Yaya 18 - Buuk do Pongojonjian di Kavavagu -- Abar do AandaiTinangkap i Yisus ( Mat. 26:47-56 ; Mar. 14:43-52 ; Luk. 22:47-53 ) 1 Koopod nopo dii i Yisus sumambayang om pampanauno dii Isido mivaja dagai di tongotulunJo sumondipau di Lokos Kirdun. Om siri nopo dii nga kivaro kabun, om sirino dii inongoion di Yisus om ikoi tongotulunJo. 2 Nga i Yudas nopo i pojual di Yisus om nokoilono laid do pantok diri, do soumurno i Yisus mongoi muntun siri di poirunggumpo dagai di tongotulunJo. 3 Jadi ongoino dii i Yudas do minangangat di somposukan soujor om piipiro i pulis di jumaga di Valai Sasambayangan Tagajo silo Bandar Yorusalim sabap sinuu di tongokotua do imam om i kumpulan do Porisi do rinumikot siri, do songingkuut do lampu om solunsung om tongosindata. 4 Nga noilaanno di Yisus laaid iri kasangkat i ajadi si kojuvanJo. Om insomokno i Yisus diolo om pitangar do, “Isai iumon muju?” ka. 5 Jawapno dii iri tongotulun do ka, “I Yisus, i tulun mantad Bandar Nasarit,” ka. Nga kadi Yisus, “Iokuno iti,” ka. Om i Yudas diri i pojual di Yisus nga siri poingkakat do poimvaja diolo. 6 Nga ontok di minitangar i Yisus do, “Iokuno iti,” ka, nga nokosunsuri iolo om turus do noluluk siri tana. 7 Om pongoduatno kavagu i Yisus diolo do ka, “Isai iumon muju?” ka. Nga jawapno dii iolo do, “I Yisus, i tulun mantad Nasarit,” ka. 8 Om pitangarno dii i Yisus kavagu do, “ ‘Iokuno iti,’ kangKu dikovu dii, nga nong Iokuno iumon muju papanauonno iti tongotulunKu siti,” kadi Yisus. 9 Do kinatangaran nopo di Yisus diri nga porikot di tangar i pinatangar Disido ontok di sambayang Isido diAmoJo do ka, “Iri tongotulun di nitaakNu Dogo iisopo nga auso nolijot,” ka. 10 Nga i Simun Pitrus nopo diri nga kigampa om unusono dii i gampa disido om tibasojo dii i turipon di Imam Tagajo gosob do napapasi dii i tolingojo ponong vanan. Ngaran nopo di turipon diri nga i Malkus. 11 Nga pitangarno dii i Yisus di Pitrus do, “Poosuono kavagu ino gampanu sino sarungjo. Apatut Oku sumanggup di kasansaraan di nitantu diAmoKu,” kadi Yisus. Inovit i Yisus siri diAnas 12 Om kasangkat di soujor om i kopitan doisido om i tongopulis di tulun Joudi nga minanangkap di Yisus, om kagasai nogi dii diolo Isido. 13 Om ovitopo dii diolo i Yisus siri diAnas mogulu, do iAnas nopo dii nga tivanon di Kayapas, irino Imam Tagajo toun diri. 14 Om i Kayapas nopo nga minitangar diri tongokotua di tulun Joudi di pogulu do ka, “Gaam nogi do iso tulun apatai, ko kasangkat bansa diti do apatai,” ka. Minongolim i Pitrus do Kotutun di Yisus ( Mat. 26:69-70 ; Mar. 14:66-68 ; Luk. 22:54-57 ) 15 Om suutno dii i Simun Pitrus di Yisus om iso tulun vokon di Yisus nga sinumuut nogi. Om iri nopo iso tulun di Yisus diri nga kotutun di Imam Tagajo, jadi suutno dii isido di Yisus masu siri natad di valai di Imam Tagajo. 16 Nga i Pitrus nopo om minindada siri gotuvang di pintu. Om labusno kavagu iri iso tulun di Yisus, iri kotutun di Imam Tagajo, do minongoi sumamung di tongondu, i mangajaga di pintu, om poosuo nogi dii i Pitrus. 17 Nga kadi tongondu, i minangajaga di pintu, do mitangar di Pitrus do ka, “Okoniko bato ika nga tulunJo dilo tulun tinangkap?” ka. Om jawapno i Pitrus do, “Okoni,” ka. 18 Nga ontok nopo diri om osogit, jadi iri nopo tongoturipon om i tongopulis nga minomurakit diri tarong, om songingkakat dii iolo siri do dumadang, om i Pitrus nogi nga minongoi dii mingkakat do rinumunggum diolo dumadang. Dinuat i Yisus diAnas ( Mat. 26:59-66 ; Mar. 14:55-64 ; Luk. 22:66-71 ) 19 Om timpuunno dii iAnas, i Imam Tagajo laid, do minongoduat di Yisus pasal di tongotulunJo om i ponudukanJo. 20 Om jawapno dii i Yisus di Imam Tagajo do, “Minintalang Okui monuduk di tongotulun om soumur Okui monuduk siri valai sasambayangan do tongokokokompungan om silo natad do Valai Sasambayangan Tagajo, i tuuntunon kasangkat do tulun Joudi. Au Okupo insan do lumosok-losok do mitangar. 21 Nokuro do duaton Okupo dika? Duatono i tongotulun di nokorongou di tangarKu nong onu kadiolo diri tinangarKu, do nokopingiiloi iolo dii di tinangarKu,” kadi Yisus. 