Lituln 24 - UWONBƆR A GBƆNPƆŊ LIKƆƆNLJuu yaab kaah galin Pɔɔl man 1 Iweehn iŋmu daal, le kumanug a yudaau Ananiɛsi, nin bininkpeeb, nin Rom yaab a bɔjiru wan wee bi yi u ke Tetulusi nan, foo Sizariya ki pag galin Pɔɔl ubɔr Fɛlisi ban. 2 Baah nan yin Pɔɔl kɔɔn n-yonn man nin, le Tetulusi nan pag Pɔɔl a bɔr ki wɔɔn Fɛlisi ke: “Ubɔr Fɛlisi fin bu le ti kan nposɔɔn kitiŋ nan, nin ŋaah tiɛr wonbu le a jɔɔ ki mann ki tiŋ nan. 3 Jilima daan Fɛlisi, ti jɔɔ npopeen nan yaan biɛn nin niwann biɛn nin, ki tenniŋ kunɔɔpoog takpem ni bu. 4 Amaa maa ban n bii a saŋiyi, n baliŋ le ke a mɔr ki gbir ti bɔr nan wamau. 5 “Ti kan uja nan le n miin u ye kuŋmaruŋ daan le, ki jɔɔ limɔyiil Juu yaab a tingbɔŋ nan yaan biɛn. U ye bikɔnbam a sanliiru le ki be Nazarif yaab a wonjiɛmin, 6 hali u nan ban un bii iwonjiɛn niin nin le. Ni bu le ti choo u. 7 Amaa le bitɔtogib a yudaau Lasiya nan fee u ti ban npɔɔn. 8 Ni ye a tɔɔl baan uja nan ke, a li biɛ nan biɛn bu wee ti pag ki galin u nan a bamɔn.” 9 Le Juu yaab nmɔn kpiɛ u bu ki ke waah pag man nmɔn sin ye ibamɔn le. Pɔɔl kaah nan jin uba a siɛra Fɛlisi ban man 10 Ubɔr nmɔn kaah wɔɔn Pɔɔl nnɔɔ ke un fii ki pagin: Le Pɔɔl ke, “N nyi ke ŋaah ŋa ubɔjir ti tingbɔŋ nan yaan, ni ŋa ibin takpem ma. Mambu, ni ŋaam npopeen pam nin maah yin ji min tɔɔl a siɛra a ban. 11 A li fir ki feen ki biɛ ke naah laa jon iweehn piig nin ilee le n nan jon Jerusalam ke n tan jiɛn Uwonbɔr. 12 Ban galin min kaa kan maah far bininfob limɔkpel iwonjiɛn niin man ni, bee ki fiin bi ŋuui tiwonjiɛndirin ni, bee kitiŋ nmɔn yaan ni. 13 Le bi mu kaa ji li fir pag wɔɔniŋ n galin kaah ye nan ni. 14 Amaa, n che ke, n jiɛn Uwonbɔr wan ye ti yaajam a weemin le, ki nɔɔ u siimin, man wee bi ke maa ye ibamɔn nin. N ŋa nan sɔb nsiim a gbɔŋin nin nan sɔb Uwonbɔr a linlem a gbann nin yaan biɛn yadau, 15 le n jɔɔ tama uba le nin Uwonbɔr ke baah jɔɔ man nin, ke nkum a fiim na li be ki sei bininfoŋam nin bipootondam. 16 Mambu, n pɔɔn n baa le iyoo biɛn ke n tun nan kpaan, wee n sufu li be nbamɔm nin Uwonbɔr nin uninfosaal ban. 17 “Maah nyan Jerusalam ni yuur pam, le n nan jir niin ki ŋmag ipiin ke n ta sei n ninfob ban ye bilanjiimin, ki sin mann kumanug. 18 Bi nan nan kam ki miin n nan mann nba le ki be kasi iwonjiɛn niin ki mann kumanug nmɔn. Iyaayoo nmɔn bininfob takpem kaa nan be niin ni, le tifur mu kaa nan be. 19 Amaa Juu yaab biba nan nyan Asiya a tingbɔŋin ki be iwonjiɛn niin nan yaan. Ni bi ye bi kan n bir ke, ni kpaa talar le nin bin dan ki nan pag biim. 20 Bee ban be do nan, che bin wɔɔn tibir tan wee bi nan kan n tun, maah nan sir Juu yaab a yudam a nintogilin. 21 See limɔbonl liba lan wee n nan tiɛn ki pag bi sisiigin ke, “Bitakpiib na li fii nkumin nin bu le n si a nintogil dinan nan.” 22 Fɛlisi ma kaah nan nyi Yisa a san nmɔn a nɔɔm nbamɔmin bu le u jiɛn tibɔrin, le ki ke, “Bitɔtogib a yudaau Lasiya nan foon n-yonn man ke, n li ji ni bɔr nmɔn.” 23 Le ki nan bei bitɔtogib a sanliiru uba ke u li guu Pɔɔl, ki che u li be u wiiba, ki che Pɔɔl a jɔtiib li tenn u nan wee u ban na. Pɔɔl kaah nan pag sei Fɛlisi nin u poo man 24 Ni bɔɔn bu, le Fɛlisi dan tibɔr a ji bol, u ma nin u poo Dirusila, wan nan ye Juu a bisiɛg nan, le ki che bi yin Pɔɔl ki dan bi ban. Le Pɔɔl pag uninfo kaah li ŋa Yisa Masiya yada man, le u pelig. 25 Pɔɔl kaah nan pag ki wɔɔn nbuchin binben nin ba a ŋmagim nin tibɔr a jidaal a yonn kaah yin foon man nin, le bijawaam choo Fɛlisi, le u ke, “Ni li kpaan man daandaan nan! Li chaau. Amaa ni ye n kan isaŋ ke n ji li yiŋ.” 26 Fɛlisi nan ban Pɔɔl n kɔɔ u bu nin ilig le, ni ma bu le u nan gbaa yi u ki pag nin u. 27 Ibin ilee kaah jon a bɔɔn le Posiɛ Fetusi mu gaa Fɛlisi a ninkper nmɔn. Fɛlisi kaah nan yin fii lijalin bu-n, u nan ban un penn Juu yaab a pooi le, mambu le u che Pɔɔl be kuloondiigin. |
Komba New Testament © Bible Society of Ghana, 2014.
Bible Society of Ghana