Luka 13 - Luka Suvarta 1916 (Kuvi Kond)1 Pilatu Galilajalōni koẓẓetari kassa evari pūzanga tulle athesi inzihi ē kāḍata embaa manni koẓẓekatari ē sangati Jesu tulle westeri. 2 evasi evari tulle īle iẓẓesi:— ī Galilajatari īleti dondonga pātaki evari Galilajatari bahēti lōni pāpunga inzihi mīmbu onpi manzerikī? 3 evari ăuri inzihi mī tulle wessi manzaï; mīmbu wenḍe zīwu pān’aati purre mīmbu ēle āhiĕ mlengideri. 4 ōḍee Siloa tāna manni tīpri rihiwaha hāti oḍro zāna Jerushalemutā kapuromi manni bahēti kiha dohogattari inzihi onpi manzerikī? 5 evari ăuri inzihi mī tulle wessi manzaï; mīmbu wenḍe zīwu pān’aati purre mīmbu bahee ēle āhiĕ mlengideri. 6 ōḍee evasi evari tulle ī pāḍa westesi:— ro mānēiti draksha‐tōtata tōja‐mrānu rondi nēja maẓẓe. evasi ēdāni patka parrali wātati, ēnaa pān’aatesi. 7 lakka evasi:— īdikō tīni barsati nānu ī tōja mrāta patka parri maï samma ēnaawa pān’aatee; īdāni tunha tuh’mu, īdani bakkiti ī bhūmi ēnaataki uzzee hazzali inzihi draksha‐tōta māli tulle westesi. 8 ātihe evasi:— ābā, nānu ēdāni suttu kārhiwaha gatta wākh’ni pateka ī barsataki manpe. 9 ēdi kampitihe nehee, aātihe tunha tuh’mu inzihi evani tulle westesi. 10 zōmini nēẓuta evasi ro sunagōguta bōdha kīhi mannati 11 oḍro barsati dahikīni pēnu asti ro īja embaa maẓẓe. ēdāni teddeli duduwa āhiwaha enta mātromi nehi āhi niẓẓalāḍaate. 12 Jesu ēdāni messiwaha, wāmu inzihi ārhiwaha:— ījā! nī dahuti pītowi pāta manzi inzihi ēdāni tulle wessihi 13 ēdāni muhe keska ittaliĕ, ēdi nehiahi niẓẓiwaha Paramushreenaï zohorkihi wēkhe. 14 Jesu zōmini nēẓuta oth’aki ē sunagoguti mugulu hiẓẓu āhiwaha zana samuhomiti hēnḍiwaha:— kamma kīni sō dina mannu lakka ē nēẓungañee wāhiwaha othnani pā’du; zōmini nēẓuta wāadu inzihi westesi. 15 ēdānaki prabhu:— wēshomi gattateri! mī lōni wālatasiwa zōmini nēẓuta tani kōḍiti ātiwa gāḍideti ātiwa munda tānati rikhiwaha perha ōhiwaha ēju ūth’nesi. 16 īdikō oḍro barsati saitanu dospiti Abrahamu mānga āti ī īja, zōmini nēẓuta ī dosputi rikhali pāḍa ăekī? inzihi evani tulle westesi. 17 evasi ī hāḍanga westaki evanaï shikhari hallehe lazza āteri. ātihe zana samuhomi hallehe evasi kēpiti nehi kammanga waẓẓe messiwaha rāha āteri. 18 evasi:— Paramushreeni rāziomi imbinanaki bōla manne, imbinani tulle ēdāni pōlhii? 19 ro mānēi ōhi hazziwaha tani tōtata uhiti rāipādēi bōla manne. ēdi zānzihi mrānu āte; hāguti pottanga ēdāni kommangaña basa kittu iẓẓesi. 20 ōḍee evasi:— Paramushreeni rāziomi imbinani tulle pōlhii? 21 bahē pulla urni pateka ro īja tīni gotta māña gundata musti pulla gunda bōla manne inzihi westesi. 22 evasi Jerushalemu tāna hōẓa hazzihi bōdha kīhihi gāḍangañee nāskañee rēzi maẓẓesi. 23 roosi:— prabhutī! rakshana pā’nari koẓẓetarikī? inzihi evanaï wenzaliĕ 24 evasi evaraï messiwaha:— danza duwerita hōdhali wahu ādu, hāra zāna rēẓali meh’neri samma evari hāte ăe inzihi mī tulle wessi manzaï. 25 izzoti kazzasi ningiwaha dāra tunditi ḍāju mīmbu pangata niẓẓiwaha dāra tuẓẓiwaha:— ābā, mange dāra de’mu inzihi wessali māthati, 26 evasi:— mīmbu imbitateriā, mimmaa nānu punnoo inzihi utromi mī tulle weh’nesi, ēdānaki mīmbu:— nī bahata māmbu tinziwaha uttomiĕ, nīnu mā sahaḍangaña bōdha kitti inzihi wessali māth’deri. 27 embatiĕ evasi:— mīmbu imbitateriā, mimmaa punnoo inzihi mī tulle wessi manzaï. doho kīni mīmbu bahē nā tānati guẓẓa hazzu inzihi weh’nesi. 28 Abrahamu, Isaaku, Jakobue, wālati gūrkee Paramushreeni rāziomita mannaniĕ, mīmbu pangataki nabga tustaniĕ mīmbu meh’nati mīmbu lihihi patka hōkh’deri. 29 ōḍee, lōku wēḍa hō’ni bakkitiĕ, wēḍa klū’ni bakkitiĕ, īrī adeï ka bakkitiĕ wāhiwaha Paramushreeni rāziomita kuggineri. 30 īdikō ḍājutari lōni koẓẓekatari dakkitari āneri, dakkitari lōni koẓẓekatari ḍājutari āneri inzihi westesi. 31 ē wēḍata koẓẓeka parisajunga wāhiwaha:— nīnu imbati hōẓiwaha hallamu; Herodu ninnaa hāje paijali māndanesi inzihi evani tulle wessaliĕ 32 evasi evaraï messiwaha:— mīmbu hazziwaha ē nakka tulle īle inzihi weh’du:— īdikō nīnzuĕ wīeĕ nānu pēnkani hōpha tusihi, (rōgingani) othihi tīni dinata nenza pāna pā’nini. 33 ātihe nīnzu, wīe maa nā zījuta nānu tākali maïni, gūrū Jerushalemutaki pangata mlekhnai mliĕ. 34 Jerushalemutī! Jerushalemutī gūrkani hāje paihihi nī tāna panḍitaraï walka tulle irhi mannatī! kōju tani hīpangani tani māranga lōki ēni kīhi zōngineā ēle āhiĕ eẓẓora bēḍe nānu nī pōdipōdati dūkha koddali inzihi maẓẓee samma mīmbu kūteri. 35 idikō mī illu paju lehe pistai āne — prabhu dōrnti wānasi lakwitasi āpesiko inzihi mīmbu weh’ni pateka mīmbu nannaa meh’uderi inzihi mī tulle wessi manzaï iẓẓesi. |
Published by the British and Foreign Bible Society in 1916.
British & Foreign Bible Society