Yowana 7 - Iimuuma IinyaayaYeesu kaagenda Yerusareemu mu-nsikukuru ya Ebhiwuuna 1 Bhunu gayo ꞉gaawooye, Yeesu ˆnaamba okwiyindaga mbaara nyafu egya Gariraaya. ꞉Ateendere okwiyinda Ebhuyawudi, kwa okubha abhatangasha bha Abhayawudi ꞉bhaariga mbeenda okumwita. 2 Kabhaga kayo, insikukuru ya Abhayawudi eya Ebhiwuuna ꞉yaariga irebhereeye okuyika. 3 Niwe bhaawaamuwaabho Yeesu abhatooto mbamubhwira ati, “Sooka anu, ugende Ebhuyawudi, insonga abheeyigira bhaawo bhoone bharore ebhiruguusho bhinu owukora. 4 Omuunu akeenda abhaanu bhamumenye, atakukora emirimu gyaye bhwiyibhise. Mmbe, raabhe awe owutura okukora amangʼana gayo, genda wiiyereshe ku-bhaanu bhoone kutyo, insonga bhakumenye.” 5 Bhaawaamuwaabho ꞉bhaaikaga kutyo, kwa okubha abheene bhoone ꞉bhaariga bhatakumwikirisha. 6 Niwe Yeesu ˆnaabhabhwira ati, “Akabhaga kaani aka okugenda eyo, kakyari kuyika, nawe emwe omutura okugenda kabhaga koonekoone. 7 Abhaanu bha ku-kyaro kinu, bhatakutura okubhabhiiyirirwa emwe. Tari abhambiiyirirwa anye, kwa okubha enibhabhwira ati, ebhikorwa bhyebhwe ni bhibhiibhi. 8 Ni emwe mugende Yerusareemu okurya insikukuru. Anye nitakugenda, kwa okubha akabhaga kaani kakyari kuyika.” 9 Bhunu Yeesu ꞉aamarire okubhabhwira amangʼana gayo, ˆnaasigara eekaaye Gariraaya ayo. 10 Nawe bhunu bhaawaamuwaabho ꞉bhaariga bhaamarire okugenda Yerusareemu okurya insikukuru iyo, Yeesu woone ˆnaagenda-yo. ꞉Ataagendere abhaanu mbamurora, tari ꞉aagendere muna bhwiyibhise. 11 Mmbe, akabhaga ka insikukuru, abhatangasha bha Abhayawudi mbaagara Yeesu. Mbabhuusha abhaanu ati, “Omuunu wurya ari aaki?” 12 Abhaanu bhaafu mbaamba okwisigiinyirira Yeesu. Abhandi mbaaika ati, “Yeesu ni muunu wa mutima mujomu,” nawe abhandi mbaaika ati, “Wuri, kaajimya abhaanu.” 13 Nawe atariwo omuunu unu ꞉aariga ˆnaamwaikira abhweru, kwa okubha ꞉bhaariga mboobhaya abhatangasha bha Abhayawudi. Yeesu keeyigisha abhaanu mw-iyekaru 14 Bhunu ginsiku gya insikukuru ꞉gyariga gibhutukeene, Yeesu ˆnaagenda Yerusareemu, ˆneengira mw-ibhanja rya riiyekaru, ˆnaamba okwiyigisha abhaanu. 15 Niwe abhatangasha bha Bhayawudi mbaruguurira ameeyigisho gaaye, mbaaika ati, “Omuunu unu atasomere, kana amenyeeye aaki amangʼana ganu?” 16 Mmbe, Yeesu ˆnaabhabhwira ati, “Ameeyigisho ganu eniiyigisha, gatari gaani, tari agasooka ku-unu ꞉aantumire. 17 Omuunu woonewoone unu keenda okukora kutyo Nyamuwanga keenda, uyo niwe kaatura okusombookerwa ati, ameeyigisho gayo agasooka ku-Nyamuwanga, amwi ati ni anye era enigaaika. 18 Omuunu woonewoone unu kaaika amangʼana gaaye omwene era, owubha ˆnaagara okugungibhwa omwene, tari unu kaagara unu amutumire agungibhwe, uyo niwe owa ekimari na bhubhiibhi bhutamurimo.” 