Itiruye 29 - Kutsingken Ira Rimam ti Saen KyagIra risu Itiyerkob na Kukwen ( Akwen 8:1-36 ) 1 Yaweh ri te Musa baa, “Ayine si iken ti afu u nde u yerkob Aruna ti anyisu-wu, ti a u nde na m wande na kukwen. Ye imbae indag kinjo ti iwentam ifaen ti site-yi ajib be. 2 Pu umung alikama ti fu nde buredi, ama pu yisiti si-fu atang be. Tsinn kose ti kindob olifi, ti pu yisiti si-fu atang be, ama nde biskiti ti fu wúnn yi te kindob. 3 Pu yi si uwae kutyika kinjo, ti fu ye yi ti indag wu ti iwentam ifaen yi ba. 4 Pu Aruna ti anyisu-wu ti arom ba ba ufu kufug itifen Yaweh, ti fu ba jwo ba ijwe ti ambyi. 5 Pu kutupwa ti kupyir ti a ndxob ama kukwen ku sa si fa kutupwa-wu ne, ti arun wu, ti efod wu, ti jifu ti kukog wu, ti fu kyae Aruna te yi, ama sa kutupwa ti fyarr yir sang wu imbyi. 6 Sa ukāen kaen wu risu, ti sa zinariya ti pwata wu ti sisaen fxeb ukāen wu. 7 Sa kindob si wu risu ikyaen ti fu yerkob wu. 8 “Isim ayine, pu anyisu-wu ti arom ba pu atupwa kukwen yi si ba ama. 9 Pu atupwa ti fyarr yir sang ba imbyi ti fu sa kubur bur ba risu ama. Wande kukwen si kunn pu yi ana-ba tiri. Nee fengo ti ani u yerkob Aruna ti anyisu-wu ti arom. Ititwen Umbae Indag Ikyaen Ikentitibi Kukwen 10 “Isim ayine, tae indag wu ba kufug itifen Yaweh. Aruna ti anyisu-wu ti arom ā pu ajwo-ba cwutsa risu indag wu. 11 Tiri, wen indag wu na Yaweh ti ufu kufug itifen Yaweh wu atang. 12 Sa kukyikyin kujwo ti fu swae anying indag wu sī sī ishin yi ti ta kuta, ti fu ye ripye anying yi ti tsitsi yaen sang pakob imbyi kuta wu. 13 Ama ye ishab ti ta ishig-yi meme ifaen-yi ti kindeb ti meme iken ti uwae indag wu u twen mbub yi risu kuta wu. 14 Imum ibye indag wu ti kupwa-wu, ti abying-wu meme, pu yi ru yi kanjag ti ka twen mbub yi atang. Ayi si iken ti titwen ikyaen ikentitibi. Ititwen Iwentam ti Tawe na Rimam 15 “Tiri, ye iwentam kinjo ba, ama Aruna ti anyisu-wu ti arom ā pu ajwo cwutsa risu-wu. 16 Isim ayine, yer wen iwentam wu, ti fu sa anying-wu yaen sang pakob kuta wu. 17 Yer ibye iwen wu pang pang, ti fu jwo meme iken ti uwae-wu ti agbir-wu, ti fu pu ibye yi ti risu-wu meme 18 cwutsa risu kuta wu, ama u twen mbub yi. Ayi si iken ti twen ti ku nung kuyang ti a ku twen yi ti urwa na Yaweh. Ititwen Iwentam ti Ifaen 19 “Ye iwen ti ifaen na Aruna ti awu ā te anyisu-wu ti arom ā pu ajwo cwutsa-wu risu. 20 Yer wen iwen wu ti fu nde anying wu tae kutong ti kujwo rici na Aruna, ti anyisu-wu ti arom ti kyiken kujwo-ba tirom ti kujwo rici, ti kyiken afxen-ba tirom ti kujwo rici meme. Tiri, ye ripye anying ti tsitsi yaen sang pakob kuta wu. 21 Nde anying yi ti ta kuta wu, ti kindob itiyerkob sam Aruna ti anyisu-wu ti atupwa-ba, ti awu ti anyisu-wu ti atupwa-ba meme ā tsi sisaen. 22 “Yer ruye ashab na iwen wu, ti ashab ti ta ikyen-wu, ti ashab ti takyi ishem ti uwae-wu, ti ashab ti indeb-wu, ti ti ishig-wu meme ifaen-yi, ti kusa-wu ti kujwo rici (ikyaen ti, awu si iwen itiyerkob). 23 Pu tsoye buredi kinjo ti kose kinjo ti kindob ti biskiti kinjo uwae kutyika buredi ti a pu yisiti si-ba atang be. 24 Pu yi meme si Aruna ti anyisu-wu ajwo ti ā pu yi tso uwe Yaweh, ti ayi ā si rinyangwae uwe Yaweh. 