Ruuka 10 - Iimuuma IinyaayaYeesu kaatuma abheeyigira abhandi makumi mungati na bhabhiri 1 Gayo ꞉geejire gaawa, Yeesu ꞉aariga akenere okuja mu-misi egindi. ˆNaasora abheeyigira abhandi makumi mungati, ˆnaabhatuma bhabhiriibhiri, bhamutangatire okuja mu-misi giyo gyone kutyo. 2 Yeesu ˆnaabhabhwira ati, “Ebhigeswa ni bhyafu, nawe abhagesi ni bhatooto. Woori, musabhe Raatabhugenyi Nyamuwanga, niwe omwene esambu, insonga atume abhagesi mw-isambu ryaye, bhagese. 3 Mmbe, emwe mugende. Nawe, mumenye ati enibhatuma rwa giingʼondi ginu egiribhata agati wa ginsunji! 4 Musige okugega ekikapo kya giiyera, ekisengo, ebhikwirya bhya okubharanya. Na musige okubhusha omwanya mukeeshaga abhaanu ku-njira. 5 “Mukeengira nyumba yooneyoone, mukeeshe abhaanu bheende-mo ati, ‘Omurembe gubhe na emwe.’ 6 Na akabha arimo omuunu wa omurembe mu-nyumba muyo, omurembe gunu mwamwendera ogusigara nawe. Nawe, omuunu wa omurembe akabha atarimo mu-nyumba muyo, omurembe gwemwe gusubhe kw-imwe. 7 Mukeengira mu-musi mwikare musi gumwi era, bhaakabhayaana ebhyokurya murye, kwa okubha omukosi wa emirimu eesire okuyaanwa indiyo yaaye. 8 “Mukeengira omusi gwonegwone, abheekasi bhaakabharamira, bhaakabhayaana ebhyokurya bhyonebhyone murye. 9 Na muwoshe abharwaye mu-misi giyo. Mubhwire abheekasi bhayo ati, obhukama bhwa Nyamuwanga bhuri ayeeyi! 10 Nawe, mukeengira mu-musi gwonegwone, na abheekasi bhaakarema okubharamira, muture mu-bhiseera bhyebhwe mwaikaga ati, 11 ‘Oruteeri rwa ku-maguru geeswe ni rwa mu-musi gwemwe. Ekirukuukumurira anu, kibhe kibharikisho kw-imwe mumenye kimari ati, obhukama bhwa Nyamuwanga bhuri ayeeyi!’ 12 Enibhabhwira ati, orusuku runu Nyamuwanga ariramura abhaanu bha mu-musi guyo, aribharamurira makomeeye, okukira kutyo ariramurira abhakosi bha amabhiibhi abha Sodoma!” Yeesu kaagonya abhaanu mu-misi ginu ꞉bhaamuremere ( Mataayo 11:20-24 ) 13 “Garibhanyoora emwe, abhaanu bha Korajiini na abhaanu bha Bheetisayida! Kwa okubha, ebhigwa bhinu ꞉naakorere mu-meeso geemwe, nikabhikoreeye Tiiro na Sidooni, abhaanu mu-misi giyo bhatakakoorere okunuga ebhikayo bhyebhwe. Na bhakafwaye gingibho gya amagunira na okwiyaka riifu, okweresha obhunugi bhwebhwe obhwa ebhikayo. 14 Nawe, orusuku runu Nyamuwanga ariramurira abhaanu mu-kyaro anu, aribharamurira emwe makomeeye okukira kutyo ariramurira abhaanu abhakosi bha amabhiibhi abha Tiiro na Sidooni! 15 Emwe, abhaanu bha Kaperinawumu emwe, omutoga ati muririinywa muyike mu-rwire? Wuri, mutarikorerwa kutyo! Nawe, muriisibhwa emwaro mw-itoko rya nyombe!” 16 Kimwi, Yeesu ˆnaabhabhwira abheeyigira bhaaye ati, “Unu aribheetegeereesha emwe, kaabha anyiitegeeresiishe anye. Na unu aribharema emwe, noone kaabha andemere. Na omuunu akandema anye, kaabha aremere Nyamuwanga, unu antumire.” Abheeyigira bhaasubha ku-Yeesu 17 Okumara gayo, niwe abheeyigira bharya makumi mungati mbasubha bhajomeeywega. Mbabhwira Yeesu ati, “Ee Raatabhugenyi, kw-isiina ryawo kyone ekibhirimya ebhiwi mu-bhaanu, mbikyungwa!” 18 Yeesu ˆnaabhasubhya ati, “Nirorere Sitaani ˆnaataatika muna rumesho okusooka mu-rwire. 19 Emwe mumenye ati, naabhayaaye obhuturo bhwa okuyiga amanaga goone kutyo aga Sitaani. Ku-bhuturo bhuyo, muritaja ebhisoro na ebhitoromooni, mutariwutasibhwa na kiinu kyonekyone. 20 Nawe, musige kujomererwa kutyo ebhiwi ebhibhoongwa. Tari, mujomererwe riingʼana rinu, ati amasiina geemwe gakaamirwe mu-rwire.” Yeesu kaajomerwa ( Mataayo 11:25-27 , 13:16-17 ) 21 Mu-kabhaga kayokayo, Mwoyo Omutaakatiifu ˆnaakora Yeesu ˆnaajomerwa muno, Yeesu ˆnaaika ati, “Ee Raata, enikukumya, awe Raatabhugenyi wa mu-rwire na mu-kyaro! Kwa okubha amangʼana ganu, ꞉waabhisire abheenge na abhasomi, nuutuurira abhweru abhaana abhatooto. Yee Raata, kwa okubha ni kutyo ꞉gaakujomeeye awe.” 22 Kimwi Yeesu ˆnaabhwira abhaanu ati, “Raata anaaye ebhiinu bhyone kutyo. Ni esemwene mwana era, niwe amenyere Omwana. Na Omwana era, niwe amenyere esemwene, na Omwana akeenda okweresha esemwene ku-muunu, kaamweresha.” 