Yowana 3 - Iimuuma IinyaayaNiikodeemu kaataarira Yeesu 1 ꞉Aariga ariwo omutangasha wumwi mukuru wa Abhayawudi, ari Mufarisaayo, riisiina ryaye ˆnaatogwa Niikodeemu. 2 Rusuku rumwi, ˆnaagenda ku-Yeesu iri ngeta, ˆnaamubhwira ati, “Mwiyigisha, kimenyere ati awe uri mwiyigisha unu usookere ku-Nyamuwanga, kwa okubha atariwo omuunu unu kaatura okukora ebhimenyegesho bhinu awe owukora, Nyamuwanga akabha atari amwi nawe.” 3 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Enikubhwira ekimari ati, omuunu ateebhuuywe orwa akabhiri, atakutura okwingira mu-bhukama bhwa Nyamuwanga.” 4 Niikodeemu ˆnaabhuusha Yeesu ati, “Omuunu kaatura kutiki okwibhurwa kweki aakokooye? Kaatura okusubha mu-nda ya nyira, amare eebhurwe kweki?” 5 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Enikubhwira ekimari ati, omuunu ateebhuuywe na amanji na Mwoyo Omutaakatiifu, atakutura okwingira mu-bhukama bhwa Nyamuwanga. 6 Kinu ekiibhurwa na omubhiri, kyone ekibha mubhiri, nawe omwoyo omuyaaya ogwibhurwa okusooka ku-Mwoyo Omutaakatiifu. 7 Siga okuruguura kwa okubha naakubhwira ati, ‘Omwendwa mwibhurwe orwa akabhiri.’ 8 Mwoyo Omutaakatiifu kaasusana na omuyaga, gweki oguyemba nguja enu ogwenda. Owutura okuungwa oruyiriro rwagwo, nawe utakutura okumenya enu ogusooka na enu oguja. Nikwo kutyo gari ku-muunu woonewoone unu eebhuuywe na Mwoyo Omutaakatiifu.” 9 Niikodeemu ˆnaabhuusha Yeesu ati, “Amangʼana gayo agatura kutiki okubha-wo?” 10 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Awe uri mwiyigisha unu uri na ekibharo muno mu-kyaro kya Ijirayeeri, amangʼana gayo utakugamenya? 11 Enikubhwira ekimari ati, rinu kimenyere niryo ekyaika, na rinu ꞉kyarorere niryo ekibhwira abhaanu. Nawe emwe mutakwikirisha ganu ekibhabhwira. 12 Raabhe naabhabhwira amangʼana ga mu-kyaro anu, nawe emwe mutakugeekirisha. Woori omuuja okwikirisha kutiki nikabhabhwira amangʼana ga mu-rwire? 13 Na atariwo muunu woonewoone unu aragendere mu-rwire. Nawe Omwana wa Adaamu niwe ꞉eekire okusooka mu-rwire. 14 “Rwa kutyo Musa ꞉eemusiishe ekisusano kya ekisoro ku-nsi ya orukungu, nikwo kutyo Omwana wa Adaamu keendwa eemusibhwe, 15 insonga abhaanu bhoone kutyo bhanu abheekirisha bhabhe na obhurame bhunu bhutakuweera okuturira ku-mwene.” 16 Nyamuwanga ꞉eendere muno abhaanu bhoone kutyo abha mu-kyaro. Obhwendi bhuyo mbukora ˆnaatuma omwana waaye omumwemwe, insonga omuunu woonewoone unu kaamwikirisha asige okubhura, tari abhe na obhurame bhunu bhutakuweera. 17 Nyamuwanga ꞉ataatumire Omwana waaye mu-kyaro, ati aramurire abhaanu, tari abhaanu bheerusibhwe okuturira ku-mwene. 18 Unu keekirisha Omwana wa Nyamuwanga atakuramurirwa. Nawe omuunu unu atakumwikirisha, aamarire okuramurirwa, kwa okubha ateekirisiishe riisiina rya Omwana omumwemwe wa Nyamuwanga. 