MATIUSI 16 - KITABI HABARI MOPIOHETau-tauwalo Parisi mei̒hutu li Isa u moo̒linggolabe ( Mark. 8:11-13 ; Luk. 12:54-56 ) 1 Woluo dengolo lota taulo Parisi wau taulo Saduki lonao̒ mai odeli Isa ohilaa mopotala o-Lio. Timongolio mei̒hutu o-Lio moo̒linggolabe umopo bukuti mao̒ deu̒ Tio dungga-dungga mai monto Allahu Taa̒ala. 2 Ti Isa lolametao̒, “Wonu mato lodulahu donggo titiipa mota, timongoli mamoloi̒ya, ‘Dulahu mopiohu, sababu hulungio meela.’ 3 Wau wonu dumodupo timongoli mamoloi̒ya, ‘Dulahu botie madidiyalo, sababu hulungo meela wau duo̒duo̒mo.’ Naa, timongoli mowali molaamali dulahu lou̒ momilohe mola hulungo, lebe-lebe pomao̒ totoonulalo tuoto lojamani diila olaamalia limongoli!” 4 “Mailaba leetio wau juluhakalio tau-tauwala tojamani botie. Timongoli mei̒hutu ola-U̒ u moo̒linggolabe. Timongoli diila tawohiyalo u moo̒linggolabe penu boli tuwau mao̒ ngopohia u moo̒linggolabe li Nabi Yunu.” Tou̒ yilapato lotahuda odito, ti Isa lololaa mao̒ olimongolio, tulusi malonao̒. Ragi tau-tauwalo Parisi wau Saduki ( Mark. 8:14-21 ) 5 Tou̒ tahidudua̒ li Isa leidungga mota ode ngotuwali lobulalo, bolo ilotaawa limongolio deu̒ timongolio loo̒lipata lodelo roti. 6 Ti Isa lotahuda olimongolio, “Poo̒daha-dahaalo mao̒ ragi tau-tauwalo Parisi wau Saduki.” 7 Loo̒dungohe tahuda li Isa odito, tahidudua̒ o-Lio malo loi̒ya ngota timongota, “Tio lotahuda odito sababu ito diila lodelo mai roti.” 8 Otaawa li Isa wolo u hebisalaa limongolio. Oditolio Tio malo tahuda mao̒, “Yilongola timongoli hemo susuua̒lia lou̒ diila oroti? Timongoli diila boti palacaya! 9 Debo diipo mongalati timongoli? Diila oe̒ela mola limongoli u roti limo lobotu mapili-pilitanga-U̒ ode taalimo lolihu lota? Ngoolo kalanji lebelio loroti u mailimoi̒ mongoli? 10 Wau woloolo mola olo wolo roti pitu lobotu ode tawopato lihu lota boito? Ngoolo kalanji lebelio lou̒ aalo u mailimoi̒ mongoli? 11 Yilongola dilumutu timongoli diila mongalati deu̒ Wau̒ diila hemobisala woli mongoli pasali loroti? Poo̒daha-dahaalo mao̒ ragi tau-tauwalo Parisi wau Saduki!” 12 Pulitio mao̒ tahidudua̒ li Isa boito longalati deu̒ ti Isa mei̒ podaha-dahaalo mao̒ olimongolio boito diila toragi u hepomake pohutu roti, bo to popoo-ngajaliyalo tau-tauwalo Parisi wau Saduki. Tei Petrus lomasisi pasali li Isa ( Mark. 8:27-30 ; Luk. 9:18-21 ) 13 Ti Isa lonao̒ ode madala totili lokota Kaisarea Pilipi. Mota teto Tio lohintu to tahidudua̒ o-Lio, “Modudua̒ loi̒ya lotau, Walao̒ Manusia boito tatoonu?” 14 Tahidudua̒ o-Lio malo lametao̒, “Woluo talo loi̒ya tei Yahya Tamopolihua. Woluo olo talo loi̒ya tei Elia. Taawewo poli loloi̒ya tei Yeremia meaanto tala ngota lonabi.” 