Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Abhagaraatiya 3 - Iimuuma Iinyaaya


Obhwikirisha na ebhiraagiro

1 Emwe abhaanu bha Garaatiya, kimari muri bhasiru! Niga abharogere? Ndora ꞉naabhabhwiriiye kujomu, insonga ya Yeesu Kiriisitu okusungwa ku-musarabha.

2 Woori, siga nibhabhuushe-ko engʼana rimwi. Angu, ꞉mwaramiiye Mwoyo Omutaakatiifu okuturira ku-bhugwati bhwa ebhiraagiro bhya Musa, amwi ati mwaramiiye bhunu ꞉mweekirisiishe era Amangʼana Amajomu aga Yeesu?

3 Angu mubheeye bhasiru kutyo? ꞉Mwaambire mutangasibhwaga na Mwoyo Omutaakatiifu, woori omwenda okumariisha na amanaga geemwe abheene?

4 Angu, ebhinyansho bhyafu bhinu ꞉mwanyoorere, ꞉bhyariga bhiri bhya bhusa? Wuri, ꞉bhyariga bhitari bhya bhusa!

5 Angu, Nyamuwanga abhayaaye Mwoyo Omutaakatiifu ˆnaakora na ebhigwa kw-imwe okuturira ku-bhugwati bhwemwe obhwa ebhiraagiro bhya Musa, amwi ati abhayaaye bhunu ꞉mweekirisiishe Amangʼana Amajomu aga Yeesu?

6 Mwiganiirishe amangʼana ga Bhurayimu. Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “꞉Eekirisiishe Nyamuwanga, niwe Nyamuwanga ˆnaamubhara ati ni murengeresi mu-meeso gaaye.”

7 Mmbe woori, mwikare mumenyerega ati abhaanu bhanu abheekirisha Nyamuwanga, bhayo nibho abhaana bha Bhurayimu!

8 Amakaamo Amataakatiifu ꞉gaarorere okwambira kara ati Nyamuwanga aribharira abhaanu bhanu bhatari Bhayawudi okubha bharengeresi okuturira obhwikirisha bhwebhwe. Nyamuwanga ꞉aatangatire kara okuraasisha Bhurayimu Amangʼana Amajomu gayo ati, “Okuturira ku-awe, abhaanu bha mu-bhyaro bhyone kutyo bhariyaanwa giinonkwe.”

9 Mmbe, abhaanu bhanu abheekirisha Nyamuwanga, abhanyoora giinonkwe, rwa kutyo Bhurayimu ꞉aaginyoorere okuturira ku-bhwikirisha.


Abhaanu abheerusibhwa okusooka mu-kiyiimo kya ebhiraagiro bhya Musa

10 Nawe abhaanu bhanu abheesiga okwerusibhwa okuturira ku-bhugwati bhwa ebhiraagiro bhya Musa, bhayo bhari mu-kiyiimo, kwa okubha Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “Woonewoone unu atakukora goone kutyo ganu gakaamirwe mu-kitabho kya ebhiraagiro, eeyiimirwe.”

11 Iri abhweru ati, atariwo muunu unu kaabha murengeresi mu-meeso ga Nyamuwanga okuturira ku-bhugwati bhwa ebhiraagiro bhya Musa, kwa okubha Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “Omurengeresi kaarama okuturira ku-bhwikirisha bhwaye.”

12 Ebhiraagiro bhya Musa bhitasookereeye ku-bhwikirisha, tari ebhyenda ebhikorwa bhya omuunu bhinu kaakora. Rwa kutyo Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “Omuunu unu kaakora ganu ageendwa na ebhiraagiro, arirama okuturira ku-bhugwati bhwaye obhwa ebhiraagiro bhiyo.”

13 Kiriisitu ꞉aakituuriishe okusooka mu-kiyiimo kya ebhiraagiro bhya Musa, kwa okubha ꞉aakorerwe mwiyiime ku-nsonga yeeswe. Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, “Woonewoone unu kaasungwa ku-musarabha, eeyiimirwe.”

14 ꞉Aakituuriishe, insonga giinonkwe gya Bhurayimu giyikire abhaanu bhanu bhatari Bhayawudi okuturira ku-Kiriisitu Yeesu. Woori, eswe kyone kutyo ekitura okuramira Mwoyo Omutaakatiifu unu Nyamuwanga ꞉aaragire okukiyaana, okuturira okwikirisha Kiriisitu Yeesu.


Amangʼana ganu Nyamuwanga ꞉aaragire Bhurayimu

15 Bhakiriisitu bheejaasu, musige nibhabhwire-ko ekirengekanyo. Kyaike ati bhariwo bhaanu bhabhiri bhanu bheekirishaanyiishe kw-ingʼana riirebhe. Bhakamara okurya iimuuma kimwikimwi, atariwo muunu unu kaatura kweki okurema, amwi ati okwongesha engʼana ryoneryone ku-muuma iyo.

