YOHANES 11 - ANKANKINEM ḆEḆYE RO FAFISU INE

Lazarus marmar ḇyedi 11:1-44

¹ Snon oso snonsnon ḇyedi Lazarus isya ro dafduf. Kyain ro Betania fnoḇek srar ḇyesuya Maria ma ḇedar ḇyedi Marta.

² Maria ine bin ḇerem Manseren wemin ḇyesuya kwar kuker mani ḇespum ma ḇepyos wemin ansu kuker snonḇuryam ḇyena.

³ Ma Lazarus ḇeduf ani Maria srar ḇyedirya. Bin ansuya suyankinem faro Yesus, ḇo suyoḇo: “Manseren, snonkaku waswar ani iduf.”

⁴ Fafisu Yesus imnaf ankinem anna, ikofen: “Dafduf ani nari dunḇe marmarḇa, ḇape nari fyasna Allah baba ḇyena, snar kuker dafduf ani Allah Rumkun ḇyedi nari isma baba kako.”

⁵ Mboi Yesus iswar kaku Marta, Maria ma Lazarus.

⁶ Yesus imnaf kwar Lazarus iduf, ḇesyaḇo kyain ras risuru wer ro moḇsai isya roya;

⁷ ḇape ḇarpurya ikofen faro manfamyan ḇyesi: “Mko rama kokaḇer wer ḇe Yudea.”

⁸ Manfamyan ḇyesi sikofen faroi, ḇo soḇo: “Rabi, babo ine kawasa Yahudi sesewar fa sso aw, ḇesyaḇo wamarisen kaker fa kwaḇer ḇe diwara?”

⁹ Yesus kyarem farosi: “Mkofawi ḇake oras samfur seser risuru ro ras oser? Mansei ḇembran ro meserya wemin ḇyesu sukarkarḇa, snar myam isna supswan ine.

¹⁰ Ḇape rofyor snon oso imbran ro roḇ, wemin ḇyesu sukarkar, snar isnaya isya roiḇa.”

¹¹ Raimnai Yesus ikofen wer farosi: “Lazarus, naek koḇani denef kwar, ḇape yara fa yaḇani ro anenef ḇyedi.”

¹² Irya manfamyan ḇyesi sikofen faroi, ḇo soḇo: “Manseren, rofyor denef, nari ikḇok ro mankundi.”

¹³ Yesus dawos ro Lazarus marmar ḇyedi, ḇape skara ḇo soḇo: Yesus ikofen ro anenef monda.

¹⁴ Eḇedari Yesus ikofenbos farosi: “Lazarus imar kwar;

¹⁵ ḇape kasumasa snar aya isya rofafisu aniḇa, rarirya iḇye syadi faro mko, insa mkosma farkarkor kakyar. Knikine mkorama koramura faroi.”

¹⁶ Inja Tomas sapḇe Didimus, ikofen faro min ḇyesi, isoine manfamyan ḇesesya, ḇo doḇo: “Mkorama kosoi, insa kakmar fnoḇeki.”

¹⁷ Ma rofyor Yesus rya kwar ro Betania, isma Lazarus sikriri ras rifiak kwar.

¹⁸ Betania kyain fanam Yerusalem, indokada swafya mil risuru.

¹⁹ Rodia kawasa Yahudi sibor srama kwar faro Marta ma Maria fa ssḇuk sneprei faro su snar srar suḇedi marmar ḇyedi.

²⁰ Ma fafisu Marta imnaf mboi Yesus ryama, inja rya fa isrowi. Ḇape Maria kyain ro rum.

²¹ Mboi Marta ikofen faro Yesus, ḇo doḇo: “Manseren rofyor awsya ro dinekada, srar ayedi nari imar ḇa.

²² Ḇape knikine kako yafawi mboi Allah nari ḇyuk faro aw roi ḇeḇor wor faroi na.”

²³ Yesus ikofen faro Marta: “Srar bani nari diḇeri.”

²⁴ Marta ikofen faro Yesus, ḇo doḇo: “Yafawi mboi nari diḇri rofyor ḇemarsya siḇersi ro ras fawarya.”

²⁵ Yesus kyarem faroi: “Aya ine aḇiḇer ma kankenem; mansei ḇekyar faro aya, imar kwaro nari ikenem wer,

²⁶ ma snonkaku ḇemar ma ḇekyar faro aya nari simar ḇa isof fyoro-fyoro. Wakyar roi ḇeḇesne ani?”

²⁷ Marta kyarem, ḇo doḇo: “O Manseren, yakyar mboi aw Wairek Allah Rumkun ḇyedi, awso nari ḇerama ḇe supswan ine.”

²⁸ Ma ikofen rarirya kwar raposa, rya dor ḇeba ḇyedi Maria ma fyararum faroi, ḇo doḇo: “Guru isya rodiwa ma dor aw.”

²⁹ Maria imnaf rarirya iyori fasau fa isrow Yesus.

³⁰ Ḇape rofyor ani Yesus syun ro mnu ani ḇaim. Isya kaker ro moḇ Marta isrowi ro ani.

³¹ Fafisu kawasa Yahudi ḇefnoḇek Maria ro rumsya fa ḇeḇuk sneprei faroi, smam mboi Maria iyori fasau ma ryaḇe ḇondi, inja sisoi, snar skara soḇo mboi ryaḇe rus fa kyanes ro diwa.