19 Na inu niyo indamuro, ati, obhweru bhwijire mu-kyaro, abhaanu mbeenda ekisuute okukira obhweru, kwa okubha ebhikorwa bhyebhwe ni bhibhiibhi. 20 Abhaanu bhoone kutyo bhanu abhakora ebhikorwa ebhibhiibhi, abhabhiiyirirwa obhweru bhuyo. Bhatakwenda okuuja ku-bhweru insonga ebhikorwa bhyebhwe ebhibhiibhi bhyasiga okumenywa. 21 Nawe abhaanu bhoone kutyo bhanu abhakora ekimari, abhaaja ku-bhweru, insonga ebhikorwa bhyebhwe bhirorwe ati bhikorerwe okuriingʼaana na kutyo Nyamuwanga keenda. Yeesu na Yowana Omubhatiisha 22 Mmbe, gayo ꞉geejire gaawa, Yeesu na abheeyigira bhaaye mbeemuka ayo mbagenda ku-nsi ya Ebhuyawudi. ˆNaasaraarira nabho eyo, ˆnaabhatiishaga abhaanu. 23 Yowana woone ꞉aariga ˆnaabhatiisha abhaanu Ayinooni eyo, ayeeyi na mw-igunguri rya Saarimu, kwa okubha eyo niwe amanji ꞉gaariga gari maafu. Na abhaanu ꞉bhaariga mbagenda ku-Yowana abhabhatiishe. 24 Mu-kabhaga kayo, Yowana ꞉aariga akyari okutuurwa mu-jeera. 25 Rusuku rumwi, abheeyigira bha Yowana mbaamba okubhambashaanya na Omuyawudi wumwi iiguru ya gintungwa gya okwiyesha. 26 Niwe mbagenda ku-Yowana, mbamubhwira ati, “Mwiyigisha, omuunu unu ꞉aariga ari na awe ku-ngego ya oruuji rwa Yorodaani, unu ꞉waakibhwiriiye amangʼana gaaye, Omwene woone kaabhatiisha. Na abhaanu bhoone kutyo abhamuuja-ko!” 27 Yowana ˆnaabhasubhya ati, “Omuunu atakutura okuramira engʼana ryoneryone, raabhe atayaaywe na Nyamuwanga okusooka mu-rwire. 28 Emwe ni emwe ꞉mwoonguuywe nimbabhwira ati ‘Anye nitari Kiriisitu, tari Nyamuwanga ꞉aantumire nitangate, Kiriisitu akyari okuuja.’ 29 Omwenga ni wa omugabhusi. Anye niri rwa insendekereja ya omugabhusi, niyambaaye ku-mbarika yaaye, na enijomerwa muno okuungwa riisi ryaye. 30 Mmbe obhujomerwa bhwani bhwakuumira. Eyeendwa Yeesu abhe iiguru, nawe anye nibhe emwaro.” Amangʼana ga unu asookere mu-rwire 31 Unu kaaja okusookerera mu-rwire, ari na obhuturo okukira abhaanu bhoone kutyo. Unu kaasookerera mu-kyaro, obhusimukwa bhwaye ni bhwa mu-kyaro, kaaika amangʼana ga mu-kyaro munu. Nawe unu kaaja okusookerera mu-rwire, ari na obhuturo okukira abhaanu bhoone kutyo. 32 Omwene, ganu ꞉aarorere na okuungwa, nigo kaabhwira abhaanu. Nawe atariwo muunu unu keekirisha amangʼana gaaye. 33 Omuunu woonewoone unu keekirisha amangʼana gaaye, kaamenyegesha ati Nyamuwanga ni wa kimari, 34 kwa okubha Nyamuwanga ꞉aatumire Yeesu insonga aaike amangʼana gaaye. Nyamuwanga amuyaaye Mwoyo Omutaakatiifu atari na dengo. 35 Ese Mwana eendere Omwana waaye, na amuyaaye obhuturo ku-bhiinu bhyone kutyo. 36 Omuunu woonewoone unu keekirisha Omwana wa Nyamuwanga, kaanyoora obhurame bhunu bhutakuweera. Nawe unu atakumwikirisha, uyo ataribhunyoora, tari Nyamuwanga arigenderera okumubhiiyirirwa. |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wycliffe Bible Translators, Inc.