Samûêl I, 13 - Kurmanji Încîl

Samûêlê Pêxember erzê Şawûlê Padîşah dişikêne

¹ Piştî ku Şawûl du salan li ser gelê Îsraêl padîşahî kir,

² wî ji nav gel sê hezar kes hilbijartin. Ji wan, du hezar kes li Mîkmasê û li herêma çiyayî ya Bêt-Êlê pê re bûn. Hezarê din jî li bajarê Gîvayê yê welatê Binyamîn bi Yonatan re bûn. Kesên din jî wî şandin konên xwe.

³ Yonatan, koma Filîstiyan li Gîvayê têk bir. Filîstiyan ev yek bihîst. Şawûl li tevahiya welêt borî da lêxistin û got: “Bila gel vê xeberê bibihîze.”

⁴ Bi vî awayî tevahiya gelê Îsraêl bihîst ku Şawûl hêza Filîstî têk biriye û dilê Filîstiyan ji Îsraêliyan dixele. Li ser vê yekê gel li Gîlgalê li dora Şawûl kom bû.

⁵ Filîstî kom bû ku li dijî gelê Îsraêl şer bikin. Sê hezar erebeyên şer, şeş hezar leşkerên siwarî û bi qasî sêlaka ber deryayê, xweyî artêşeke qelebalix bûn. Çûn li rojhilatê Bêtawenê, li Mîkmasê artêşgehek danîn.

⁶ Îsraêliyên ku dîtin rewşa wan xerab e û leşkerên wan asê bûne, rabûn di şikeft, devî, zinar, kortik û sarincan de xwe veşartin.

⁷ Hinek Îbranî jî, ji nav Çemê Şerîayê, derbasî herêma Gad û Gîladê bûn. Lê Şawûl hê jî li Gîlgalê bû. Tevahiya leşkeran, bi lerz lê temaşe dikirin.

⁸ Şawûl, bi wextê ku ji aliyê Samûêl ve hatiye diyarkirin girêdayî ma, heft rojan sekinî. Lê gava Samûêl nehat Gîlgalê, gel xwe ji dora Şawûl da alî.

⁹ Şawûl got: “Qurbanên aştiyê û şewitandinê ji min re bînin.” Piştre qurbana şewitandinê da.

¹⁰ Gava Şawûl ev yek qedand, Samûêl hat. Şawûl ji bo silavdayînê çû ba wî.

¹¹ Samûêl pirsî û got: “Te çi kir?” Şawûl got: “Gel xwe ji min dida alî. Tu jî di roja kifşkirî de nehatî. Bi ser de Filîstî li Mîkmasê kom bûn. Li ser vê yekê min got:

¹² ‘Niha Filîstî wê li Gîlgalê bi ser min de bên. Lê belê hê min alîkariya Xudan nexwestibû.’ Ji ber vê yekê min pêwîst dît ku ez bixwe qurbana şewitandinê pêşkêş bikim.”

¹³ Samûêl hêrs bû û got: “Te bêaqilî kir. Te guh neda fermana Xwedayê xwe Xudan ku li te kiribû. Heke te wisa nekira, wê Xudan padîşahiya te bêdawî bikira.

¹⁴ Lê êdî wê padîşahiya te berdewam neke. Xudan dixwaze zilamekî li gorî dilê xwe bibîne û wî ji gelê xwe bike serwer. Çimkî te fermana Xudan bicih neanî.”

¹⁵ Paşê Samûêl ji Gîlgalê çû bajarê Gîvaya herêma Binyamîniyan. Şawûl kesên ku li ba wî mane hejmartin: Nêzîkî şeş sed kes bûn.

¹⁶ Şawûl, kurê wî Yonatan û kesên li ba wan li herêma Binyamîniyan li Gîvayê diman. Filîstiyan jî li Mîkmasê artêşgeh danîbû.

¹⁷ Şervanên siwarî ji sê milan ve ji artêşgeha Filîstiyan derketin. Milek ji wan li herêma Şûelê ber bi Ofrayê ve çû.

¹⁸ Milek ber bi Bêthoronê, milê din jî, ji çolê ber bi sînor ve çû ku li pêşberî Geliyê Sevoyîmê bû.

¹⁹ Li seranserê welatê Îsraêl hesinkarek jî tunebû. Ji ber ku Filîstiyan digot: “Nabe ku Îbranî şûr û mertalan çêkin.”

²⁰ Ji ber vê yekê ji bo ku Îsraêlî, gîsin, tevir, bivir û dasên xwe tûj bikin, ji neçarî diçûn ba Filîstiyan.

²¹ Bihayê tûjkirina gîsinek û tevirekê, du par ji sêyê şekelekî bû. Bihayê tûjkirina zextan, tevir, zixtan dixwestin jî, ji sê paran yek yê şekelekê bû.

²² Ji ber vê yekê, di şer de ji Şawûl û Yonatan pê ve, bi kesî re şûr û rim tunebû.

Şerê li dijî Filîstiyan

²³ Di vê navberê de milekî Filîstiyan derbasî Geliyê Mîkmasê bûbû.