1 Peetero 1 - Iimuuma IinyaayaObhukeesha 1 Iinyarubha inu eniyikaama anye Peetero, omutumwa wa Yeesu Kiriisitu. Enibhakaamira emwe bhanu musorerwe na Nyamuwanga, bhanu munyarageene na okwikara mu-bhyaro bhya ebhugenyi ebhya Ponto, Garaatiya, Kapadokiya, Asiya na Bhituuniya. 2 Raata Nyamuwanga ꞉aariga abhamenyere okwambira kara eyo ˆnaabhasora. Okuturira okwesibhwa na Mwoyo Omutaakatiifu, ꞉aabhakorere mubhe bhataakatiifu, insonga mumuungwe na mwesibhwe na amaanyinga ga Yeesu Kiriisitu. Nyamuwanga abhoongeshe iinema na omurembe. Obhwikirisha bhweswe 3 Kikumangye Nyamuwanga, esemwene Raatabhugenyi weeswe Yeesu Kiriisitu. Okuriingʼaana na ekigongo kyaye kyafu, ꞉aakiibhuuye orwa akabhiri okuturira mu-kusuuka kwa Yeesu Kiriisitu okusooka mu-bhafuuye, insonga kinyoore obhwisige bhwa obhurame. 4 Na woori ekirindirira okugabha giinonkwe ginu Nyamuwanga abhiikiiye emwe bhaanu bhaaye mu-rwire. Giinonkwe giyo, gitakutura okubhora, okunyamuka, na okuwotoka. 5 Emwe mwikirisiishe Yeesu Kiriisitu, na okuturira ku-bhwikirisha bhwemwe, Nyamuwanga kaabhaangarira kujomu na amanaga gaaye, okuyikira anu okwerusibhwa kwemwe kurituurwa ku-bhweru mu-kabhaga ka obhuteero. 6 Mmbe, mujomererwe muno amangʼana gayo, raabhé kutyo woori anu mu-kabhaga akafuyi kanu, omutura okusurumbara ku-nsonga ya amasakyo maafumaafu ganu omunyoora. 7 Woori anu omusakibhwa, na amasakyo gayo, agakora obhwikirisha bhwemwe bhunu obhukira iijaabhu ekibharo, bhurorwe ati, ni bhwa kimari. Iijaabhu ni kiinu kinu ekinyamuka, nawe yoone eyisakibhwa mu-muriro okurorwa iisamaani yaayo, na nikwo kutyo na okwikirisha kwemwe. Na bhunu Yeesu Kiriisitu arisubha okwiyeresha ku-bhweru, aribhayaana obhugungyo na ekibharo. 8 Mukyariga okumurora, nawe omumwenda, raabhé kutyo mutakumurora woori, nawe omumwikirisha mujomeeywe muno, okujomerwa kunu kuri na obhugungyo bhunu bhutakwaikwa na muunu. 9 Omujomerwa, kwa okubha omuramira obhwerusha bhwa emyoyo gyemwe, na bhuyo nibhwo obhukene bhwa obhwikirisha bhwemwe. 10 Abharagi bha kara ꞉bheekomeesiishe muno okumenya obhwerusha bhuyo, mbaragaga iiguru ya iinema ya Nyamuwanga inu ibhayikiiye emwe, 11 kwa okubha Mwoyo Omutaakatiifu wa Yeesu Kiriisitu ꞉aariga ari mu-mitima gyebhwe, ˆnaaragaga ati Yeesu arinyanka, na okumara iinyanko iyo arinyoora obhugungyo. Mmbe, abharagi bhayo ꞉bhaagaaye muno bhamenye ati amangʼana gayo garibha-wo rusukuki na garibha ku-bhaaga. 