22 Nga ontok di jinumawap Isido diri, turus tompilingo Isido di iso tulun pulis di poingkakat mangajaga siri somok Disido, om pitangar do ka, “Kivaro dii naku minangajar Dika do irad dino nijawapNu dilo Imam Tagajo?” ka. 23 Om jawapno dii i Yisus do ka, “Nong nakasala nopo i tangarKu, om poiloono nong onu nasala di tinangarKu. Nong oinomod nopo ino tangarKu, nokuro do tompilingon Oku dikau?” ka. 24 Nga poingkogospo i Yisus dii om suuono diAnas do pogotuvang di Kayapas, irino i Imam Tagajo di toun diri. Minongolim Kavagu i Pitrus do Kotutun di Yisus ( Mat. 26:71-75 ; Mar. 14:69-72 ; Luk. 22:58-62 ) 25 Nga i Simun Pitrus nopo om siripo poingkakat do dumadang diri tapui. Nga duato nopo isido di tongotulun siri do ka, “Okoniko bato ika nogi nga tulunJo dilo tulun tinangkap?” ka. Om pongolimno dii kavagu i Pitrus do, “Okoni,” ka. 26 Nga kadiri iso tulun, turipon di Imam Tagajo, sonsuladan di turipon di tinibas di Pitrus i tolingo do ka, “Okoniko ika iri naantanganku maja-vaja Disido di siri kabun?” ka. 27 Om pongolimno dii kavagu i Pitrus do kotutun di Yisus do ka, “Okoni,” ka, om turus pongingkukuukno dii i tandaa. Siri i Yisus Gotuvang di Gobonor Pilatus ( Mat. 27:1-2 , 11-14 ; Mar. 15:1-5 ; Luk. 23:1-5 ) 28 Om ovitono kavagu diolo i Yisus do mantad siri di Kayapas do mongoi siri valai di gobonor iri asaraappo. Nga i tongotulun Joudi nopo om aui masu siri sirang di valai di gobonor supaya ada iolo do osoiman do au maja di adat ugama diolo, om obuli iolo mangakan di taakanon di tadau tagajo diolo nong au kaasu. 29 Jadi labusno dii i gobonor, i Pilatus ngaranjo, do sumamung di tongokotua do tulun Joudi, om duato disido iolo do ka, “Onu kapangadaawaan muju di tulun diti?” ka. 30 Om jawapno iolo do ka, “Nong aui araat Isido, nga auja dii oviton Isido siti dikau,” ka. 31 Nga kadi Pilatus diolo, “Ovito mujuno pogi Isido om bisarawo mujuno do maja diri undang-undang muju,” ka. Nga kadi tongokotua do tulun Joudi, “Au ikoji dagai apatut mamatai do tulun,” ka. 32 Katangar-tangar nopo diolo do irad diri supaya porikot diri tangar di Yisus laaid dagai di tongotulunJo do ka, “Posolibon Oku,” ka. 33 Om asuno dii kavagu i Pilatus siri sirang di valai om loovo nogi dii disido i Yisus do mongoduat Disido do, “Ikano naku i Raja do tulun Joudi?” kadi Pilatus. 34 Om jawapno dii i Yisus do, “Tangarnu kondiri naku ino ko tulun vokonpo do mangaabar dika dino pasal Dogo?” ka. 35 Nga kadi Pilatus, “Okonko tulun Joudi oku. Onu vinaalNu, sabap iri nopo tongokotua do imam om iri tongotulun vokon do bansaNu kondiri nga minongovit Dika do papataak siti dogo?” ka. 36 Om jawapno dii i Yisus do ka, “Okoniko do sumiliu Oku do Raja siti vonuvo. Nong sumiliu Oku do Raja siti vonuvo, tantuno do monguup i tongotulunKu Dogo supaya aui daa kataak Oku si kotua di tulun Joudi. Nga okoniko sumiliu Oku do Raja siti vonuvo,” kadi Yisus. 37 Pongoduatno dii kavagu i Pilatus Disido do, “Nong irad dino, Ikano naku Raja?” ka. Om jawapno dii i Yisus do ka, “Oinomodno ino tangarnu do Iokuno Raja. Itino sabap do kinosusuvan Dogo do mongoi Oku siti vonuvo do paabar di ongoinomod. Om pointikid-tikid do tulun di maja diri oinomod om irino mongkinongou di tangarKu,” kadi Yisus. 38 Om pitangarno i Pilatus Disido do ka, “Isai dii nokoilo nong onu iri oinomod?” ka. Om katangarpo dii i Pilatus iri om labusno dii isido do minongoi kavagu siri di tongokotua do tulun Joudi, om pitangar nogi dii i Pilatus do ka, “Auso oilaanku kasalaan Disido. Pinutus do Patajon i Yisus ( Mat. 27:15-31 ; Mar. 15:6-20 ; Luk. 23:13-25 ) 39 Nga noubas kouno do papalabus oku do iso tulun mantad si jiil si dikovu do ontok diti Tadau Tagajo do Paska. Jadi kouvangan muju bato do polobusonku dikovu ilo Raja do tulun Joudi?” kadi Pilatus. 40 Nga linumuvap nogi dii iolo do ka, “Okoniko ilo tulun, nga i Badabas nono pokilobusonja,” ka. Nga i Badabas nopo diri om tulun do parampuk. |
© 1995, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.