HAKIM-HAKIM 13 - BIBEL JAMITA NA DENGGAN

Hasosorang ni si Simson

¹ Mardosa ma mangulahi halak Israel tu Tuhan, jadi gabe dipadiar Tuhan ma halak Pilistin markuaso tu halahi opat pulu taon honokna.

² Adong ma di hatiha i sada bayo di kota Zora, goarna si Manoah sian Marga Dan. Na so maruntungan do dadaborunia.

³ Tapi sanoli ro ma Surusuruan Ni Tuhan tusia jana didok ma, “Salolotna on na so maruntungan do ho, tapi nada pola sadia honok nari denggan ma pamatangmu. Jadi tubuhononmu ma sada anak halaklahi.

⁴ Jadi angkon jamot-jamot do ho. Ulang ho minum anggur sanga minum na pamabukkon, sanga mangan bagi aha na haram,

⁵ angke anggo anak na giot kandungonmi madung ditontuhon hian gabe halak nasir, jadi hara ni i, muda dung sorang anakmi ulang dipangkas obukna i. Ia ma ibana na giot paluahon bangso Israel sian kuaso ni halak Pilistin.”

⁶ Dung i kehe ma dadaboru ni si Manoah i mandapotkon halaklahina jana didok ia ma, “Adong suruan ni Debata ro tu au, songon Surusuruan Ni Debata do tompana jadi gabe mabiar au. Nada husapai sanga na sian dia ia ro, jana ia pe nada dipaboa goarna tu au.”

⁷ Tapi didok ia na giot denggan ma pamatangku jana tubuhononku anak halaklahi. Didok ia dope, nada tola au minum anggur sanga minum na pamabukkon sanga mangankon bagi aha na haram, harana angkon dipasahat do dakdanak i tu Debata gabe sada halak nasir salolot mangolu.

⁸ Umbege i, martangiang ma si Manoah tu Tuhan, songon on, “Tuhan, sai ra ma Ho marsuru naposoMi tu hami laho paboahon sanga aha na angkon sibaenonnami salaho tu dakdanak i muda dung sorang ia.”

⁹ Ditangihon Debata do pangidoan ni si Manoah i. Ro ma mangulahi Surusuruan Ni Tuhan i, hatiha topet juguk-juguk dadaboru ni si Manoah i di ladang. Di hatiha i, topet do nada disi halaklahinia i,

¹⁰ jadi gabe dilojongi ia ma paboahon pangalaho i tusia, “Beta ma taligi, halak na ro i di hatiha na salpu tu au, ma ro mangulahi!”

¹¹ Manigor diihutkon si Manoah ma dadaborunia i. Dipadonok ia ma tu halakna i jana disapai ia ma, “Tuan i dehe na maroban barita na tu dongan saripengki?” “Tutu ma da i,” ninna mangalusi.

¹² Jadi disapai si Manoah ma, “Muda tarjadi songon na nidok ni tuan i sanoli on, angkon aha do sibaenon ni dakdanak i? Bia do ngolunia sanoli on?”

¹³ Dialusi Surusuruan Ni Tuhan i ma, “Angkon tangkas do ingoton ni dongan saripemi laho patuluskon sude na dung Hudokkon i tusia.

¹⁴ Nada tola ia minum anggur sanga inumon na pamabukkon, nada tola muse mangankon sanga aha na haram. Sude sipaingot na Hulehen tusia angkon ihutkononnia.”

¹⁵ Dung i ninna si Manoah ma tusia, “Dipainte tuan i ma da jolo santongkin. Hami parade jolo anak ni hambeng jara-jara di tuan i.”

¹⁶ Tapi didok Surusuruan Ni Tuhan i ma, “Haru hupainte pe dison, nada giot panganonku na niparademi annon. Tapi muda laing na paradeonmu ma, parade ma i songon haul situtungon jana pasahat ma tu Tuhan.” Nada mamoto dope si Manoah bahaso Surusuruan Ni Tuhan do na manghobari dohot ia.

¹⁷ Jadi didok ia ma, “Didok tuan i ma da jolo goar ni tuan i, anso tarbaen hami sanoli on mangalehen sangap tu tuan i muda dung tulus tarjadi na nidok ni tuan i.”

¹⁸ Marsapa ma Surusuruan Ni Tuhan i, “Biasi giot botoonmu lakna goarKu. Anggo goarKi hahomangan do.”

¹⁹ Jadi gabe dibuat si Manoah ma sada hambeng jara-jara dohot gandum saotik, lalu dibaen ia ma i di ginjang ni batu jana dihaulkon ia ma i tu Tuhan; dung i dibaen Surusuruan i ma angka hahomangon, di hatiha i diligi si Manoah dohot dadaborunia do i.

²⁰ Jadi taran martimbual timus ni haul i tu ginjang sian langgatan i, diida si Manoah dohot dadaborunia i ma Surusuruan Ni Tuhan i manaek tu ginjang di bagasan jilam ni api i adop langit. Jadi gabe unduk ma ia dohot dadaborunia marsomba.

²¹ Dung i nada ro be Surusuruan Ni Tuhan i tu si Manoah dohot dadaboru na i. Baru pe anso mamoto si Manoah bahaso Surusuruan Ni Tuhan do i.

²² Jadi didok si Manoah ma tu ripenia i, “Pasti na giot mate noma hita on, angke madung taida Debata.”

²³ Dialusi dadaborunia i ma, “Anggo na giot bunuon ni Tuhan do hita tutu, pasti nada ra Ia manjagit haul na tahaulkon i tuSia; Ia pe nada giot patuduhon tu hita sudena on sanga paboahon tu hita angka pangalaho na dung didokNa i tu hita.”

²⁴ Dung adong sadia honok muse, ditubuhon ripe ni si Manoah i ma sada anak halaklahi jana dibaen ia ma goarna si Simson. Mur magodang ma dakdanak i boti dipasupasu Tuhan;

²⁵ jana taran di parbandaran ni Marga Dan na di antara ni Zora dohot Estaol ia, mamungka ma dilehen Tondi Ni Tuhan hagogoan tusia.