Abharuumi 4 - Iimuuma IinyaayaEkirengekanyo kya obhwikirisha bhwa Bhurayimu 1 Mmbe woori, kyaikire kutiki raata Bhurayimu? Ni kiinuki kinu ꞉kyakorere Nyamuwanga ˆnaamubhara ati ni murengeresi? 2 Raabhe Bhurayimu akabheeye abhariiywe obhurengeresi mu-meeso ga Nyamuwanga okuturira ku-bhikorwa bhyaye ebhijomu, ari na ekiinu kya okwiyeemera. Nawe, atari na kyonekyone ekya okwiyeemera mu-meeso ga Nyamuwanga. 3 Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “Bhurayimu ꞉eekirisiishe Nyamuwanga, niwe Nyamuwanga ˆnaamubhara ati ni murengeresi mu-meeso gaaye.” 4 Mmbe, omuunu akakora emirimu, indiyo yaaye gutari musanga, tari ni kiinu kinu eesire ariywe. 5 Nawe omuunu unu atakwisiga ebhikorwa bhyaye, akeekirisha Nyamuwanga unu kaabharira abhakayi obhurengeresi, omuunu uyo Nyamuwanga kaamubharira obhurengeresi okuturira ku-bhwikirisha bhwaye. 6 Ni rwa kutyo omukama Dawudi ꞉aaikiiye giinonkwe gya omuunu unu kaabharirwa na Nyamuwanga obhurengeresi ataringiiye bhikorwa bhyaye. ꞉Aaikire ati, 7 “Nyakara abhaanu bhanu Nyamuwanga aabhiiye amabhiibhi, na okubhasoosisha-wo ebhikayo bhyebhwe. 8 Nyakara omuunu unu Raatabhugenyi Nyamuwanga atakubharira ebhikayo.” 9 Angu, giinonkwe giyo, ni ku-nsonga ya abhaanu bhanu bhasimukire mbasaarwa era, amwi ati giri na ku-bhanu bhasimukire bhatakusaarwa? Enibhayiitya kutyo Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, Nyamuwanga ꞉aabharire Bhurayimu ati ni murengeresi mu-meeso gaaye okuturira ku-bhwikirisha bhwaye. 10 ꞉Aamubhariiye obhurengeresi ebhagaki? Bhunu ꞉aariga aasaarirwee, bhunu ꞉aariga akyari kusaarwa? ꞉Aariga akyari kusaarwa! 11 Okusaarwa kwaye, ꞉kyariga kiri kimenyegesho ati Nyamuwanga amubhariiye obhurengeresi okuturira ku-bhwikirisha bhwaye. Obhwikirisha bhuyo ꞉aariga ari nabhwo akyari okusaarwa. ꞉Aamubhariiye kutyo, insonga Bhurayimu abhe Ese abhaanu bhoone kutyo bhanu abheekirisha Nyamuwanga, na bhanu bhasimukire bhatakusaarwa, insonga bhoone bhabharwe ati ni bharengeresi mu-meeso ga Nyamuwanga. 12 Nyamuwanga ꞉aakorere Bhurayimu abhe Ese abhaanu bhanu bhasimukire mbasaarwa, raabhe abheekirisha Nyamuwanga. Bhurayimu ni Ese abhaanu bhanu abheekirisha Nyamuwanga, rwa kutyo omwene ꞉eekirisiishe Nyamuwanga akyari okusaarwa. 13 Nyamuwanga ꞉aaragire Bhurayimu na orwibhuro rwaye ati, kaaja okubhayaana ekyaro kyone kutyo kibhe omugabho gwebhwe. Nawe Nyamuwanga ꞉ataaragire Bhurayimu kutyo, ati kwa okubha kaakora kutyo ebhiraagiro ebhyenda, tari kwa okubha ꞉aariga ˆneekirisha Nyamuwanga. Niwe Nyamuwanga ˆnaamubhara ati ni murengeresi mu-meeso gaaye. 14 Raabhe abhagwati bha ebhiraagiro nibho abhagabhi ku-Nyamuwanga, kiikirisiishe bhusa era. Na ganu Nyamuwanga ꞉aaragire goone gatariwo, 15 kwa okubha okutaamibhwa okukora kutyo ebhiraagiro ebhyenda, okureeta riisungu rya Nyamuwanga. Nawe raabhe ebhiraagiro bhitariwo, na okukaya kutariwo. 16 Kiyo nikyo ekikora ganu Nyamuwanga ꞉aaragire gaturire ku-bhwikirisha era, kwa okubha aganyoorwa okuturira ku-nema yaaye. Insonga gasoosibhwe ku-bhaanu bhoone kutyo abha orwibhuro rwa Bhurayimu, itari ku-bhanu bhagwatire ebhiraagiro bhya Musa era, tari na ku-bhanu bhari na obhwikirisha rwa obhwa Bhurayimu. Bhurayimu niwe raata, kw-iswe bhanu ekiikirisha Nyamuwanga. 17 Ni rwa kutyo Nyamuwanga ꞉aabhwiriiye Bhurayimu mu-Makaamo Amataakatiifu ati, “Naakukora ubhe Ese bhaanu bha mu-bhyaro bhyafu.” Bhurayimu ꞉aaragirwe kutyo na Nyamuwanga, ˆneekirisha Nyamuwanga unu kaasuura abhafuuye, unu kaatogora era ebhiinu bhinu bhitariwo muna bhyabheeye-wo. 18 Bhunu Bhurayimu ꞉aabhwiriiywe amangʼana gayo, ꞉yaariga ikomeeye muno okugeekirisha. Nawe ˆnaagenderera okwikirisha na okwisiga ati Nyamuwanga kaaja okumukora abhe Ese bhaanu bha mu-bhyaro bhyafu, kwa okubha Nyamuwanga ꞉aariga amubhwiriiye ati, “Abhaanu bha orwibhuro rwawo bharibha bhaafu rwa ginjota.” 19 Akabhaga kayo, Bhurayimu ꞉aariga ari na myaka egana rimwi kutya. ꞉Aariga amenyere ati, atakyatura okwibhusha kweki, na mukaaye Saara woone ꞉aariga ari mugumba. Nawe, obhwikirisha bhwaye ꞉bhutaasuuyire. 20 Na ꞉aariga atari na kiitimaato kyonekyone ku-ganu Nyamuwanga ꞉aariga amuragire. Tari ꞉aagendereeye okukomeera okumwikirisha na okumugungya, 21 enu amenyerega ati Nyamuwanga kaatura okukora ganu ꞉aariga amuragire. 22 Okuriingʼaana na obhwikirisha bhuyo, Nyamuwanga ꞉aamubharire ati ni muunu murengeresi mu-meeso gaaye. 23 Nawe amangʼana ganu agaaika ati, “Nyamuwanga ꞉aamubharire ati ni murengeresi mu-meeso gaaye,” ꞉gataakaamirwe ku-nsonga ya Bhurayimu omwene era, 24 tari ꞉gaakaamirwe na ku-nsonga ya eswe kyone kutyo. Amangʼana gayo agakibhwira ati kikeekirisha Nyamuwanga unu ꞉aasuurire Yeesu Raatabhugenyi weeswe okusooka mu-bhafuuye, niwe eswe kyone ekibharwa na Nyamuwanga ati kiri bharengeresi. 25 Nyamuwanga ꞉aasoosiishe Yeesu afwe, ku-nsonga ya ebhikayo bhyeswe, ˆnaamusuura okusooka mu-bhafuuye, insonga kibharwe ati kiri bharengeresi mu-meeso gaaye. |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wycliffe Bible Translators, Inc.