Kucangtsi 47 - Kutsingken Ira Rimam ti Saen KyagYusufu Pu Itse-wu ti Ameinja-wu Ka Uwog Ukwe ti Ejib 1 Yusufu nwunn ru ka ri te Ukwe baa, “Itse-m ti ameinja-m ti asinn-ba ti meme iken ti aba site, nwunn uten ti Kanana ba pu ba. Aba ta Goshen tine.” 2 Kiye ti awu ku ru yi uwog Ukwe, awu tsab ameinja-wu itsong fa imbyi ka tso Ukwe. 3 Ukwe rang ameinja-wu aba baa, “Kujwo wande-ni si imi?” Aba ri te Ukwe baa, “Unyang-fu ā ko ra ru yi uwe ukwe. Ati si ande ti ku shi asinn pangma ti abitse-ti ku shi.” 4 Aba ri te kyi Ukwe baa, “Ati ba ti ti ba som ra ike ikyaen ti, rimenn pu uten-ti Kanana, irum ta-yi ti asinn-ti u kub cwucwo be. Ikyaen yine, ati ku jwam fu, afu a cwe, nda ti ti ti som Goshen.” 5 Ukwe ri te Yusufu baa, “Ti itse-fu ti ameinja-fu ba pu ba uwog-fu ne, 6 riben ti Ejib ta kujwo-fu. Pu ba som uwog ti nyang siskeb na riben wu. Aba ā som Goshen. Asiti afu ā nung ariki uwae-ba ti ā shi tu asinn, pu ba ba ti a shi na m asinn-m.” 7 Ama Yusufu pu itse-wu Yakubu ba tatso ukwe, ama Yakubu wae ira na ukwe. 8 Ama Ukwe rang Yakubu baa, “Asang-fu si imwa?” 9 Yakubu ri te Ukwe baa, “Uwae usom ti som-m utense, ame ku kyang pu kyang pu. Asang-m ko-yi ko be, ama u munn ti rikaen ti nde. Asang-m si nyang mae itsongnjo mbe rijwe. Asang abitse-m ko skeb pu yi ana-m.” 10 Ama Yakubu wae na kyi Ukwe ira, ama u ruye-wu iken-wu. 11 Ama Yusufu pu itse-wu ti ameinja-wu som uten Ejib u yer riben titinyang titinyang ti ta Ramesi na ba pangma ti Ukwe ri. 12 Ama Yusufu sha wuci na itse-wu, ti ameinja-wu, ti ishikununn itse-wu pang ti ujwunn-ba. Rimenn Pu Uten Ejib 13 Uwae kiye wu, wuci ta-yi meme uten atang be, ikyaen ti, rimenn wu ti pu uten Ejib ti Kanana bom timambe u nda iken meme ru-yi risu cwucwo be. 14 Ama Yusufu byir tag aser ti a tu yi Ejib ti Kanana kiye ti a ku jab wuci, u pu ba yi fikyi Ukwe ti Ejib. 15 Kiye ti aser na ande ti Ejib ti Kanana mamtag pu yi, meme ande ti Ejib ba tu Yusufu u ri te wu baa, “Nda ti wuci, be ati ku cwu-ti. Aser-ti mam pu yi.” 16 Yusufu ri te ba baa, “Asiti aser-ni a mam pu yi, ni pu asinn-ni ba fin wuci atang.” 17 Ikyaen yine, aba pu asinn-ba ba fin wuci kujwo Yusufu. Asinn-ba yi si kakum ti iwen ti indag ti ikyinnsu meme. Kusang wu, aba pu asinn-ba patag ba fi wuci atang kujwo Yusufu. 18 Ti kusang wu mamtag pu wu, kusang ti putsa aba ba tu kyi Yusufu u ri te wu baa, “Itsekuru, ati u tam-ti afu ira iki be. Aser-ti mamtag pu yi, asinn-ti ama ta pu yi kujwo-fu. Iken ti tsitsi kujwo-ti si nyáng risu-ti ti riben-ti amam. 19 Ya ti ta-fu ti ti cwu tag be. Jab mbe ti, ti riben-ti, ti ti si apyi Ukwe, ti fu pu na ti wuci ti ti cwu-ti be. Nda ti itso ti ati u tom, bē, riben-ti u tsi ukaen.” 20 Ikyaen yine Yusufu jab mbe tag riben ti ta Ejib u pu na Ukwe ti Ejib. Ikyaen ti, meme ande ti Ejib pu riben-ba meme jabci ikyaen ti rimenn ti pu uten atang beb timambe. Ama riben yi kafe ana ukwe. 21 Yusufu pu meme ande ti Ejib pab kafe apyi. 22 Awu jab mbe-wu riben akwen ama be, ikyaen ti, aba akwen site kutunn-ba ti Ukwe ku nda ba ko kiye titini. Aba shanum-ba wuci be. Nee iken ti nde aba jabci-ba riben-ba ama be. 23 Tiri Yusufu ri te ande ba baa, “Tine ame jab mbe pu m ani ti riben-ni na pu m Ukwe. Itso ta re. Ni mbe ka tom. 24 Kiye ti wuci yi a ben pu yi, ni kata yi kuru itsong, ti ni sa kuru kinjo ka na ukwe, ti ni pu inje ti tsitsi tsi ikyaen itso, ti ikyaen itici-ni, ani ti kusog-ni ti anyisu-ni titinying.” 25 Ama aba ri baa, “Afu nwangru pu fu ati. Asiti afu a cwe ira, itsekuru-ti, ati kafe apyi Ukwe.” 26 Ikyaen yine, Yusufu sa yi kafe icwe yi uten Ejib. Ba ku sang ti yaka ne, kuru kinjo uwae kuru itsong na iken ti a tu uwae risaen afang si ana ukwe. Si nyáng riben akwen amam ti si-yi ana Ukwe be. Itijwam ti Ricwunnkyi na Yakubu 27 Ama anyisu Isirela som uwae Goshen yi uten Ejib. Atang aba tu rifunn fufa ama u mbae jwunn timambe. 28 Yakubu som Ejib asang rijwe asu itsongfaen. Meme asang-wu ka ukob kinjo ti mae ifaen mbe itsongfaen. 29 Ti kiye ko ku fer pu wu ti Isirela u cwu, awu kunn umbae-wu Yusufu u ri te wu baa, “Asiti ame a tu kutxuwe titinyang uwe-fu, sa kujwo-fu sang runwan-m ti fu yer unju te m baa, afu na u nae risu riben ama u nde kubenti te m. Nji-fu ame yi uten Ejib ike be, 30 amaa, sa m ruye ka nji ti uwog ti a nji abitse-m atang.” Yusufu cwe baa, “Ame u nde pangma ti afu ri.” 31 Ama itse-wu ri baa, “Ben uben baa, afu na u nde yi.” Ama Yusufu ben uben, tiri Isirela fur risu-wu si riben risu uwaen-wu. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 1995, 2017