Lukas 11 - Buuk do Pongojonjian di Kavavagu -- Abar do Aandai

Ponudukan pasal do Sumambayang

¹ Kivaro insan tadau do sinumambayang i Yisus siri iso pantok. Nga kotingkod nopo dii Isido sumambayang, om pitangarno dii iri iso tulunJo do ka, “Tuhan, tudukai ikoipo sumambayang, irad di nituduk di Yaya di tongotulunjo,” kadisido.

² Nga kadi Yisus di tongotulunJo do, “Sumambayang kou nopo nga irad diti, ‘Tama dagai, rojoonja Ika do olidang ino ngaranNu. Rikotno kosikap do momorinta dagai.

³ Onuai ikoino do taakanon i kabagal dagai do tikid-tikid tadau.

⁴ Om ompunaino i dusoja do ikoi nga mangampuni di kasalaan do tikid-tikid tulun di kisala siri dagai. Om poiduo ikoi mantad siri ponsubaan do rogon,’ kanto nono sumambayang,” kadi Yisus.

⁵ Om minitangar kavagu i Yisus diolo do ka, “Nong kivaro iso dikovu mongoi siri valai di koruangnu ontok do tanga sodop, om mitangar do, ‘Ou usai, soukai okupo do takanonnu nong kivaropo ongotolu sonduk,

⁶ do kivaro i tulun minapit silo dagai, nga auso dii ipaakanku disido,’ ka.

⁷ Nga jawapankopo kama di koruangnu do, ‘Adako momoringou dogo! Do nopigotkuno ino pintu om iti tangaanakku nga songindudun dogo do nokoodop om au okui dii kadapat tumungag manaak dika,’ ka kama disido.

⁸ Nga mitangar Oku dikovu do insan aupo daa isido situtungag do manaak dika nga sabap do koubasannu isido, om ogiatko mokianu misti tumungagi isido diri do manaak do kokomurono ginuu di pokionuonnu.

⁹ Om mitangar Oku dikovu do pokianu kouno di Kinoringan om onuan kovi. Om pogium kouno om kaayang kovi do tulungon kovi do Kinoringan. Pongotuk kouno di pintu om oukaban kovi di Kinoringan.

¹⁰ Do pointikid-tikid do tulun do mokianu do Kinoringan nga kaanui. Om pointikid-tikid do tulun di mogium nga kaayangi. Om pointikid-tikid do tulun di mongotuk do pintu nga oukabani isido.

¹¹ Apa, aupo kama nokoinam kouno batoi dikovu do mokianu nogi i tanak muju do sada, onuan muju nogi do vulanut di ovijau,

¹² om mokianu do tontolu, onuan muju do kalajangking.

¹³ Insan songkuropo karaato muju, nga koilo kovi manaak di aandai do pokionuon di tangaanak muju. Makinpo dii i Tama tokou soi suruga do irad dino koilo manaak do Tatod Tolidang siri di tulun i mokianu Disido!” kadi Yisus.

I Yisus om i Kotua do Rogon

¹⁴ Kivaro iso tadau do minonunsub i Yisus do rogon do popobobou diri iso tulun. Om koidu nopo dii iri rogon, nga turus do nakatangar i tulun di bobou, om osumboijan dii marong i tongotulun.

¹⁵ Nga kivaro piipiro tulun do mitangar do, “I Bosibul, i kotua di rogon, minanaak di Yisus do kuasa monunsub do tongorogon dilo,” kadiolo.

¹⁶ Om kivaro nogi piipiro tulun do moo daa monsuba di Yisus do mokiintalang daa di kuasa di pongintutunan do mantad Isido soi di Kinoringan.

¹⁷ Nga oilaani di Yisus iri ginavo diolo, om kadii Disido, “Aui kadapat gumirot iso kopomorintaan saralom iso vonuvo nong moititimbai om moimumusu i tongotulun siri. Om irad nogi dino iso sampaganakan iso valai nong moiodu-odu nopo iolo, nga isoi ko orusak i pisasavaan diolo.

¹⁸ Om irad nogi dino i kopomorintaan di Soitan, ngaran di kotua do rogon, do nong moimumusu i tongorogon siri saralom do kopomorintaanjo nga ausoi koingkokoto diri kopomorintaan disido. Sabap katangaran muju, do, ‘Kosunsub i Yisus do rogon mantad do kuasa di Bosibul,’ kamuju.

¹⁹ Nong oinomod do i Bosibul minanaak Dogo do kuasa monunsub do rogon, om isaipo dii minanaak do kuasa di tongotulun muju do monunsub di rogon? Mimang irino i Kinoringan. Nong irad dino i tongotulun muju kondiri do pakasala dikovu.

²⁰ Nga okoniko kuasa di Bosibul do nisunsubKu do rogon, nga irino kuasa di Kinoringan, om koilo kovi do tumimpuun i Kinoringan do monguasa dikovu,” kadi Yisus.

²¹ Om minaganu i Yisus do iso poiradan do agajo kuasa Disido mantad di kotua do rogon, do i kotua nopo do rogon nga irad diri tulun do ogirot, nga i Yisus nopo nga ogirot mantad disido, do kadi Yisus, “Nong tulun nopo do ogirot, om osukup do sindata do mangajaga di valaijo, nga ausono tulun mongoi manakau di poromponjo.

²² Nga kivaro nopo tulun di ogirot mantad disido do mongoi lumavan disido om akalano i tulun togirot diri. Na! Atakau nono kasangkat i sindata di pangarapan disido diri, om tinggalpo pimboogijaino dii disido i pinintakau disido diri tongokoruangjo.

²³ Do isaai nopo iri okonko poirunggum Dogo om irino lumavan Dogo. Om isaai nopo iri au monguup Dogo do mangangat di tulun mongoi si Dogo nga irino popirijang di tongotulun,” kadi Yisus.

Kogulian Kavagu di Rogon

²⁴ Om pitangar i Yisus kavagu diri tongotulun do iolo nopo nga araat, irad do iso tulun rinosukan do rogon do ka, “I rogon rinumasuk si tulun nga mogidu nogi mantad siri tulun inijononjo, om miombo-ombo dii siri auso vaig do mogium daa do ingkojodonjo. Nga sabap do auso aayanganjo, om kadii disido mitangar do, ‘Gaam nogi do gumuli oku kavagu si inijononku laid,’ kadi rogon.

²⁵ Jadi gunggulino dii kavagu isido siri kinoijonojo laid. Korikot nopo dii isido siri, om kaantangai dii do aandaino dii iri tulun irad do valai do nosopuvanno om natandaianno dii marong.

²⁶ Om labusno dii kavagu iri rogon do mongoi mangangat di turu rogon vokon do kumoruang disido mijon siri tulun, om makinpo dii korongit iri rogon vagu mantad diri rogon laid. Om siri-sirino dii i tongorogon diri do mijon si kojuvan di tulun. Koompusan nopo dii diri tulun rinosukan nga makinpo dii kararaat mantad di togina,” kadi Yisus.

²⁷ Om koompus nopo dii di Yisus mitangar iri, nga kivaropo dii iso tongondu siri di tongotulun toguu do minitangar di Yisus do opuod do ka, “Ososogitno dii iinoNu, iri minonsusu om pinoposusu Dika,” kadi tongondu.

²⁸ Nga jawapai dii di Yisus do, “Oo, nga ososogitpo dii i tulun mantad diinoKu nong mongkinongou isido di tangar do Kinoringan om mangasip marong!” kadii di Yisus.

Yunus Kointutunan di Kuasa do Kinoringan

²⁹ Om oguuno dii marong i tulun do minuntun siri di Yisus. Om kivaro piipiro tulun mokiintalang di pongintutunan Disido om pitangarno i Yisus diolo do, “Ikovuno tulun do maino iri araat do mokiintalang kou noopo daa do pongintutunan. Nga auso nunu pongintutunan ipoontongKu dikovu, nga irino pongintutunan irad di nabi Yunus, i popolombus di tinangaran do Kinoringan pogulu.

³⁰ Do sinumiliu i Yunus do pongintutunan si gotuvang di tongotulun siri Bandar Niniwi sabap do minonuu diolo do tumingkod do mamaal do araat. Om Ioku nogi, i Sinumiliu do Tulun, nga irad nogi dino maino do sumiliu do pongintutunan si gotuvang muju sabap do monuu dikovu supaya rumorogo kou do duso om mamaal do aandai si di Kinoringan.

^31-32 Nga i tongotulun silo Bandar Niniwino nga mingkakat do papasala dikovu ontok do Tadau Kopongukuman, do iolo nopo nga rinumorogo do mamaal do duso ontok di korongou iolo di pangabaran di Yunus. Nga maino Ioku kondiri agajo kuasa mantad di Yunus siti dikovu, nga au kovi mongkinongou di ponudukanKu. Om kivaro iso raja tongondu mantad soi salatan nogi do mingkakat papasala dikovu ontok do Tadau Kopongukuman, do insan silopo isido disan tana nga rinumikoti siri di Raja Suliman do mongoi mongkinongou nong potingkuro kopintaran di Suliman mitangar. Nga maino Ioku kondiri nga agajo kuasa mantad di Suliman siti dikovu, nga au kovi mongkinongou di ponudukanKu,” kadi Yisus.

Mato nopo nga Lampu do Kojuvan

³³ Om minaganu kavagu i Yisus do iso poiradan do ka, “Ausoi tulun do momuang di lampu om pokoyon si pujut ko tinggouban di mital, nga pokoyon siri potimpakan do lampu, supaya isai-isai nopo i kaasu siri valai nga koontong diri vinaang di lampu.

³⁴ Matonu nopo nga irad do lampu dino kojuvannu. Om aandai nopo i poongontong di matonu, irino komoion do aandai i gaagayanu, ampa nogi irad do anavau i kojuvannu. Nga araat nopo ino poongontong di matonu, irino komoion do araat i gaagayanu, om irad do otuvong ino kojuvannu.

³⁵ Irad nogi dino i tanavau sino saralom ginavo muju; jaajagawo mujuno marong supaya au osuat kou diri totuvong, irino gaagaya do araat.

³⁶ Do nong anavaui kasangkat ino kojuvannu gosob do ausoi totuvong om avaangno kasangkat ino kojuvannu irad do navaangan diri pinuang do lampu,” kadi Yisus.

Pakasala i Yisus di Porisi om i Guru do Undang-undang Ugama

³⁷ Om kotingkodno dii i Yisus do monuduk, om kivaro dii iso tulun do kumpulan Porisi do poongoi di Yisus mangakan siri valaijo. Om ongoino dii i Yisus si valai om ogomno dii Isido mangakan.

³⁸ Nga osumboijan dii iri tulun Porisi do nokoontong di Yisus do aupo nokougas marong om pangakanno, do adat nopo di tulun Porisi misti mongugas ampa mangakan.

³⁹ Nga noilaan di Tuhan do osumboijan dii iri tulun Porisi om pitangarno do ka, “Ikovu nopo kumpulan do Porisi om mongolidang kou marong dino kojuvan muju, irad do mongolidang kou diri likud do pinggan om misoliput diri sangkir muju, nga ikovu nopo om kiginavo do monoro do tulun om noponu do taraat.

⁴⁰ Oi tulun do obudu! Okoniko isoi Kinoringan minamaal diri ponong si soribau om ponong si saralom?

⁴¹ Nga panaak kou pogi si tulun di miskin komuro do kivaro si dikovu om olidang i saralom ginavo muju.