16 Mmbe, Nyamuwanga ꞉aaragire jaaji Bhurayimu, na omwibhurwa waaye. Amakaamo gatakwaika ati, “Ku-bheebhurwa bhaaye,” kwa okubha okwaika kutyo kukeeresiishe ati ni bhaafu, tari amakaamo agaaika ati, “Ku-mwibhurwa waaye.” Na okwaika kutyo okweresha ati ni wumwi, na owumwi uyo ni Kiriisitu.

17 Kinu nikyo eneenda okwaika, ati, Nyamuwanga ꞉aakorere iimuuma yaaye iyo, myaka magana gana na makumi gasatu, ebhiraagiro bhya Musa bhikyari kubha-wo. Okubha kutyo, ebhiraagiro bhiyo bhitakutura okunyamura iimuuma iyo, amwi ati okuyindura kinu Nyamuwanga ꞉aaragire.

18 Raabhe abhaanu bhakabheeye mbaramira omugabho gwa obhwerusha, okusooka ku-Nyamuwanga okuturira ku-bhugwati bhwa ebhiraagiro, omugabho guyo, gutaakeesigire kweki Nyamuwanga arage. Nawe, Nyamuwanga okuturira ku-nema yaaye, ꞉aayaaye Bhurayimu omugabho gwa iimuuma kwa okubha ꞉aariga amuragire.


Insonga ya ebhiraagiro bhya Nyamuwanga ku-Musa

19 Woori, ebhiraagiro bhiri na murimuki? Ebhiraagiro ꞉bhyatuuywe-wo ku-nsonga ya okweresha ebhikayo bhya abhaanu, bhibhe-wo okuyikira anu omwibhurwa wa Bhurayimu ariija, unu Nyamuwanga ꞉aaragire ati kaaja okuuja. Nyamuwanga ꞉aayaaye Musa ebhiraagiro bhiyo okuturira ku-bhaamaraayika, Musa niwe ˆnaabha mugwatanya wa Nyamuwanga na abhaanu bhaaye.

20 Omugwatanya kaakenwa era, mbaara ebhiri gikabha ngikirishaanya. Nawe Nyamuwanga ꞉aakorere iimuuma na Bhurayimu ari omwene era, atariwo omugwatanya.

21 Angu, ebhiraagiro bhya Musa bhitakwikirishaanya na ganu Nyamuwanga ꞉aaragire? Wuri, itari kutyo! Raabhe ebhiraagiro bhikabheeye mbitura okuyaana abhaanu obhurame bhunu bhutakuweera, kikabharirwe na Nyamuwanga ati, kiri bharengeresi okuturira ku-bhugwati bhwa ebhiraagiro bhiyo.

22 Nawe itari kutyo. Amakaamo Amataakatiifu agaaika ati, abhaanu bhoone kutyo bhari mu-bhutungi bhwa ebhikayo. Ku-nsonga iyo, Nyamuwanga ꞉aaragire okuyaana riiragano ryaye abhaanu bhoone kutyo bhanu abheekirisha Yeesu Kiriisitu.

23 Bhunu ꞉kyariga kikyari kubha na obhwikirisha ku-Yeesu Kiriisitu, ebhiraagiro bhya Musa ꞉bhyariga bhikitungire kiri bhabhoywa, nkirindiriraga akabhaga kanu obhwikirisha bhunu bhuri ku-Yeesu Kiriisitu bhurituurwa abhweru.

24 Ebhiraagiro bhiyo ꞉bhyariga mbikitangasha okukireeta ku-kabhaga ka okwijira-mo Kiriisitu, insonga kibharwe na Nyamuwanga ati kiri bharengeresi okuturira ku-bhwikirisha.

25 Nawe woori, obhwikirisha bhwamarire okuuja, ku-nsonga iyo, kitakutangasibhwa kweki na bhiraagiro.

26 Woori, okuturira obhwikirisha bhwemwe ku-Kiriisitu Yeesu emwe mwone kutyo muri bhaana bha Nyamuwanga.

27 Emwe mwone kutyo bhanu mwikirisiishe Kiriisitu mubhatiisibhwa, muyimbeene nawe, muri muna mumufwaye.

28 Mmbe woori, bhutariwo obhutaashaanya bhwa Omuyawudi na unu atari Muyawudi, omugaya na unu atari mugaya, omurume na omugasi. Emwe mwone kutyo muri wumwi ku-Kiriisitu Yeesu.

29 Raabhe emwe muri bha Kiriisitu, mmbe, muri bheebhurwa bha Bhurayimu, mwone omuuja okunyoora omugabho gunu Nyamuwanga ꞉aaragire.

© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan