Yeremia 51 - IBHIBHURIA ËNHOREERU

Öbhökengi bhui ikiina bhöndë igörö ya Bhabheri

¹ ÖMÖNENE aragamba iga, “Nëndasiigirri ömökama go gusikia guisiira Bhabheri, guisiira abhamenyi bha Garitayo.

² Nëndahire abhasungi Bhabheri, nabho mbaramösönge; mbarasooki këra gëntö gönsë yaae hano bharahike kugiitania kurua këra ntahana ënkaaga yu ugusika kooe.”

³ Ötakaabhaha mueya abharekeri bhi imigui bha Bhabheri; ötakaabhatiga bharute öbhöta, gösë gusuara ikigubha gi ikiöma. Ötakaabhëra abhahentani bhaae; tasikia kimui iricheesi reee.

⁴ Mbaraagöe na guitua gönsë ya Abhagaritayo, mbaraseechöe kömakuuri gaayo.

⁵ Sibhoono Isiraeri na Yuta tëbhaatigëröë na Ënooköë waabho, ÖMÖNENE wa amacheesi, ninyoora ënsë yaabho ichööyë amasaria mbere yaae we Ömöhoreeru wa Isiraeri.

⁶ Mötang'osa kurua Bhabheri, këra möntö atuuri irimenya reee! Monge gusikibhua na iribhörööta reee, kugira ëyö niyo ënkaaga yë Ënooköë ya köhakana igisiomba, nköbhörööta arë Bhabheri kehaara gisaini.

⁷ Bhabheri yaarëngë ëgëkombe gë ësahaabhu kömabhoko gö ÖMÖNENE, këno kereehiri ëkëbhara gionsui. Ichihamatë nchanyööyë itibhaai yaakio, kuhika chikagootöa na igichuuro.

⁸ Gökëmachano Bhabheri ëgööyë na gootëka; mötaang'uunya gikugira yaae! Mötarenta iriogo kunyoohia öbhörrö bhooyo; kanyoora ëgaatöra kuhuenibhua.

⁹ Ntosaachërë kuhuenia Bhabheri, sibhoono tëgöraatöre kuhuenibhua, mötagutiga, tötaya bhoitö, këra möntö gönsë yaae, kugira ögökengeröa ikiina kooe nö ökönene bhökong'u nguchöngërë kuhika kuriöbha.

¹⁰ ÖMÖNENE aherikiri iga tëtööna isaria hai. Tötaya Sayuni turundi amakora gö ÖMÖNENE, Ënooköë weitö.

¹¹ ÖMÖNENE asigirriiyi ichinkoro cha abhagambi bha Metia, gikugira namasërë gusikia Bhabheri. Igo mbe, köyö nko ököhakana igisiomba kö ÖMÖNENE; nköhakana arë igisiomba kugira yë ëhekaru yaae. Tatiiria imigui geinyu! Taimukia ichingubha!

¹² Mötatimbia ëndembeera yi iriihi guitania ichingito cha Bhabheri. Tagumia ubhuriihi; mötatööra abhariihi; Taseemia ubhuitania. ÖMÖNENE aseemiri na gökora amang'ana gano aagambërë igörö ya abhamenyi bha Bhabheri.

¹³ Ënsë ëyö yichööyë imioro na ichimongo ichincheru, sibhoono masërra gaayo gaahikërë, uruche rua amabhaho gaae röbhötöyöë.

¹⁴ ÖMÖNENE wa amacheesi aihimirriyi umuene: Öbhöheene nëndaguichuri amacheesi amaaru gi ichingigë, nago ngaraririate ibhiririato bhiö ögökëra igörö yaao.

Irisiringiö rë ëgöngo kö Ënooköë

¹⁵ ÖMÖNENE nëwe aakorrë ëkëbhara guchinguru chaae, önö aakunguurukiri ëkëbhara köbhöng'aini bhooe, na ku ubhunguri bhooe agatanchiria kuriöbha.

¹⁶ Hano aruusia ëngamba yaae amanchë garigita kuriöbha, ngökora arë indumbe itiira kurua guchibhaga chë ëkëbhara ngökora arë ëkëmeniö këmörëke ënkaaga yi imbura nkuhusia arë ömökama kurua kömatara gaae.