12 Nyamuwanga ꞉aatuuriiye ku-bhweru abharagi bhayo ati amangʼana ganu ꞉bhaariga mbaraga, ꞉gaariga gari ku-nsonga yeemwe, itari ku-nsonga yeebhwe. Ganu ꞉bhaaikire nigo garya mwaraasisiibhwe na bhanu ꞉bhaabhareeteeye Amangʼana Amajomu ngaaikiraga Yeesu Kiriisitu. Abharaasha bhayo ꞉bhaabhatondeeye Amangʼana Amajomu gayo kwa obhuturo bhwa Mwoyo Omutaakatiifu unu ꞉aariga atumirwe okusooka mu-rwire. Amangʼana gayo bhaamaraayika bhoone abheegomba muno okugamenya. Mutangasibhwe na Mwoyo Omutaakatiifu mu-bhurame bhwemwe 13 Mmbe woori, mwituurega-wo na mwiyangarire, mutuure obhwisige bhwone kutyo mu-nema inu murireeterwa akabhaga kanu Yeesu Kiriisitu arituurwa ku-bhweru mu-kyaro. 14 Emwe ni abhaana bha Nyamuwanga, woori mumuungwe, mwasiga okwikirisha okuseeta ginambá gyemwe ginu ꞉mwariga muri nagyo mukyari kumenya engʼana ryoneryone ejomu. 15 Nyamuwanga niwe abhabhirikiiye, weeki ni mweru wa omutima. Woori emwe mwone omwendwa mubhe bhataakatiifu mu-kurama kwemwe kwone, 16 kwa okubha mu-Makaamo gaaye Amataakatiifu kaaika ati, “Mubhe bhataakatiifu, kwa okubha anye niri mweru wa omutima.” 17 Emwe raabhe omubhirikira Nyamuwanga ati Raata, mumenye ati omwene atari na bhusoroori bhwonebhwone. Kaaja okuramurira muunu wumwiwumwi okuriingʼaana na ebhikorwa bhyaye. Raabhe ni kutyo, mmbe mumuramye mu-kabhaga keemwe koone kutyo kanu kasigaaye, aka okwikara ku-kyaro kunu muri abhagenyi. 18 Mwikarega mumenyerega ati Nyamuwanga ꞉ataasoosiishe ebhiinu bhinu ebhinyamuka rwa giiyera amwi jaabhu, okubhatuurya emwe okusooka mu-ntungwa gyemwe ginyamuke, ginu ꞉mwariga muramiiye okusooka ku-bhakaruka bheemwe. 19 Tari ꞉aaturiiye ku-maanyinga ga iisamaani aga Yeesu Kiriisitu. Yeesu ꞉aariga rwa iingʼondi inu ꞉yaariga itari ndema na itariko katogosi. 20 Okwambira ekyaro kikyari okubhumbwa, Nyamuwanga ꞉aariga amenyere Yeesu na amutuuye-wo ku-nsonga inu. Nawe ˆnaarinda okuyikira ku-nsiku gya obhuteero ginu, niwe ˆnaamureeta, ˆnaamutuura ku-bhweru mu-meeso ga abhaanu bhoone kutyo. Na amangʼana gayo ꞉aagakorere ku-nsonga yeemwe. 21 Yeesu ꞉eejire insonga abhatangashe mwikirishe Nyamuwanga. Nyamuwanga niwe ꞉aamusuurire na okumuyaana obhugungyo, kiyo nikyo ekikora woori omwikirisha na okwisiga Nyamuwanga. 22 Mmbe woori kwa okubha mwikaaye okuriingʼaana na ameeyigisho ga ekimari aga Yeesu Kiriisitu, emitima gyemwe gyesiibhwe insonga muture okwendana na abheejaanyu. Mwikomeeshe mwendane mwimaririiye mu-mitima gyemwe gyone kutyo, 23 kwa okubha emwe mwibhuuywe orwa akabhiri. Okwibhurwa kunu kutakusooka ku-bheesomwana, bhayo bheeki abhafwa, tari mwibhuuywe na engʼana eworu erya Nyamuwanga, ryeki ritakuyinduka kajaanende. 24 Amakaamo Amataakatiifu goone agaaika ati, “Abhaanu bhoone bhari rwa amanyansi, na obhujomu bhwebhwe bhuri rwa amawuuwa ku-manyansi. Amanyansi agawotoka na amawuuwa ngaragara, 25 nawe riingʼana rya Raatabhugenyi ryeki ritakuyinduka kajaanende.” Riingʼana riyo ni Amangʼana Amajomu ganu garaasiibhwe kw-imwe. |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Wycliffe Bible Translators, Inc.