tiba utusnyo anu sa'a-sa'angu' na tuuma panyo madi' sa'a-sa'angu' na tina, kabai sa'a-sa'angu' na tina panyo madi' sa'a-sa'angu' na tuuma, aha madi'mo daagi' oposoop mian anu pinalesayamo hi Beleng-Ku. Aha nombaumo palabuatan anu madi' talakana', ka' tionyo ahi' mohumpak hukuman. 18 De ko samian na mo'ane moduhusmo tiba samian na boune anu hau-haunyo tinokamo na adat nu boune, aha madi'mo timbali oposoop mian anu pinalesayamo hi beleng-Ku. 19 De ko samian na mo'ane moduhusmo tiba dada'nyo, ua-ua'aha tionyo ahi' mohumpak hukuman, kalana nombaumo kasala'an aijo'. 20 De ko samian na mo'ane moduhusmo tiba bengkele' nu babo'nyo, ia mongambangimo babo'nyo. Mo'ane ka' boune aijo' tionyo ahi' mohumpak hukumannyo. Sampe mate aha madi' mohumpak anak. 21 De ko samian na mo'ane mongaggoi bengkele' nu utusnyo, ia mongambangimo utusnyo, ka' nombaumo palabuatan anu madi' talakana'. Sampe mate aha madi' mohumpak anak.” 22 Tumpu notatae, “Otuluti iwi-iwi' na atulan ka' palentah-ngKu, da belemiu madi' o laa' mompala'i lipu' nu Kana'an, ka' maumo pa' iyaya mae na pomboan-Ku belemiu. 23 Boli montiho adat nu bansa anu jojoong ikiijo' mae. Kinindotnyomo na Aku nu kalakuan nu aha anu toto ide-idek. Aijo' na sababnyo aha i laa'-Kumo da belemiu timbali minsoop i lipu' aijo'. 24 Tano' anu kaya ka' ma'omuk aijo' jinanji'-Kumo hi belemiu, jadi Ku bee'mo hi belemiu da timbalimo anu nu belemiu. Akumo na Tumpu Allah nu belemiu anu madi'mo nompogalum tiba to bansa-bansa sangga'at. 25 Mokonyo aijo' belemiu tionyo ahi' monsumbu' totu-totu'u binatang anu timbali okaan tiba anu madi' timbali okaan. Boli mongkaan binatang anu madi' timbali okaan. Binatang aijo' tinaloakon-Kumo madi' timbali okaan, jadi de okaan nu belemiu, belemiu timbalimo mahumimi'. 26 Belemiu madi'mo Ku pogalum tiba bansa-bansa sangga'at da belemiu timbalimo anung-Ku. Belemiu tionyo ahi' susi' kalana Aku na Tumpu ka' mule' Aku susi'. 27 Toto samian na mo'ane kabai boune anu montunde' santuu' nu mian anu sinilakamo opahambunu'akon nu batu sampe mate. Mian aijo' nate kalana posi kasala'annyo.” |
LAI 2002
Indonesian Bible Society