Kucangtsi 37 - Kutsingken Ira Rimam ti Saen KyagYusufu ti Ameinja-wu 1 Yakubu nae ti riben uwog ti itse-wu som atang yi Kanana. 2 Ayine si kuci Yakubu ti ishikununn-wu. Yusufu si umbae ti utaen ti site asang rijwe asu itsongfaen. Awu ti ameinja-wu anyisu Biliha, ti Zilipa, awa itse-wu, ku nungkyi asinn itse-ba. Yusufu ba tsag ira titibi ti ameinja-wu ku nde, te itse-wu. Kurwa Yusufu 3 Kiye wune, Yakubu (Isirela) ye ure te Yusufu skeb pu wu meme anyisu-wu ti tsitsi, ikyaen ti, aba mbae Yusufu na wu kiye ti awu kyáen tag pu wu. Awu kob kutupwa titinyang si Yusufu. 4 Ti ameinja-wu nung ti itse-ba ye ure te Yusufu skeb pu wu aba meme, aba sa wu kuka, u ri-ba ira ti jimshwur te wu ama be. 5 Usir iki Yusufu sunn kurwa, u tsag kurwa yi te ameinja-wu, ama aba sa wu kuka ko kufufa. 6 Awu ri te ba baa, “Ni fxen kurwa ti ame sunn: 7 Ati ku fwa awum ufang, ama ana-m sunwunn ritsen, ana-ni ama funn pakob wu, u ku riben na wu.” 8 Ameinja-wu ri baa, “Afu ku kab ti afu u ta risu-ti a. Ko afu u nae Ukwe risu-ti a.” Ama aba sa wu kuka ko kufufa ikyaen kurwa-wu, ti ira yi ti awu ri. 9 Ama Yusufu sunn kyi kurwa, u tsag yi te kyi ameinja-wu baa, “Ni fxen! Ame sunn kyi kurwa baa, usir ti ishaen ti aswer rijwe asu kinjo na ku riben na m.” 10 Awu pwen kyi kurwa wu te itse-wu ti ameinja-wu, ama itse-wu fwan wu kubyag u rang wu baa, “Kurwa-fu ne ku tso imi? Ayi si kubenti ti ame, ti iya-fu, ti ameinja-fu, u ba ku riben na fu a.” 11 Ameinja-wu sa kitsinn tsi te wu, ama itse-wu sa ira yi tsi utob-wu. Ameinja Yusufu Sa Wu Jabci na Ande ti Ejib 12 Usir iki ti ameinja-wu pu asinn itse-ba ru yi kutur fer ti Shekem, 13 Isirela (Yakubu) ri te Yusufu baa, “Ameinja-fu pu asinn kaa kub irum fer Shekem. Ba, ti m tom fu atom ru uwog-ba.” Awu cwe. 14 Ama Isirela ri te wu baa, “Ru ka nung ko ameinja-fu ti asinn som nyang pu ba, ti fu ba ri te m.” Ama itse-wu tom wu nwunn kubxab Hebiron, ama awu ru ka sang Shekem. 15 Unde iki tu wu ti awu yaen ku kyang uwae kutur atang. Unde wu rang wu baa, “Afu yaen ku sha-fu imi?” 16 Awu ri baa, “Ame ku sha rifab ameinja-m. Ame ku jwam fu, ri te m uwog ti aba pu asinn ka ku kub irum atang.” 17 Unde wu ri baa, “Aba nwunn pu ba ike. Ame fxen aba ku myae ti a na ku ru yi Dotan.” Ama Yusufu rwae rifab ameinja-wu ka tu ba yi Dotan. 18 Ama ti aba nung Yusufu ku ba ti fengo ti rwen, aba myae ti a na u wen wu. 19 Aba ri tetso, baa, “Nung, Ukwe kurwa wu ti ku ba ti.” 20 Ti wen wu, ti ti sa wu jwunnsi kukwae ike, ti ti ka ri baa, ibye anyi na kub wen pu yi awu, ti ati u nung ira kurwa-wu ayi. 21 Ti Roben fxen kumyae yine, awu kwab ti wu u nwangru Yusufu kujwo-ba. Awu ri baa, “Ti wen-ti awu be.” 22 “Ti sa wu jwunnsi uwae ukwae wune ike, ikyaen ti, ati ā yaenmbub-ti anying be.” Roben ri ahan ikyaen ti, awu ku sha ti wu u nwangru wu, u pu wu kafe kaa na itse-wu. 23 Kiye ti Yusufu ba sang, ameinja-wu ye wu u tunn pu kutupwa-wu titinyang tsoye ijwe-wu. 24 Ama aba ye wu jwunnsi uwae kukwae iki ti ambyi ta-yi atang be. 25 Ti aba som ku ci wuci, aba txaen pu ayib tso u nung, kumbub ande Ishimayel ti nwunn Gileyadi ba ku ru yi Ejib. Ikyinnsu ti kumunn isim-ba su acin ti umung iken ti ku nung kuyang ti tsotso. 26 Yawuda ri baa, “Imi ti ati u tu asiti ati a wen inja-ti, ama u tamkyi yi? 27 Ti sa wu jabci na anyisu Ishimayel, ti ayi ā si-yi ati ti u wen wu be, ikyaen ti, awu si inja-ti u si anying-ti.” Ameinja-wu cwe. 28 Ama ti ande ti Mediyan ti ku jab iken ba ku ru, aba ka shir Yusufu tsoye uwae kukwae atang, u sa wu jabci na anyisu Ishimayel ba uwae zinariya rikom, ama aba ye pu Yusufu ru yi Ejib. 29 Kiye ti Roben kafe ba kukwae atang u sae, Yusufu ta-wu atang cwucwo be, awu ndembeb utob si-yi ti ti ri be. 30 Awu kafe ka tu ameinja-wu u rang baa, “Yusufu ta-wu uwae ukwae atang be, ame u nde rimang tine?” 31 Aba ye iwen yerwen, u pu atupwa Yusufu kam uwae anying-yi. 32 Aba pu kutupwa Yusufu kafe ka na itse-ba, u ri te wu baa, “Ati kya kutupwa wune. Sae ko awu si ana umbae-fu ahoo?” 33 Awu sae u nungye, u ri baa, “Awu si kutupwa umbae-m, yiii! Ibye anyi ye umbae-m shir yae pu wu roo.” 34 Yakubu ndembeb utob si-yi ti ti ri be, u pu atupwa tibyir si, u som ricwu umbae-wu usir yang-yi. 35 Meme anyisu-wu ti arom te ti anda ba nwunn ba ri jim itse-ba utob, amaa awu pyir-wu. Awu ri baa, “Iyee, ayi nyangskeb ti m u cwu putsa umbae-m ru yi kinjag.” Ikyaen yine awu jwub ricwu umbae-wu jwub, jwub, jwub. 36 Ti ande ti kujab ba ka sang Ejib, aba ye Yusufu jabci na Potifar, kinjo uwae ande ti uwe na ande ti ku kyir Ukwe ti Ejib. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 1995, 2017