³² Maria rya kwar ro moḇ Yesus isya ro ani ma isrow Yesus, ma kyain wepur ro ḇarpon ḇyedi ma ikofen faroi, ḇo doḇo: “Manseren, rofyor awsya ro dinekada, srar ayedi nari imarḇa.”

³³ Fafisu Yesus myam Maria kyanes ma kawasa Yahudi ḇerama ḇefnoḇekisya kako sakkanes, inja Yesus sneri isosi ma ikofen:

³⁴ “Moḇ saiso mko kriri roya?” Skarem, ḇo soḇo: “Manseren, rwamura fa wakmam!”

³⁵ Fyor ani Yesus kyanes.

³⁶ Kawasa Yahudisya sikofen, ḇo soḇo: “Mkomam kada, iswarbos faroi!”

³⁷ Ḇape snonkaku ono fandusi, soḇo: “I ḇeḇuk mamam faro ḇeprafsi, ipok ḇake fa ifrur isof snon ine imarḇa?”

³⁸ Yesus iswarsi wer, inja ryaḇe rus ani. Rus ani aḇyaḇ rirya, ma sisiseni kuker karui.

³⁹ Yesus ikofen farosi: “Mkokris karui ine!” Lazarus ḇemar ani srar ḇyedi Marta ikofen faro Yesus, ḇo doḇo: “Manseren, ras rifiak kwar ro rusya, inja nari isnarem.”

⁴⁰ Yesus kyarem: “Yakofen ḇeaw; rofyor wakyar nari wakmam Allah papoik ḇyena!”

⁴¹ Inja sikris karui ani raimnai Yesus myam ḇebo ma ikofen: “Mami, yakofen kasumasa faro aw, snar wamnaf aya kwar.

⁴² Yafawi wamnaf aya ḇesya kwar, ḇape snar snonkaku ḇeyores yar aya rodine, yakofen na insa sikyar, mboi Mami ḇewan aya kwarya.”

⁴³ Ma ikofen rarirya kwar, ma dor naba: “Lazarus, wasasyar!”

⁴⁴ Snonkaku ḇemar ani isasyar ro rus ani, wemin ma ḇramin ḇyesuya neḇeparek kuker kruḇen ḇeruren ma mkamor ḇyesuya suḇe ḇekawef kuker marḇun. Yesus ikofen farosi: “Mkoper kruḇen anna insa imbran ḇe mkei.”

Yahudi sna awi fa smun Yesus 11:45-57

⁴⁵ Kawasa ḇeḇor ḇerama ḇeḇuk sneprei faro Maria ansi smam rosai Yesus ifrur na inja sikam sikyar Yesus.

⁴⁶ Ḇape onokada sra faro snon Farisisya ma sfarfyar farosi ro rosai Yesus ifrur kwar na.

⁴⁷ Inja mananir imam-imam ma snon Farisi sor Kankain Karkara Agama fa siryur ma sikofen, ḇo soḇo: “Rosai nari kofrurya? Snar snon ani ifrur aḇyair kanandor nabor.

⁴⁸ Rofyor komam mondai, nari kawasa kam sikyar faroi, ma kawasa Roma nari srama ma skakok Allah Rum ḇyedi ma er koḇansine ḇesiper.”

⁴⁹ Ḇape oso rofandusi isoine Kayafas, imam ḇeba ro wampasi wambarek ani, ikofen farosi, ḇo doḇo: “Mkofawi royoḇa,

⁵⁰ ma mkokara ḇake, mboi iḇye syadi faro mko, rofyor snonkaku oser imar fadwer er ḇesiper koḇedi, ro er ḇesiper koḇedi ryoe.”

⁵¹ Kayafas ikofen rarirya ro mankundi ḇa, ḇape snar ḇye imam ro wampasi wambarek ani, inja ḇyardi mboi Yesus nari imar sadwer er ansi,

⁵² ma faro er Yahudi sererḇa, ḇape insa fyanjur Allah romawa ḇyesi ḇekakek sya fa seoser kako.

⁵³ Randak ro ras ani sḇesneoser fa smun Yesus.

⁵⁴ Snar rarirya Yesus imbran fababa wer ḇa ro ḇarpon kawasa Yahudi imbran rodia ḇe sup mnuk ḇefanam sup ḇeḇeursḇa, ḇe mnu oso snonsnon ḇyedi Efraim, ma kyain fnoḇek manfamyan ḇyesi rodia.

⁵⁵ Rofafisu ani ras ḇeba munara Paskah Yahudi sedi fyanam kwar ma kawasa ḇeḇor ro mnu ani sraḇe Yerusalem insa sfasren mankunsi ḇepon ro munara Paskah ani.

⁵⁶ Ssewar Yesus ma sores ro Allah Rum ḇyedi dori, sikofen yae farosi, ḇo soḇo: “Rariso kakara mkoḇena? Nari ryama kako ḇe munara ineke?”

⁵⁷ Rofafisu ani mananir imam-imam ma snon Farisi ssḇuk sasoser kwar insa snonkaku mansei ḇefawi Yesus ro moḇsai isya, sikofen ḇadir insa sfori.