MATIUSI 18 - KITABI HABARI MOPIOHETatoonu tapulito udaa̒? ( Mark. 9:33-37 ; Luk. 9:46-48 ) 1 Tou̒ boito tahidudua̒ li Isa lonao̒ mai ode o-Lio wau lohintu, “Tatoonu tahe anggapuolio pulito udaa̒ towolota umati lo Allahu Taa̒ala?” 2 Ti Isa malo tiangai walao̒ talolai̒ kikiia̒ ngota, wau lopotihulo olio totalu limongolio. 3 Lapatao̒ ti Isa lotahuda mao̒, “Pomalacayalo! Bo wonu timongoli molomelo wau mowali debo odelo tau̒kekeei̒, timongoli mamowali pongawaa̒ umati lo Allahu Taa̒ala. 4 Taa u motidupapa lo batangalio wau mowali debo odelo tau̒kikiia̒ botie, tio-tiolo tapulito udaa̒ towolota umati lo Allahu Taa̒ala. 5 Wau taa u mololimo tau̒kikiia̒ tadebo odelo utie sababu Wau̒, boliilio mao̒ mololimo ola-U̒.” Susuu-aliyaalo umoo̒ sababu tau mohutu dusa ( Mark. 9:42-48 ; Luk. 17:1-2 ) 6 “Tatoonu tamoo̒ sababu tala ngota lotau-tauwalo biaasa botie diilalo palacaya ola-U̒, lebe mopiohe wonu botu pohilingalo potihutolo to buloo̒lio wau tio loduo̒olo ode delomo deheto u modelomo. 7 Donggo boli topotalalio dunia botie sababu susuu-aliyaalo u moo̒sababu tau mohutu dusa. Memangi susuu-aliyaalo debo odelo uito malaito woluo, bo matopotala tamoo̒ sababu mao̒! 8 Wonu uluu̒mu meaanto oa̒atumu moo̒sababu olemu mohutu dusa, olota wau pomahula mao̒. Lebe mopiohe yio̒ tumumulo wolo Allahu Taa̒ala lou̒ didu o uluu̒ meaanto o oa̒ato ngotuwali, bo yio̒ mapomahu-Lio ode delomo tulu lonalaka wolo uluu̒ wau oa̒atumu dulo tuwali. 9 Wau wonu matomu moo̒sababu olemu mohutu dusa, luo̒heelo wau pomahula mao̒. Lebe mopiohe yio̒ tumumula wolo Allahu Taa̒ala didu omato ngotuwali lou̒ mapomahu-Lio ode delomo tulu lonalaka wolo mato dulo tuwali.” Pohumaya pasali lohimba uilooli ( Luk. 15:3-7 ) 10 “Poo̒dahai! Diila mao̒ pohina tala ngota monto tau-tauwalo ukikiio botie. Sababu poo̒toloma mao̒, mamaa-lai̒katiyalo limongolio laito woluo totalu li Paapa-U̒ tosologa. [ 11 Sababu Walao̒ Manusia dungga-dungga mai mopoaahu tailapalo!] 12 Woloolo mola huhamaamu? Humayaalio woluo ngotaalio tao̒himba ngohetuto, tulusi tuwau towolota lo hihii-mbawaalo boito mooli, wolo u mapohutuo lotau boito? Tantu tio mamololaa mao̒ himba u tio lopulaa tio boito tohuludu wau mota mololohei uilooli boito. 13 Wau wonu tio muli moo̒dungga himba boito – pomalacayalo ola-U̒ – tio malebe meengaheo̒ tohimba u tuwau boito wolo u tio lopulaa tio wewolio boito udiila yilooli. 14 Odito olo Allahu Taa̒ala limongoli tosologa diila mohuto tala ngota lotau-tauwalo taboheeli palacaya to ola-U̒ botie lapalolo.” Wonu wutatumu odusa 15 “Wonu wutatumu odusa olemu, ponao̒lo ode olio wau poo̒taa mao̒ totalaalio. Pohutua mao̒ uito wolo poo̒-poo̒oyo towolota limongoli duulota wambai̒o. Wonu tio modungohe loi̒yamu, yi maloa̒ahu yio̒ luli loo̒tapu mai wutatumu boito. 16 Bo wonu diila, podelo mota ngota meaanto duulota poli. Sababu todelomo Kitabi tulatuladu, ‘Pulito ngoi̒dilio duulota meaalo toulota sakusi tapalaluwolo u mopoi̒laalo ngotaalio tapilo tulude boito ototala.’ 