Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Johannes 20 - Etestemente Epe ✠ 1951


ONTOPORUA 20. Petrus na Johannes pombira.

1 Mesiku rjotango rjotshiuike ongura onene natango ku neemurema, Maria Magdalena okue ja kombira, nde ta mono emanja rja kucua ko nare kombira.

2 Ta matuka, ta hi ku Petrus no komurongua, ngu Jesus a ri e hore, nde ta ti ku jo: Muene oje mu kuca mo mombira, nde katu tshi, mpa je mu tura.

3 Petrus nomurongua nguija jo ju unduka, taa hi kombira.

4 Ajeshe jaari taa piti puamue, je enderera, ndere omurongua nguija ta cigi po Petrus, ohe a ciki tango kombira.

5 To ondamene mo mombira, nde ta mono omarapi omatokere ge ri mpo, ndere h’ina ha manka mombira.

6 Na Simon Petrus te je, e mu randura, ta hi mombira, na he omarapi ngaa a mono ge ri mo.

7 Notshikajiua tshokuipugura, shi tsha ri komutse gue; inatshi turua pomarapi omatokere, tsho tsha gonjua tshi ikarera peshara ri iri.

8 H’omurongua nguija uo ta hi mo, ngu a ri a cika kombira tango, he ta mono shi, ti iteere.

9 Ndere nanena kaa ri ja kuata eehapu dija, nokutja Jesus oku nokujumuka mo maasi.

10 Mpa aarongua taa tshuna itshee kaandjauo.

11 Nde Maria a kara a cikama pombira pondje, he ta riri. Manka ta riri, h’oto ondamene a tare mo mombira.

12 He ta mono aajengeli jaari, je ri meenguuo eentokere, ja kaatumba, mpo pua ri pua rangekua omudimba gua Jesus, gumue ropomutse, mukuauo ropeempadi.

13 Jo taa mu popica, taa ti: Mukiintu, oto ririre tshee? He ta ti ku jo: Oshoka oja kuca mo Muene guandje, nde kandi tshi mpa je mu tura.

14 Manka e ri ta popi shi, okua punguruka, nde ta mono Jesus a cikama komesho ge. Ndere ka ri a dimburura Jesus.

15 He Jesus otsho a tja: Mukiintu, oto ririre tshee? Ore to kongo? Maria okuaj’e tshi, oh’omurongi guotshikunino. Otsho ano a jamukura, ta ti: Muene, ng’ongueje ue mu kuca mo, rombuera ndje nduno, mpa ue mu tura, ndi ke mu tare po.

16 Jesus h’ota ti: Maria! He ano okua punguruka, nde ta ti ku he: Raboni, atshi ti: Muongi!

17 Nde Jesus ta ti: Ino njenga ndje, oshoka inandi ronda nanena ndi he ku Tate. Ndere inda kaamuameme, nde to ka tja: Otandi rondo ndi he ku Tate, h’oSho, ku Karunga kandje h’oKarunga keni.

18 Maria h’oku unduka nokuri, nde ta ka rombuera aarongua: Muene nde mu mona. Shika a rombuera ndje.


Jesus mokati kaapostoli.

19 Onguroshi mesiku ndija rjotango rjotshiuike iihero jondjugo okua ja patua, mu aapostoli ja ri ja gongarere mo, ja tira aajuda. Jesus h’ote ja mo, a cikama mokati kauo, nde te ja popica: Ombiri nahi kare na ne!

20 Sho e tshi tja, okue ju urukire omake norupati. Aarongua jo ja njanjukua nokuri, sho ja mono Jesus.

21 He ta ti itshee ku jo: Ombiri nahi kare na ne! Ngashi Tate a tumine ndje, otsho uo ngaje tandi mu tumu.

22 Sho a popi shino, h’ote ja fudire, nde ta ti: Tuumbeni Ombepo Ondjapuki!

23 Mba tamu ka dimina po eendjo, oje di diminua po, na mba tamu cigire po eendjo, oje di cigirua po.

24 Tomas, gumue po pu mboka omurongo na jaari, ngu ti icanua uo Omukuanambuju, ka ri po, sho e ja.

25 Aarongua aakuauo jo taa mu rombuere, taa ti: Sse otua mona Muene. Nde he ta ti ku jo: Mank’inandi mona momake ge otshiraro tsheembosha, ine tura omunue guandje miiraro jeembosha, ngaje ine tura eke rjandje morupati rue, inandi iteera.

26 Omasiku uunutatu ga pitire po, nd’aarongua taa gongarere itshee mondjugo, he Tomas opo a ri uuna ndo. Jesus h’ote ja mo, iihero ja patua, ta cikama mokati kauo, nde ta ti: Ombiri nahi kare na ne!

27 Nde ta rombuere Tomas: Tura mo nduno omunue guohe, nguee to tara omake gandje. Eta eke rjohe hu, nde to ri tura morupati ruandje, nguee ku kare ue inu iteera, aaue, iteera nduno.

28 Tomas h’oti i mo, ta ti: Muene guandje ngu’oKarunga kandje.

29 Nde Jesus ta ti: Otsho ua mono ndje, Tomas, opo nduno ui iteera. Aanerago oombo inaa mona, jo ji iteera.

30 Niironga iikumisi ojindji ji iri Jesus okue ji ronga miipaci jaarongua je, mbi inaji tshangua membo ndika.

31 Ndere mbijaka oja tshangua, opo mu iteere, nokutja Jesus Kristus oh’Omumua Karunga, nde mokuiteera ne mu mone omuenjo medina rje.

Omission Heklesia Ekatolika, 1951. Namibian Catholic Bishops Conference.

Lean sinn:



Sanasan