19 Yeesu ˆnaagenderera okwaika ati, “Angu Musa ꞉ataabhayaaye ebhiraagiro bhya Nyamuwanga? Nawe atariwo na wumwi agati weemwe unu kaagwatira ebhiraagiro bhiyo. Ndora omwagara okunyita?” 20 Abhaanu bhayo mbamusubhya ati, “Awe! Uri na ekiwi awe! Ni niga unu kaagara okukwita?” 21 Yeesu ˆnaabhasubhya ati, “꞉Naakorere ekiruguusho kimwi era anu, emwe bhoone kutyo muruguura. 22 Mwitegeereshe, Musa ꞉aabharagiriiye okusaara abhaana bhwemwe abharume. Itari ati okusaara kuyo ꞉kwasookereeye ku-Musa omwene, tari ꞉kwasookereeye ku-bhaajaaji waanyu abha kara. Woori emwe omusaara abhaana bheemwe na ku-nsiku gya Insabhaato. 23 Mukomeeye muno okugwatira ebhiraagiro bhya Musa ku-nsaaro gya abhaana bheemwe ku-rusuku rwa Insabhaato. Ndora woori omumbiiyirirwa kwa okubha ati ꞉naawosiishe omuunu ku-rusuku rwa Insabhaato? 24 Mmbe, musige okuramurira omuunu okuriingʼaana na kutyo omurora na meeso era, tari muramurire omuunu murengeresiishe.” Abhaanu abhabhuushaanya raabhe Yeesu niwe Kiriisitu 25 Mmbe, abhaanu abhandi abha Yerusareemu ayo, mbaamba okubhuushaanya ati, “Angu, omuunu unu, atari unu abhaagara insonga bhamwite? 26 Ndora kaaika ari abhweru, nawe abheene bhatakumubhwira engʼana ryoneryone! Eyitura okubha ati, abhatangasha bheeswe bhoone bhamenyere kimari ati, uyo niwe Kiriisitu? 27 Omuunu unu kimenyere enu kaasookerera. Nawe bhunu Kiriisitu ariija, atariwo omuunu unu arimenya enu kaasookerera.” 28 Bhunu Yeesu ꞉aariga ˆneeyigisha mw-ibhanja rya riiyekaru, ˆnaamura obhuraka ˆnaaika ati, “Kimari mummenyere, na mumenyere enu nisookereeye. Anye niteejire kwa kwenda kwani, tari unu ꞉aantumire ni wa ekimari. Na emwe mutakumumenya. 29 Anye nimumenyere, kwa okubha niwe nisookere-ko. Na omwene niwe ꞉aantumire.” 30 Niwe abhaanu mbeenda okumugwata, nawe ꞉ataabheeye-wo omuunu unu ꞉eemusiishe okubhoko kwaye okumugwata, kwa okubha akabhaga kaaye ꞉kaariga kakyari okuyika. 31 Nawe abhaanu bhaafu bhanu ꞉bhaariga bhasangire ayo, mbamwikirisha. Abhaanu bhayo mbaaika ati, “Angu bhunu Kiriisitu ariija, arikora ebhiruguusho bhyafu okukira bhinu omuunu unu aakorere?” Abhasirikare abhatumwa okugwata Yeesu 32 Kimwi Abhafarisaayo mboongwa ganu riisangi rya abhaanu ꞉ryariga ndiisigiinyira Yeesu. Mmbe Abhafarisaayo bhayo, na abhashengesi abhakuru, mbatuma abhasirikare insonga bhagwate Yeesu. 33 Niwe Yeesu ˆnaabhwira abhaanu bhayo ati, “Nikyari na kabhaga kafuyi era, niri amwi na emwe. Kakawa enisubha ku-unu ꞉aantumire. 34 Murinyaagara, nawe mutarindora. Na anu niribhaga, emwe mutakutura kuuja-yo.” 35 Niwe Abhayawudi mbaaikana abheene na abheene ati, “Angu, omuunu unu arigenda aaki enu eswe kitakutura okumurora? Angu, keenda okugenda ku-Bhayawudi bhanu bhanyaraganiiye mu-bhyaro ebhindi, na okwiyigisha bhanu bhatari Bhayawudi? 36 Kaaika engʼanaki riyo ati, ‘Murinyaagara, nawe mutarindora. Na anu niribhaga, emwe mutakutura okuuja-yo’?” Yeesu kaaikira okuuja kwa Mwoyo Omutaakatiifu 37 Orusuku rwa okumariisha insikukuru ya Ebhiwuuna, ꞉yaariga iri nsikukuru nene. Mmbe, Yeesu ˆnaayambaara mw-ibhanja rya riiyekaru, ˆnaamura obhuraka ˆnaaika ati, “Omuunu akoongwa obhwiro, aaje ku-anye, anywe! 38 Makaamo Amataakatiifu agaaika ati, muunu woonewoone unu kaanyiikirisha, ‘Giinyuji gya amanji ga obhurame giriwurura okusooka mu-mutima gwaye.’” 39 Yeesu ꞉aariga ˆnaaikira Mwoyo Omutaakatiifu, unu abhaanu bhanu abhamwikirisha bhariyaanwa. Mu-kabhaga kayo, Nyamuwanga ꞉aariga akyari okutuma Mwoyo waaye okubhaaja-ko, kwa okubha Yeesu ꞉aariga akyari okugungibhwa. Abhaanu abhaawukana ku-nsonga ya Yeesu 40 Abhaanu abhandi mw-isangi riyo, bhunu ꞉bhoonguuywe amangʼana gayo, mbaaika ati, “Kimari, omuunu unu niwe omuragi unu ekirindirira okusooka ku-Nyamuwanga.” 41 Abhaanu abhandi mbaaika ati, “Omuunu unu niwe Kiriisitu.” Nawe abhandi mbaaika ati, “Wuri, Kiriisitu atakutura okusookerera Gariraaya. 42 Angu, Amakaamo Amataakatiifu gatakwaika ati, Kiriisitu arisooka mu-ruganda rwa omukama Dawudi? Na gatakwaika ati, ariibhurirwa Bhetereemu, mw-igunguri rinu Dawudi ꞉aariga eekaaye-mo?” 43 Mmbe ku-nsonga ya amangʼana gayo, riisangi rya abhaanu ndyawukana. 44 Abhandi mbeenda bhamugwate, nawe ꞉ataabheeye-wo omuunu unu ꞉eemusiishe okubhoko kwaye okumugwata. Abhatangasha bha Abhayawudi bhatakwikirisha Yeesu 45 Mmbe, abhasirikare bhanu ꞉bhaariga bhatumirwe okugwata Yeesu, mbasubha ku-bhakuru bha abhashengesi na Abhafarisaayo. Abhatangasha bhayo mbabhabhuusha ati, “Ndora mutaamureeta?” 46 Abhasirikare bhayo mbabhasubhya ati, “Kikyariga okuungwa omuunu owundi unu kaatura okwaika rwa kutyo omwene kaaika.” 47 Kimwi abhatangasha bhayo mbabhabhuusha ati, “Emwe mwone aabhajimiishe? 48 Mwarorere niga mu-bhatangasha, amwi ati mu-Bhafarisaayo unu kaamwikirisha? 49 Nawe abhaanu bhanu abhamwikirisha, ni bhaanu bhanu bhatakumenya ebhiraagiro bhya Musa. Bheeyiimirwe na Nyamuwanga!” 50 Niwe Niikodeemu, owumwi wa abhatangasha bha Abhafarisaayo unu ꞉aagendere ku-Yeesu rusuku rumwi iri mu-ngeta, ˆnaabhuusha abheejaabho ati, 51 “Angu, ebhiraagiro bhyeswe ebhiikirisha okuramurira omuunu, akyari okwitegeeresibhwa okwamba, okumenya ganu kaakora?” 52 Abheene mbamusubhya ati, “Angu, awe woone usookere Gariraaya? Genda uringire kujomu Amakaamo Amataakatiifu, owuuja okusombookerwa ati, atariwo omuragi unu kaasookerera Gariraaya.” |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wycliffe Bible Translators, Inc.