17 Wonu tio diila mololimo nasehati lotau-tauwala boito, poo̒taa mao̒ sua̒li boito ode jamaa̒. Wau pulitio mao̒, wonu tio diila mohuto mololimo nasehati lojamaa̒, anggapuwalo tio odelo tamootagia beya meaanto ngotaalio tadiila motota lo Allahu Taa̒ala.” U dinidini wau u banaliyalo 18 “Ototai mao̒: Wolo udinio limongoli todunia, dinidini olo tosologa. Wau wolo u banalia limongoli todunia, banabanali olo tosologa. 19 Wau ototai mao̒ olo: Wonu towolota limongoli todunia botie taduulota aa̒akolowa pasali lolo wambai̒o wau modua̒ mola uito, yi dua̒ boito matolimo li Paapa-U̒ tosologa. 20 Sababu tou̒toonu duulota meaanto toulota motia̒mbu sababu Wau̒, Wau̒ woluo tohuungi mongolio.” Pohumaya pasali lowato tadiila mohuto mongambungu tau 21 Lapatao̒ tei Petrus malonao̒ mai odeli Isa wau lohintu, “Oo Eeya, wonu wutato lowatotia odusa towatotia, tunggula poo̒ongolo watotia musi mongambungu olio? Tunggula poo̒opitu mao̒?” 22 Ti Isa lolametao̒, “Diila, diila tunggula poo̒opitu, bo poo̒opitu lopulaa pitu piu̒wa! 23 Sababu wonu bolo Allahu Taa̒ala momalenta, owowoluwoalio debo odelo pohumaya botie: Ngotaalio li Olongia motohilaa mopoo̒ lapato bibii-loliyaalo lomongo watolio. 24 Tou̒ tio lolumulo lomalakisao̒, mapilopo taluwolio mai ode olio wato ngota tao̒biloli heyuta-yutaawa, 25 wau diila loo̒bayali biloliilio. Oditolio ti olongia boito malei̒ potali mao̒ wato boito pee̒-pee̒enta wolo walai̒o wau dilelio taabua, wau ngoa̒amila milikiilio u pomayali biloliilio. 26 Wato boito malo sujudu totalu li olongia boito, wau lomolohone mao̒, ‘Tuani, posabalipo ode watotia. Watotia mamo poo̒polu mai ngoa̒amila biloli boito.’ 27 Ti Olongia boito malo tolia̒nga olio, tilinggula tio malo luluto ngoa̒amila biloliilio. 28 Tou̒ wato boito yilumualao̒, ilodunggaalio tio wolo sahabatilio, wato ngota olo, tao̒biloli to olio dengolo lihu. Tio malo heu̒pa sahabatilio boito, tilingoloi̒o, wau loloi̒ya mao̒, ‘Bayalia mai ngoa̒amila bilolimu!’ 29 Tulusi sahabatilio boito malo sujudu totalulio wau lohile, ‘Posabalipo sahabati, ngoa̒amila mabayaliyau̒ mai!’ 30 Bo wato boito diila lohuto. Bolii̒o mao̒, tio bo malo potuwoto olio ode delomo tutupa tunggula tio loo̒ bayali biloliilio. 31 Tou̒ mongo wato wewo loo̒onto mao̒ wolo ulotoduo boito, timongolio masiluukali wau lopodulohe sua̒li boito odeli olongia. 32 Yi ti olongia boito malei̒ tianga wato tamoleeto boito wau loloi̒ya olio, ‘Wato tamoleeto! Ngoa̒amila bilolimu mailulutuu̒ bo sababu yio̒ malo molohone mai olau̒. 33 Wolo yio̒ diila patutilio olo motolia̒nga sahabatimu debo odelo wau̒ malo tolia̒nga olemu?’ 34 Ti Olongia boito maloingo daa̒. Wato tamoleeto boito mapilopo tuwotio ode tutupa tunggula ngoa̒amila biloliilio bilayalialio.” 35 Ti Isa lopoo̒ pulitao̒ silitaa-Lio wolo tataa-heyaalo botie, “Odito olo ti Paapa-U̒ tosologa mopohutu mai olimongoli ngota-ngota, wonu timongoli diila mongambungu wutatumu wolo ihilasi.” |
LAI 2006
Indonesian Bible Society