¹⁷ Këra möntö në ëtohö ataana ubhunguri, këra muturi wë ësahaabhu ngusuukirribhua arë na ibhihooru bhiae; kugira ibhihooru bhiae nö öbhörongo ubhuchua na tibhiina muika mönsë yaabhio.

¹⁸ Tibhiina bhuëra, nö öbhörongo ubhuchua; ënkaaga ëno bharabhöröötöe, nabhio mbiraasike.

¹⁹ Ënooköë önö arëngë ëmongo ya Yakobho taanga bhiyö, kugira nëwe aateemërë ibhintö bhionsui na Isiraeri në ëhamatë yö ömöndö; ÖMÖNENE wa amacheesi ndio iriina reee.

Ëkërësa kiö ÖMÖNENE

²⁰ ÖMÖNENE aragamba iga, “Uwe Bhabheri ni irungu na ikiögë keene ki iriihi; nkögötömëra ndë gösariasaria ichihamatë, gusikia amagambi,

²¹ gootia ichibharaasi na abhagendia-bharaasi amatoka ga kung'uurua na abhagendia bhaago.

²² Nkio ngökoora gootia abhasaacha na abhagaikörö, abhagaaka na abhamura, abhahentani na abhachërë.

²³ Nkio ngösaria abhairagania na amahicho gaabho, abharimi na ichibharaasi chaabho cha körëmëra, abhagabhana na abhahobhisa.

Iribhörööta re Bhabheri

²⁴ “Nëndabhörööte Bhabheri na abhamenyi bhonsui bha Garitayo möramaaha kömaiso gainyu abhiene, gikugira yu ubhunyanku bhonsui bhönö bhaakorrë harë Sayuni. Uni ÖMÖNENE ngambërë.

²⁵ Uni ngökërana ndë na uwe inguku ënsariku, inguku ëno ëgösaria ëkëbhara ikigima! Ndagamba uni ÖMÖNENE. Nëndaramböre ököbhoko koone kuguisiira, nëndakuguisi kurua guchintare igörö na kögökora öbhe inguku ëno ësambëröë ömörro;

²⁶ na tiigëna reeo rëëho rëno rëraimukibhui köhagaachëra, tiigëna rëëho rëno rëraimukibhui götöörra öbhörösa nöraabhe ki iriköngö kuya ëyö. Uni ÖMÖNENE ngambërë.”

²⁷ Tatimbia ëndembeera yi iriihi gökëbhara, tagambia ëkërëmbëëta gatai yi ichihamatë; taseemia ichihamatë guitana nawe; tabhërëkëra ichihamatë kugiitania; amagambi ga Ararati, Mini na Asikenasi. Tatööra abhakönaare kumuisiira; tarenta ichibharaasi kia amakomo gi ichingigë.

²⁸ Taseemia ichihamatë guitana nawe iriihi; taseemia abhagambi bha Meti, abhagabhana na abhaimiriirri bhaabho, taseemia ichiinsë chonsui ku ubhuigaria bhooe.

²⁹ Ënsë nkögankana ërë na kuigaaragaara köbhörrö, kugira irituno riö ÖMÖNENE igörö ya Bhabheri ndiëmërë: Naraakore ënsë ya Bhabheri köbha iriköngö, naragëkore ëbhe ëtaana abhantö

³⁰ Abhasirikare bha Bhabheri bhakërröë guitana, bhaatamërë kömagöe gaabho; ichinguru chaabho chibhasërëëyë, bhabhaayë kia abhagaikörö. Ichinyumba cha Bhabheri chisambëröë ömörro, amahita gaayo gi ibhiöma gasaribhui.

³¹ Umumbisi haakurua umumbisi ngökënya bharë këbhënë, ömötömöa umui ngösoorana arë ömötömöa wöndë, köherra ömögambi o Bhabheri ëng'ana iga umugi gooe gösoherreeyöë këra ntahana.

³² Amaröbhöko gö ömooro gameribhui, amagöe gasambëröë ömörro, abhasirikare bhagootëröë na irihiku.

³³ ÖMÖNENE wa amacheesi, Ënooköë wa Isiraeri aragamba iga, “Bhabheri ngë ëkewansa ge köhöörra ibhiakörëa Ënkaaga ëno gögöseemibhua. Sibhoono hakëërë hake igo, ënkaaga yi irigesa nëraahike.”

