Lukə 17 - BibleZu-kɔ̂ɔŋ-ŋai da núu kɛ̀ é sɔnyɔ̂ŋ kɛ́i (Maafîu 18:6, 7, 21, 22; Mâki 9:42) 1 Nya ƃe e mò ŋɔpôlu-ƃelai dîa, ǹyɛɛi, “Va wɔ́lɔ pɔ̂ri kɛ̂i a gɛɛ su-kɔɔŋ fé pa; kɛ́lɛ, kpalo ƃélaâi ǹúui ma a pa lai! 2 Maa eêi pɔ̂ri kɛ̂i a nɛ̃ɛ à kɛ̀ kɔni kɛ́tɛ eêi kɛ̀ sɛlɛnii gɔŋ ma dí bili yuo su, é tɛ́ɛ la máŋ a gɛɛ e nîa-pɛlɛɛi ŋi dɔnɔ kɛ́ e karêŋ. 3 Ka kámɛi káa; íƃarâŋ-nuu à sɔnyɔ̂ŋ kɛ̀ a yá, ǹia-woo ƃo, à kɛ̀ à ǹíi pène, zu-mɛni lɛɛ mì. 4 À mɛni nyɔ́mɔɔ kɛ̀ a yá ɣele tɔ̂nɔ yée mu lɔ́ɔlu mɛi feerɛ, é tínaŋ é mó la kɛ̀ yâ lɔ́ɔlu mɛi feerɛ, ǹyɛɛi, ‘Ńii a pene,’ fɛ̂ɛ í zu-mɛni lɛɛ mì.” Kúlaa-laai da pú ma 5 Zia-ƃelai dí mò Kúnuu-namui ma, dîyɛɛi, “Kúlaa-lai dámaa pú ma!” 6 Nya ƃe Kúnuu-namui e mò, ǹyɛɛi, “Eêi kɛ̀ laa-la káa kɛ̀ káyêei yɛ̂ɛ mɛsɛ-kao, kâi máŋ mo sakemɔŋ-wurii ŋi ma, ‘Ísame kúla, í sí yuo su.’ Gɛ̀ ní, eêi máŋ káwoo siɣe. Ǹyée-mu-nuui kɛ-tii 7 “Gbɛ̂ɛ ƃe kásama, nyii ǹyée-mu-nuu káa ǹyêei gɛ sí-sɛŋ sí, kpaa máŋ gɛ ƃála mɛi kâa, à kùla gbâlaŋ ŋá a pɔ̂ri m̀ôi ma, ‘Pá a maa félaa, í sée teƃele ma, í ílaa míi’? 8 Ve pâi m̀ôi ma, ǹyɛɛi, ‘Ŋámii-sɛŋ kpɛtɛ, í íseɣe kôyai kpiniŋ íleŋei, í ŋámii-sɛŋ tɛɛ ḿbɔ e lɛɛ zu ŋa kpɛɛ a ǹáa mii, ŋa ŋ́gbele; nàa pôlu ma, ya pâi ílaa miî í íkpele’? 9 A pɔ̂ri ǹyée-mu-nuui sɛɣɛi fêi, kpɛ́ni fêi, e mɛni kɛ̂ e mò ma a gɛɛ e gɛ́i? 10 Káa máŋ, kà mɛnii kélee kɛ̀ da mò káa a gɛɛ ka gɛ́i, ka mò, ‘Kúkaa a yée-mu-ƃela kúmaa fé nɛ̃ɛ ni; kwâa díi kɛ́ nɔ nyii kɛ̀ a kúkɛ-tii.’ ” Zîsɛ e gbôdo-ƃela puu ƃàlo 11 Nya ƃe e kɛ̀ ti, gɛɛ kɛ̀ liî Zerusâlɛŋ e kɛ̀ tɛɛ̂i Sameria da Galalii-lɔii loai. 12 Gɛɛ a seri kɛ̀ kpanâŋ tɔnɔ lái, e gbôdo-ƃela puu kâa tɔɔ ni kwaa kôya ma. 13 Dí làɣi a díwoo su kɛ́tɛ, dîyɛɛi, “Zîsɛ, Kaamɔ̂ɔ, kúmalôŋ káa.” 14 Gɛɛ a díkâai, e mò dîa, ǹyɛɛi, “Ka lí, ka kákpîŋ lɛ zâla láa soŋ-ƃelai dîa.” Nya ƃe e kɛ̀ ti, díkɛɛ liî, dí ƃalo. 15 Nya ƃe dɔnɔ, tãi e gàa la a gɛɛ a ƃáloi, e pene pôlu, gɛ Ɣâla láa maa tɛ̂ a láɣi-woo. 16 È tòo Zîsɛ kɔ́ɔ mu, gɛ sɛɣɛ̂i-fei tɛɛ bɔ́. Nalôŋ è kɛ̀ a Sameria-nuu. 17 Zîsɛ e zu tòo, ǹyɛɛi, “Ḿve núu puu ƃalo ni? Mɛi náaŋ kɔɔ? 18 Núu da fé naa e pene pôlu e laa-maa-tɛ tɛɛ Ɣâla pɔ fɛ̂ɛ yá ŋɔ̃yâi ŋi?” 19 Nya ƃe e mò ma, ǹyɛɛi, “Ímu siɣe, í li yɛ̂; ílaa-lai a íƃalo.” Ŋ̀âla-taa kâloŋ-laai pá-pere (Maafîu 24:23-28, 37-41) 20 Ǹyaŋ, tãi Faresii-ŋai dí m̀arê kɛ̀ la e pîlaŋ Ɣâla ŋɔkâloŋ-laai pa-mɛni mai, e díwoo su tòo, ǹyɛɛi, “Ɣâla ŋɔkâloŋ-laa fé pâi a ŋɛi-kɛ-maa a gɛɛ ka gáa; 21 fulɔi máŋ dí mò, dîyɛɛi, ‘Gáa, gáa ƃɛ!’ Kpaa, ‘Gáa naa.’ Kpɛ́ni fêi, ka gáa, Ɣâla ŋɔkâloŋ-laai káa kásama.” 22 Nya ƃe e mò ŋɔpôlu-ƃelai dîa, ǹyɛɛi, “Ŋele-ŋai da pâi pâi tãi ka pâi ŋ̀wɛ̂lii ka núu-kpune Ǹóŋ ŋɔɣelei dɔnɔ káa lai. Kɛ́lɛ, káfe pâi gaai. 23 À kɛ̀ ti, da pâi m̀ôi kâa, dîyɛɛi, ‘Gáa, gáa naa!’ Kpaa, ‘Gáa, gáa ƃɛ.’ Kɛ́lɛ, káfe lì, káfe pîlaŋ dípôlu. 24 Kpɛ́ni fêi, berei nɔ́ ŋ̀ele-gbâna-ŋɔŋ a tɛ̂ɛ la, gɛ́ ŋ̀elei su pòno é kúla m̀éla tɔnɔ ma é lí gbéli mai, bere ƃé núu-kpune Ǹóŋ a pâi kɛ́i la a ŋɔɣelei. 25 Kɛ́lɛ, fulɔi fɛ̂ɛ e mɔ̃lɛ mɛni támaa su, ŋ̀éniɛi ŋi su-ƃelai dí dípôlu fé mì. 26 Berei nɔ e kɛ̀ la a Nôa ŋɔɣele-ŋai, bere nɔ ƃe núu-kpune Ǹóŋ ŋɔɣelei a pâi kɛ́i la, 27 dí kɛ̀ dílaa mii, díkɛ díkpele, díkɛ nɛnî kula, díkɛ nɛnî kóraŋ ƃo é lɛ́ɛ zu ŋelei e seri Nôa e lɔ la ǹyá ŋá-keleŋ kɛ́tɛi sui. Nya ƃe ǹya-fɛɛi e pà, e díkelee dísu kara. 28 Bere tɔnɔi ti su nɔ ƃe e kɛ̀ la a La ŋɔɣele-ŋai-di kɛ̀ dílaa miî, díkɛ díkpele, díkɛ sãa ya, díkɛ gɔlɛ, díkɛ sí-sɛŋ sí, díkɛ pɛ́rɛ tɔɔ, 29 kɛ́lɛ, ŋ̀elei La è kùla la Sodɔŋ, ŋɔŋ da sɔɔfɔ dí kùla ŋ̀elei su é díkelee dísu karai, 30 berei tí nɔ́ ƃé a pâi kɛ̂i la a ŋ̀elei núu-kpune Ǹóŋ maa mɛ̂ni a pâi lɛ̂i lai. 31 Maa-ɣelei tí, nɛ̃ɛ naa ǹúui gáa bɛ́rɛi kɔŋ ma, kɛ́lɛ, ŋɔsãâi díkɛ ƃò bɛ́rɛi mui, vé pìlaŋ é pa dísiɣêi naa. Ǹɛɛ naa ǹúui gáa gbâlaŋ ŋái vé lì pôlu. 32 La ŋɔnɛnîi maa-mɛ̂ni é lɛ́ɛ kákili ŋá. 33 Ǹúui pâi kɔ̂i a gɛɛ e ŋɔfúlu-laai lâai kɛ́i, a pâi ǹánîi. Kɛ́lɛ, ǹúui a ŋɔfúlu-laai làŋ, a pâi ǹáâi kɛ̂i. 34 Ŋá m̀ó kâa, maa-kpinii ti su sinâa feerɛ da pâi kɛ̂i gbìŋ tɔnɔ ŋá; da pâi dɔnɔ siɣêi, gbeli e lɛɛ naa. 35 Nɛnî feerɛ da pâi kɛ̂i mɔlɔŋ siâi gîe ma; da pâi dɔnɔ siɣêi, gbeli e lɛɛ naa. [ 36 Sinâa feerɛ da pâi kɛ̂i gbâlaŋ ŋá; da pâi dɔnɔ siɣêi, gbeli é lɛ́ɛ naa.”] 37 Nya ƃe dí ŋ̀óo su tòo, díyɛɛ ma, “Mi-ta ƃe, Kúnuu-namui?” È mò dîa, ǹyɛɛi, “Ƃɛ́i sɛŋ-poma káa naai, nàa nɔ́ ƃe gɔ̃ɔ-ŋai da kpɔ̂ŋ naa.” |
© 2012 Bible Society in Liberia
Bible Society in Liberia