25 Isim-yi, afu u mbe yi kujwo-ba, u twen yi ren fa ti rinyangwae na ititwen risu kuta wu. Ayi si iken ti titwen ti ku nung kuyang ti tinyang uwe Yaweh, ti a twen yi ti urwa na wu. 26 “Sa kukog iwen tishir itiyerkob Aruna, ama ye yi tso uwe Yaweh, ti ayi ā si rinyangwae uwe Yaweh. Ama ayi a si kutunn-fu tiri. Itiyerkob na Kukwen Kiye ti ku Ba Uwe 27 “Pu kukog iwen na itiyerkob na akwen ti a pu tso uwe Yaweh né tsi ikyab, ikyaen ti, ayi ā si ana Aruna ti anyisu-wu ti arom. 28 Ayine u si iken ti anyisu Isirela u tsikunn ti ku pu na Aruna ti anyisu-wu ti arom, ayi si kutunn ana akwen ti anyisu Isirela u ku pu ruye uwae rinyangwae ana kujimshwur ti si rinyangwae ti a pu na Yaweh. 29 “Kiye ti Aruna a cwu-wu, aba ā pu atupwa ti ku cwucwe-wu na anyisu-wu ti arom, u yerkob ba te yi. 30 Umbae Aruna ti urom ti a paembe kujwo wande kukwen itse-wu, awu u sī kutupwa ne ka usir itsongfaen kiye ti awu a ku sang yi kufug itifen Yaweh ti wu u nde wande uwog ti sisaen. 31 “Ye ibye iwen itiyerkob yine ka to uwog ti ku cwucwe. 32 Aruna ti anyisu-wu ti arom u kub tag ibye iwentam ti buredi yi ti ta uwae kutyika ufu kufug itifen Yaweh wu. 33 Aba u ci kob iken yine ti si ikyaen itiyata ikentitibi-ba kiye ti a yerkob ba ti a na si akwen. Unde ti ukaen ā ci-wu ama be ikyaen ti ayi ku cwucwe. 34 Asiti ibye ko buredi yi a tsitsi ba sang ucwefam kiskinn, ni kub-ni ayi be. Ni twen mbub yi ti urwa ikyaen ti, ayi ku cwucwe. 35 “Nde meme iken ti ame ri te fu, ti fu yerkob Aruna ti anyisu-wu ti arom, ti ayi ā putsa meme ira ti ame ri te fu. Nde wande na itiyerkob-ba uwae usir itsongfaen. 36 Ko usir ti tine uwae usir itsongfaen yine, afu u wen indag tishir, u twen ikentitwen ikyaen itiyata ikentitibi. Cwucwo, afu u sa ru ye rinyangwae na itityata ikentitibi ikyaen kuta wu, ama yaen kindob si atang ikyaen ti ti jwosaen-wu. 37 Uwae usir itsongfaen, afu u sa rinyangwae itiyata ikentitibi ba, ikyaen kuta wu. Yerkob kuta wu ti awu a tsi sisaen ti ko iken ti a tekunn wu, awu u kafe ti sisaen.” Ikentitwen na Usir Usir ( Akwen 6:8-13 ; Apwende 28:1-8 ) 38 “Ayine si iken ti afu u ku twen risu kuta wu. Twen umbae mbawen ifaen ifaen, ti site kusang kinjo uwae usir usir. 39 Twen iwentam kinjo kiskinn, ama u twen ti ifaen-wu ureb. 40 Yi iwen titawe, myae umung alikama, tasa ti ngwa tikiyib kinjo, u tsinn ren yi te kindob olifi, tasa ti ngwa ambyi tikiyib kinjo. Ama u yaen ambyi anam tasa ambyi ti ngwa tikiyib kinjo si atang ikyaen rinyangwae iken ti ngwa. 41 Iwen ti ifaen ama afu u wen wu ureb, u twen wu renfa te wuci ti iken ti ngwa pangma ti afu nde kiskinn. Ayi si iken ti twen ti ku nung kuyang ti nyang uwae Yaweh, ti a twen yi ti urwa na wu. 42 Ani ti utso-ni ti ku ba isim u tsikunn ti ku twen ikentitwen yine ufu kufug itifen wu na Yaweh uwog ti ame u tu ni atang, u ri ira te ni. 43 Atang ame u ba tu anyisu Isirela, riyinn-m u kukyi uwog wu, u nda wu kafe uwog ti cwucwe. 44 Ame u yerkob ufu kufug itifen Yaweh wu ti kuta wu, ama u yerkob Aruna ti anyisu-wu ti arom, ti aba ā nde na m wande akwen. 45 Ama ame u somsi kutampwa anyisu Isirela, u si Rimam-ba. 46 Aba u nung baa, ame na si Yaweh, Rimam-ba ti pu ba ruye uwae uten Ejib ikyaen ti m na u somsi kutampwa-ba. Ame si Yaweh, Rimam-ba. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 1995, 2017