³⁴ Ömögambi Nebhugatinesa o Bhabheri naasarri na kunyeregania umugi go Yerusaremu naagutigërë gi ikinyöngö igichua nagömerrë kiu uguchoka. Naaichuyi ënda yaae ibhintö ibhiiyabhiiya, akagötabhuta harai kia amaruki.

³⁵ Abhantö bha Yerusaremu bharagamba iga, “Bhabheri ëhakanöe öbhörërëërma bhööra, tokoreeyöë bhaitö hamui na abhu urutundura roitö! Bhabheri ëhakanoe igisiamba gököhöma amanyinga gaitö.”

ÖMÖNENE naratuurri Isiraeri

³⁶ Köhayö ÖMÖNENE aragamba iga, “Nëndabhaikëngërë igörö yi ikibhune keinyu, na köhakana igisiomba gikugira yeinyu. Nëndaihumi inyancha ya Bhabheri na gökora ibhisima bhiayo bhiöhe.

³⁷ Bhabheri nëraabhe ëkëbhömbasi, kia amang'aanyöa, nëraabhe öbhömenyo bhui ibhibhöe nëraabhe ikinyinyeeri na ëgëntö ke gökööyërua; tëmöntö aaho önö aramenye ho.

³⁸ Abhabhabheri mbaraarume ki indui; mbaragonere ki ibhichuuchu bhi indui.

³⁹ Bhakëëna inyoonta ënene nëndabhakorre ëndaagëra: Nëndabhareehi kuhika bharömberömbe; nabho mbararaare ichitëro nsikö chonsui na tëbharabhööke guiki. Uni ÖMÖNENE ngambërë.

⁴⁰ Nëndabhaguisi hansë ki amang'ondi ga kögoogöa kehaara iguruki na ëgorohe.”

Ëhöbhë ya bhabheri

⁴¹ Ëkerögööro ökomeribhua ko Bhabheri; umugi gönö googëëyë nkuma gökëbhara gionsui guimukiibhui! Bhabheri ëbhaayë ikinyinyeeri gatai yi ichihamatë!

⁴² Inyaancha ëbhocherë igörö ya Bhabheri, Bhabheri ikundikiriibhui amagengiö ganö ganyankërë.

⁴³ Imigi geeyo gëbhaayë ikinyinyeeri, ënsë yö öbhöömö na iribhara, ënsë ëno atamenyeröë na möntö örë wonsui, gösë köhetöa na ömoona wö ömöntö örë wonsui.

⁴⁴ Bhabheri hayö nëndabhörööte ënooköë Beri, nëndamökore aröke këno aamerrë. Ichihamatë tichiragere guiki kömögëëra. Urugito ro Bhabheri rötëmökërë.

⁴⁵ “Mötarua möyö bhainyu abhantö bhaane! Këra möntö ahoni irimenya reee, kurua kömërërro ëmërrrö gö ÖMÖNENE.

⁴⁶ Mötagaakua nkoro gösë köbha na irihiku, gikugira yu örongori röno mukuigua gönsë. Mooka gönö nho rörë örongori röno, ömooka göndë örongori röndë; örongori rö öbhörërëërma gönsë, ömöbhaahi umui guisiira ömöbhaahi wöndë.

⁴⁷ Maheene ichinsikö chiraacha, chino ndëbhörööta ibhihooru bhia Bhabheri; ënsë yaae yonsui nëratööröe ichinsoni, abhantö bhaae bhonsui mbaraitue möyö bheene.

⁴⁸ Hakurua kuriöbha, ëkëbhara na bhionsui bhinö bhiimo, mbirasiringi kömëgooko kugira yö ökögöa ko Bhabheri, hano abhasikia bharaahike kurua mööchë kuguitania. Uni ÖMÖNENE ngambërë.”

⁴⁹ Bhabheri agirrë uruku röbhaayë gökëbhara gionsui; bhoono go uguene ngörasikibhui ku uguitua go Isiraeri.

