Matiu 17 - UWONBƆR A GBƆNPƆŊ LIKƆƆNLYisa a gbanann kaah kpenn man ( Mag 9:2-13 ; Lug 9:28-36 ) 1 Iweehn iloob daal a bɔɔn, le Yisa ta Piita, nin Jemisi nin u na a big Jɔnn, ki don lijɔɔl lan kper a paab bi binba. 2 Iyaayoo le bi kan waah kpenn. Le u num paam kpenn ki nyagin ke nween ni, le u wann yee kaar penn ki nyagin. 3 Le bi kan Moziz nin Elaja degirin nba bu, ki si ki pag nin Yisa. 4 Le Piita bei u ke, “Uyudaan, ni ŋan nin ti li be doo nan. Ni ye a bi li chee ke, n bi yin fa tinanbonn titaa le, kuba li ye a yaag, kuba mu li ye Moziz yaag, wee kuba mu li ye Elaja yaag.” 5 Piita a mɔb kaa la nan lu tumi, le kitalangbɔŋ peŋ nyan paab ki nan degin bi bu, le bi gbir likukɔl liba pag kitilangbɔŋin, ki ke, “N bija sɔ, wan wee n num gbee, ni pelim u bɔr man.” 6 Yisa a bɔɔnɔɔb nan kaah gbir likukɔl nmɔn ni, le bijawaam choo bi, le bi lu gbaan tum. 7 Amaa le Yisa dan ki nan ma ma bi, le ki bei bi ke, “Ni fiim man. Ni laa san bijawaami.” 8 Le bi yaar ki lig u, kaa ji kan uba bi ban ni see Yisa a binba. 9 Baah nyan lijɔɔl a paab ki jiirin n-yonn man ni, le Yisa kpaan bi ke, “Ni laa bei uba naah kan nan ni, ki tan kpaa n-yonn man wee Uninfosaal a Big na li fii nkumin.” 10 Le u bɔɔnɔɔb nmɔn baan u ke, “Ba ŋa wee ban wɔɔnn Uwonbɔr a siimin ke Elaja li yin chinn dan naa?” 11 Le u jiin ke, “Ni sin ye ibamɔn le ke Elaja nmɔn le yin chinn dan ki nan mann niwann biɛn. 12 Amaa n bei ni le, Elaja pii nan dan na, amaa baa nan biɛ wi, ki ŋa u yɔli yɔli baah ban man. Man le bi yin ŋa Uninfosaal a Big mu, ki che un ji fala.” 13 Le u bɔɔnɔɔbin nan biɛ ke u pag Jɔnn Wan nan Fu Bininfob Uwonbɔr a Nyunful nan a bɔr le. Yisa kaah nyan kinaanbiig kinaachipɔbigin man ( Mag 9:14-29 ; Lug 9:37-43 ) 14 Baah nan foo kuninfogbaluŋin ban ni; le uja uba dan ki nan gbaan Yisa a nintogil. Le ki bei u ke, 15 “Uyudaan, san n bija nan kunyunyunbaag ni, u lur likpikpiil le, li mugir u pam ki che ke u lur nŋmi-n nin nnyumin iyoo biɛn. 16 N ta u dan a bɔɔnɔɔb ban le bi walin bin teb u gur.” 17 Le Yisa jiin baan bi ke, “Ni daandaan nan a ninfob a kaa jɔɔ yada ki jɔɔ kuŋmaruŋ nan, n yin ŋa nii ki be ni ban ki yuura? Isaŋ iŋaa wee n li kan limɔril ki sei naa? Ta kibig nmɔn dan do ni.” 18 Le Yisa fuun kinaanbiigin bu, le ki nyan ki jiɛn kibigin. Libol nmɔn le u kan kutebug. 19 Ni bɔɔn bu, le Yisa a bɔɔnɔɔb dan u ban bi binba, ki nan baan u ke, “Ba ŋa wee tim kaa bi fir nyan kinaanbiig nmɔn naa?” 20 Le u jiin ke, “Ni yada kaah waarin bu. N bei ni le, ni ye ke ni ŋa yada hali wee yada-n foo nnyiɛnbim ke, ni li fir bei lijɔɔl ke, ‘Fii ki tan lu nan buu’, li sin bi yin fii le; niba kaa bi li pɔɔ ki sei ni. 21 Amaa kinaanbiig nan a booli ma, naa li fir nyan ki see ke ni lol imɔɔŋ ki miɛ Uwonbɔr.” Yisa kaah ji nan pag u kum paam man ( Mag 9:30-32 ; Lug 9:43-45 ) 22 Tɔ, Yisa a bɔɔnɔɔb kaah nan lagin tab Galilii a tingbɔŋin n-yonn man ni, le u bei bi ke, “Bi na li ta Uninfosaal a Big ki ŋubin bininfob a nɔɔn. 23 Bi na li ku u, le iweehn itaa daal u li fii nkumin.” Le ni bii u bɔɔnɔɔbin a sufu. Iwonjiɛn niin a ligaab bilee 24 Yisa nin u bɔɔnɔɔb kaah foo Kapeniɛm n-yonn man ni, le iwonjiɛn niin n-yaa ligaab dan ki nan baan Simɔnn Piita ke, “Wan wɔɔn ni nan, u yɔ iwonjiɛn niin a ligin naa?” 25 Le Piita jiin ke, “Nn, u yɔ.” Le ki jon kɔɔ ndiin. Iyaayoo nmɔn le Yisa chinn ki piin tibɔr nmɔn ki baan ke, “Simɔnn, a tiɛr nii? Bi la ba ti yɔ lampo ki tenn dulinya nan a bɔrtiib baa? Bi tɔɔl a bol a ninfob bee bicham maa?” 26 Le u jiin ke, “Bicham.” Le Yisa bei u ke, “Tɔ, ni ye man ke, ni wɔɔn ke bi yaa bol a ninfob a nɔɔ kaa be niin ni. 27 Amaa taah kaa ban ti bii bi sufu-n bu, li chaa limɔgilin ki tan ta njanpiin ki jaau. Ujan wan wee a chinn choo-n, a yaar u mɔb, a li kan ilig yan li fir yɔ min nin fin bu wee a ta yɔu.” |
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.
Bible Society of Ghana