⁴² Oi dikovu kumpulan do Porisi! Atukpo dii kararaat dino nasip muju, do manaak kou noopo do sogumau, om sivot om kokotuon sondiang onuon muju do saralom di opulu pataakon muju iri iso boogian si di Kinoringan. Nga pisingkuolingan muju kanogi i kotulidan do ginavo om i au kou kojuu di Kinoringan, do irino apatut marong do vojoon muju. Om ada tolibai muju saralom di opulu pataakon muju iri iso si di Kinoringan.

⁴³ Oi dikovu kumpulan do Porisi! Atukpo dii kararaat dino nasip muju, do aandaian kou marong mogom siri toogomon di naatur do ogomon di tulun diri ongogagajo pangkat siri saralom do sasambayangan, om aandaian kou salamon do tulun si pasar sabap do mokirajou kou.

⁴⁴ Om atukpo dii kararaat dino nasip muju! Do ikovu nopo nga irad do lobong di auso tanda, do pipapasakan do tulun siri soribau do aui oilaan do kivaro kasasaim siri,” kadi Yisus.

⁴⁵ Nga kivaro iri songkoruangan di tongoguru do Undang-undang Ugama do Joudi siri do minitangar di Yisus do ka, “Guru, nong irad dino tangarNu, ikoi nga pakasalawonNui!” ka.

⁴⁶ Nga jawapno dii i Yisus, “Oi guru do Undang-undang Ugama do Joudi! Atukpo dii kararaat dino nasip muju nogi, do ogiat kou do pavaja di ponudukan muju di apagon di tulun vokon, irad di pababo kou diolo do tavagat. Ombo bala iti do ikovu kondiri nga au tutumudu kumuut do monulung diolo do mamabo.

⁴⁷ Om atukpo dii kararaat dino nasip muju, do manaap di tongolobong di tongonabi, i popolombus di tinangaran do Kinoringan, ombo bala iti do i taki muju kondiri minamamatai diolo di pogulupo.

⁴⁸ Om irino tanda do moinong-inong ginavo muju diri pakarajaan taraat diodu-aki muju, do iolo minamatai di nabi om ikovu dii minamaal do sulap si soribau di lobong diolo!

⁴⁹ Om tinulis siri buuk di Toilaan do Kinoringan do, ‘Sabap diri suuonKu i tongonabi om tongosusuuonKu mongoi siri diolo, nga patajonno diolo i vokon, om pokoruolonno diolo i vokon,’ ka.

⁵⁰ Om sabap diri do ikovuno tongotulun do maino nga ukuman sabap i kinapamatajan di komuokijan muju di tongonabi pogulu mantad di voruno iti vonuvo,

⁵¹ timpuun diri kinapamatajan diAbil om gosob do korikot i kinapamatajan di Jokoria, iri pinatai siri pialatan do pantok sasambayangan om panaraban do isogit. Oinomodno do patangaronKu marong dikovu, do kasangkat dikovu tongotulun do maino nga ukuman nogi sabap do kinapamatajan diri tongonabi pogulu.

⁵² Oi dikovu tongoguru do Undang-undang Ugama do Joudi! Atukpo dii kararaat dino nasip muju, do koilo kou daa di ponudukan mantad si Kitab irad do kuutan muju iri kunsi do pintu diri toilaan. Nga ikovu kondiri au masu mogium do toilaan, om kivaro daa tulun vokon do siasu siri nga atabanan muju iolo, i oinomod do mogium do Kinoringan!” kadi Yisus do minonuduk.

⁵³ Om kalabus dii i Yisus mantad siri valai, om mogium dii i tongotulun monunuduk do Undang-undang Ugama do Joudi om i kumpulan do Porisi do koontodon do lumavan Disido, om oguu dii duaton diolo Disido,

⁵⁴ supaya kotilansu i Yisus mitangar do araat om supaya kivaro kosivatan diolo manangkap daa Disido.