23 Kimwi, Yeesu ˆnaaringira abheeyigira bhaaye, ˆnaabhabhwirira ku-mbarika bhari abheene ati, “Nyakara emwe, kwa okubha omurora amangʼana ganu na ameeso geemwe! 24 Kwa okubha enibhabhwira ati, abharagi bhaafu, na abhakama, ꞉bheegombere okurora amangʼana ganu emwe omurora, nawe ꞉bhataagarorere. Na ꞉bheegombere okuungwa ganu emwe omuungwa, nawe ꞉bhataagoonguuywe.” Ekirengekanyo kya Omusamaariya owa omutima omujomu 25 Orusuku rumwi, omwiyigisha wumwi owa ebhiraagiro bhya Musa ꞉aayambaaye, ˆnaabhuusha Yeesu riibhuusho okumusakya, ˆnaamubhwira ati, “Ee Omwiyigisha, nikore kutiki, niije ninyoore obhurame bhunu bhutakuweera?” 26 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Ku-bhiraagiro gakaamirwe kutiki? Owubhisombookerwa kutiki?” 27 ˆNaamusubhya ati, “Gakaamirwe kutya, ‘Yeenda Raatabhugenyi Nyamuwanga waawo ku-mutima gwawo gwone kutyo, ku-managa gaawo goone kutyo, na ku-bhwiganiirisha bhwawo bhwone kutyo.’ Na ‘Wende omwikashaanya waawo, rwa kutyo owiiyenda omwene.’ ” 28 Yeesu ˆnaamubhwira ati, “Waasubhya kujomu! Ukakora kutyo gakaamirwe, urirama.” 29 Nawe, omwiyigisha uyo, ˆneenda okweresha ati ni murengeresi ku-Nyamuwanga, ˆnaabhuusha Yeesu ati, “Woori omwikashaanya waani, ni wuuya?” 30 Yeesu ˆnaamusubhya ati, “꞉Aariga ariwo omuunu wumwi, ˆnaasookaga Yerusareemu, ari maguru ˆnaagenda Yeriko. Ku-njiragati, ˆnaanyookana na abheefi mbamubhuma muno. Mbamufuura gingibho, mbamusiga asingire arebhereeye okufwa. 31 Ebhando ejomu ku-njira ayo, ˆnaatura omushengesi wumwi. Nawe omushengesi uyo ꞉eejire aamurora, ꞉aaturire ku-mbarika. 32 Omuraawi woone, ˆnaatura ku-njira kuyo, ꞉eejire aarora omuunu uyo, ˆnaatura ku-mbarika. 33 Nawe ˆnaaja Omusamaariya wumwi, ˆnaagendaga rugendo rwaye. Bhunu ꞉aarorere omuunu uyo, ˆnaamufwira ekigongo. 34 ˆNaamuuja-ko, ˆnaamuragura amawuta gaaye ˆnaagayaka iidivaayi na amafuta, ˆnaamubhoya amawuta gayo kujomu. Kimwi ˆnaamuriinya ku-nsikiri yaaye, ˆnaamugega ˆnaamusira mu-nyumba ya abhagenyi, ˆnaamusiga muyo amuunye. 35 Mwejo, ˆnaasoosha mu-mufuko dinaari ebhiri, ˆnaayaana omwene nyumba ˆnaamubhwira ati, ‘Ringirira omuunu unu. Ukamusoosisha giiyera egindi okukira ginu, nirisubha nirikuriya.’ ” 36 Niwe, Yeesu ˆnaabhuusha omwiyigisha uyo ati, “Mmbe! Ku-kurora kwawo, ku-bhaanu abhasatu bhayo ni wuuya ꞉aariga ari mwikashaanya owa omuunu uyo?” 37 Omwiyigisha uyo ˆnaamusubhya ati, “Ni muunu wa akasatu urya niwe ꞉aamufwiriiye ekigongo. Uyo niwe ꞉aariga ari omwikashaanya waaye.” Yeesu ˆnaamubhwira ati, “Genda, woone ukore kutyokutyo!” Yeesu ari ewa Marita na Maryamu 38 Yeesu na abheeyigira bhaaye mbagenda, mbayika kw-igunguri rimwi. Na omugasi wumwi, riisiina ryaye ˆnaatogwa Marita, ˆnaabharamira ˆnaabhasira ewaaye. 39 Marita uyo, ꞉aariga ari na omuyara waabho, riisiina ryaye ˆnaatogwa Maryamu. Mu-kabhaga kayo, Maryamu ꞉aariga eekaaye ansi asijeene na Yeesu, ˆnaamwitegeereshaga. 40 Marita, ꞉aariga ˆnaafurufuutira abhagenyi ebhyokurya ari omwene era. Kimwi Marita ˆnaaja ku-Yeesu, ˆnaamubhwira ati, “Ee Raatabhugenyi, awe utakurora ati omuyara waasu unu aansigira emirimu gyone kutyo? Mmbe, nuumubhwire aansakire emirimu!” 41 Nawe Yeesu ˆnaamusubhya ati, “Awe Marita, Marita! Owunyakirira mangʼana maafu. 42 Nawe, ririwo engʼana rimwi era ejomu okukira goone kutyo ku-bhaanu. Maryamu niwe asorere riingʼana riijomu okukira goone kutyo. Riingʼana riyo omuunu atakutura kumusoosisha-ko.” |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wycliffe Bible Translators, Inc.