Ëng'ana yë Ënooköë kö Abhasiraeri bhano bharëngë Bhabheri

⁵⁰ “Bhainyu möhonërë uruku, mötatanöra bhoono, na monge gusigasiga! Ninyoora mörëngë gönsë ya aharai möhëëtöke ÖMÖNENE, na guiki möhëëtöke umugi go Yerusaremu.

⁵¹ Möragamba iga, tusuukirriibhui na köbhaabhayiribhua; ichinsoni chikundikiyi amasiö gaitö, kugira abhageni bhaasohërë köhasë ahahoreeru hö ÖMÖNENE”

⁵² “Bhoono, ënkaaga ëraacha, ndagamba uni ÖMÖNENE, ëno ndabhörööte ibhihooru bhia Bhabheri, na abhaseechöa mbaratemöe na ëntariki gönsë yaae yonsui.

⁵³ Ninyoora Bhabheri itiine kuhika kuriöbha, na gökong'ia amagöe gaayo amatambë, abhasikia mbaraache kurua harë uni kömösoheerra. Uni ÖMÖNENE ngambërë.”

Ögusikibhua köndë ko Bhabheri

⁵⁴ Tategeerra! Ëkërro këraigubhua kurua Bhabheri! Umutiti gu ubhusikia öbhönene kurua gönsë ya Abhagaritayo!

⁵⁵ Kugira uni ÖMÖNENE ndasikia Bhabheri, na kubhutukiirria igituri keee ëkënene. Umubhisa nköhërra arë kia amagengiö ga amanchë amaaru, ëngamba yu umutiti goobho nkuiyengeria ërë.

⁵⁶ Igo mbe, umusikia ngööchëra arë Bhabheri; abhasirikare bhaae bhameriibhui, amata gaabho gabhunabhunëröë. Uni ÖMÖNENE në Ënooköë wa köbhörööta, öbhöheene uni nëndahakane igisiomba ëkëhëkëëranu.

⁵⁷ Nëndareehi abhanene na abhantö abhang'aini bhaae, abhagabhana bhaae abhakönaare na abhakarë bhaae; mbararaare ichitëro cha nsikö chonsui bhange köbhööka guiki. Ndagamba uni Ömögambi önö iriina reene ndëngë ÖMÖNENE wa amacheesi.

⁵⁸ Uni ÖMÖNENE wa amacheesi ndagamba iga, “Urugito örögarë ro Bhabheri ndöratëmöröe kuhika hansë, na amahita gaaro amatambë ngarasambërëërröe nö ömörro. Abhantö ngökora bharë ömötöno go bhuchua, ichihamatë mbuchua chikuirosia kugira masërra gaabho nkö ömörro!”

Ëng'ana ya Yeremia ërahirua Bhabheri

⁵⁹ Kömooka go kanai ögö öbhögambi bhhoe, Setekia naagëëyë Bhabheri hamui na ömötangati wa abhasirikare bhaae önö aarë köbhërëkërua iga Seraya ömoona o Neria na ömööchökörö wa Masëya. Gököreng'aana na umueya göyö uni Yeremia nnaahaayë Seraya ëng'ana.

⁶⁰ Kanyoora naandëkërë kögëtabhö amabhëëbhë gonsui gano wanyoorrë naarundia igörö ya Bhabheri na guiki amang'ana gandë igörö ya Bhabheri.

⁶¹ Nnaateebhiri Seraya iga, “Hano öraahikë Bhabheri kuhika öbhasomere bhonsui ëng'ana ëno.

⁶² Hakurua ösooki na amang'ana ganö iga, ‘Wei ÖMÖNENE, uwe ögambërë iga nörasari ahasë hano kuhika hange kömenyöa na gëteemöa kërë gionsui, ömoona wö ömöntö gösë itiinyi, na iga ënsë ëno nëraabhe iriköngö kuya ëyö.’

⁶³ Hano örasooki gösoma ëgëtabhö këno, ökëbhoherre irigëna, hakurua ugichibhigiri gataigatai yö ömooro go Yubhurati, öragamba iga,

⁶⁴ ‘Bhöyö mbo umugi go Bhabheri göraichibhigiri, na tëgökariöka guiki, gikugira ya amabhëëbhë gano ÖMÖNENE akögörentera.’” Amang'ana ga Yeremia gakahëkëra hano.