15 “Bo modudua̒ olimongoli lohihilao, tatoonu Wau̒ botie?” 16 Tei Simon Petrus lolametao̒, “Ti Paaa̒ yito Olongia Tamoo-poa̒ahua Walao̒ Allahu Taa̒ala Tatumu-tumulo.” 17 “Mai̒luntungi daa̒ yio̒, Simon walae̒e Yona!” tahuda li Isa. “Sababu diila manusia tamalo poo̒taa mai sua̒li boito to olemu, boti Paapa-U̒ tosologa. 18 Sababu uito ototai mao̒, yio̒ botie tei Petrus, botu u motoheeto. Wau toitaato wumbato botu botieelo Wau̒ mamomongu mao̒ galeja-U̒, udiila mowali olaahe; penu boli lomautu! 19 Wau̒ mamongohi mai olemu uu̒nti Dunia Bohu lo Allahu Taa̒ala. Wolo u diniyomu toitaato dunia, uito olo dididini tosologa. Wau wolo u banaliyamu toitaato dunia, uito olo banaliyalo tosologa.” 20 Lapatao̒ ti Isa malo poe̒elao̒ to tahidudua̒ o-Lio alihu timongolio diila mopoo̒taa boli olo tatoonu deu̒ Tio-tiolo Olongia Tamoo-poa̒ahua. Ti Isa helo bisala pasali odudutolo wau opopate-Lio ( Mark. 8:31–9:1 ; Luk. 9:22-27 ) 21 Tumulalo mai tosaaa̒ti boito, ti Isa lotahuda wolo juujulu ode tahidudua̒ o-Lio, deu̒ Tio musi monao̒ ode Yerusalemu wau mola modutolo dadaata monto mongo tau̒wa, mongo iimamu tau̒wa wau guguu-ruwaalo agama. Tio mapateelio mate-mateelo mao̒, bo todulahu otolulio Tio mamuli mobongu mai. 22 Lapatao̒ tei Petrus lomantangao̒ li Isa ode yintili wau lodini o-Lio, ualio mao̒, “Pohileaala dua̒ Allahu Taa̒ala mopo lamingao̒ sua̒li boito, oo Eeyau̒! Diila bolo sua̒li boito motoduo mai to Eeya!” 23 Ti Isa maloili mao̒ tulusi lotahuda odelei Petrus, “Pohinggi mao̒ monteea Tamoo-heingawa ode dusa! Yio̒ mongabu-ngabuuto ola-U̒. Pikiilangimu boito pikiilangi lomanusia; diila pikiilangi lo Allahu Taa̒ala!” 24 Lapatao̒ ti Isa lotahuda ode tahidudua̒ o-Lio, “Taa u mohuto modudua̒ ola-U̒, musi momalonga polohuna daa̒ batangalio lohihilao wau momota salipulio, wau tulusi modudua̒ ola-U̒. 25 Sababu taa u motohilaa momintengi tutumulio, mao̒olia lo tutumulio. Bo taa u mopobake tutumulio ode ola-U̒, mamoo̒tapu tutumulio. 26 Wolo untungilio ode tahingota-ngotaawa, wonu ngoilanggubu dunia botie mowali milikiilio, bo tio oolia lo tutumulio? Wolo mowali tutumulo boito tuloa̒lo lou̒ hitua-tuawua? 27 Diilalo mohiheo Walao̒ Manusia, pee̒-pee̒enta wolo mamaa-lai̒ikati-Lio, mamei dungga wolo kawasa li Paapa-Lio. Tou̒ boito Tio mamolontuli mai timii̒du tau motuuu̒de wolo huhutuulio. 28 Ototai mao̒! Towolota limongoli teewe woluo tadiila mate, tou̒ diipo moo̒onto Walao̒ Manusia meidungga mai odelo Olongia.” |
LAI 2006
Indonesian Bible Society