Itiruye 28 - Kutsingken Ira Rimam ti Saen KyagAtupwa Kukwen ( Itiruye 39:1-7 ) 1 “Kunn inja-fu Aruna ti anyisu-wu ti arom, Nadab ti Abihu ti Eleyazar ti Itamar, ama yerkob ba uwae ande Isirela ti a nde na m wande na kukwen. 2 Kob na inja-fu Aruna atupwa ti ku cwucwe, ti ayi ā nda wu yīyīnn u nyinyang. 3 Ri te meme ande ti ku kob tu atupwa, ande ti ame nda ba itsab atupwa ti kob, ti aba ā kob atupwa Aruna ikyaen itiyerkob-wu, ti awu ā nde na m wande kukwen. 4 Itso atupwa ti ku cwucwe yi ti a u kob ta re. Jifu ti kukog, ti ves ti a ku pu si uwae, ti arun, ti kutupwa ti kupyir ti a ndxob ama kukwen ku sa si fa kutupwa-wu, ti ukāen, ti kutupwa ti yir sang apye. Aba u kob atupwa icwe yine na inja-fu Aruna ti anyisu-wu ti a na nde na m wande kukwen. 5 Pu na ande ti ku kob atupwa yi itub zinariya ti itub ti rikàen-yi ru irum titisub ti ti ru itibyaen ti itibyaen ti kutupwa lilin. Efod ( Itiruye 39:2-7 ) 6 “Nda itaen ti ku kob atupwa yi ti a kob efod wu ti itub zinariya, ti itub ti rikàen-yi ru irum titisub, ti ti ru itibyaen ti itibyaen, ti kutupwa lilin. 7 Efod wu ā site akyab atupwa ti fyarr fxae kajwo-wu ti ā kob ren yi tetso. 8 Kutupwa ti a sa yir ipyé, a ndxob wu ti itub zinariya ti itub ti rikàen-yi ru irum titisub ti itub ti ru itibyen ti itub tibyaen ti kutupwa ti tinyang. 9 Pu atxom ti tsen ti tinyang ifaen ama bae rinyi anyisu Isirela rutsa atang. 10 Bae rinyi itsongnjo yi kutxom ne, ti fu bae itsongnjo ti tsitsi yi kutxom ti ifaen. Bae rinyi yi putsa ndufu itimbae-ba. 11 Pangma ti unde ti ku kyag iken ku pab atxom ti tinyang, u ku sur awaen rutsa ijwe-yi, afu u kyag rinyi anyisu Isirela rutsa atxom yi, ama pu yi fxeb fa zinariya ti pwata. 12 Pu atxom ifaen yi sang unju kutupwa ti fyarr yi ti ta fxae kajwo kutupwa wu. Ayi tsi kutunn unju anyisu Isirela rijwe asu ifaen. Aruna ā ku su rinyi yine, ikyaen ititangsom. 13 Kwen zinariya ti pwata ifaen, 14 ama sha zinariya yi pangma iji, u pu yi bae fa ijwe zinariya ti pwata. Jifu ti Kukog na Kukwen Tiyang ( Itiruye 39:8-21 ) 15 “Kob jifu ti kukog na kukwen wu nyinyang, uwog ti awu ā ku caen nung utob Rimam atang. Nde wu pangma ti afu nde efod, ti itub zinariya ti itub ti rikàen-yi ru irum titisub ti ti ru itibyaen ti itibyaen. Ndxob wu ti itub lilin. 16 Kob wu, ti rikob-wu ti riyaen-wu ā pang atso, inci itsongnje-itsongnje. Pyib ren wu ifaen ikyaen imi awu si jifu ti kukog. 17 Nwu atxom ishing inje ru ijwe-wu. Ishing ti tawe u si na atom sardiyu ti topazi ti karbunko. 18 Ishing ti ifaen u si na atxom emeral ti safire ti ana daimon. 19 Ishing ti ita u si na atxom jasin ti agate ti ametis. 20 Ishing ti inje ama u si na atom beril ti onis ti jaspa. Pu yi fxeb fa zinariya.” 21 Atxom yi si kutunn unju anyisu Isirela rijwe asu ifaen. Rinyi utso-ba u bae rutsa ijwe kutxom wu. 22 Shà iji zinariya ti tinyang ti fu sa kyaefa jifu ti a u sa ta ukwae. 23 Kwen kunyang ana zinariya ifaen ti fu pu sang ukub ifaen ti risu na jifu ti kukog wu. 24 Pu iji zinariya ifaen yi kyaefa kunyang yi ti ta ukub jifu ti kukog wu. 25 Unju iji ifaen yine, afu u ren yi te ayi ti ta fxae kajwo na efod uwe-wu. 26 Ama kwen kyi kunyang zinariya ifaen pu sang unju jifu wu ti riben ti fer ti efod. 27 Kwen kyi kunyang ifaen ana zinariya, ama pu yi sorfa uwe efod ti ta ikya ti kujwo isi na atupwa yi ti fyarr ti ta fxae kajwo. 28 Yir ren jifu ti kukog ti kunyang ti a pu kyaefa efod ti iji ti rikàen-yi ru irum titisub, ikyaen ti ayi ā yir bom jifu ti kukog wu ting ting. 29 Ikyaen yine, ko kiye ti tine ti Aruna a ku sang uwog ti sisaen, awu u yab jifu ti kukog wune ti rinyi anyisu Isirela ikyaen ti ame Yaweh u tangsom ti ande-m. 30 Pu Urim ti Tumim, iken ti ku caen nung utob Yaweh ne, si uwae jifu efod wu ti ayi ā ta kunn utob Aruna ko kiye ti tine ti awu a sang ba uwe Yaweh. Yi fengo wune, Aruna ā ku tsikunn ti ku ta jifu efod wune kiye ti awu a pu anyisu Isirela ku ba uwog Yaweh. Arun Kukwen Tiyang ( Itiruye 39:22-31 ) 31 Kob arun wu te itub ti rikàen-yi ru irum titisub, ayi arun ti kukwen ku pu kutupwa ti kupyir ti a ndundxob si fa atang ne. 32 Ndxob ukwae-wu nyinyang ti wu ā shiryaen-wu ti kufe be. 33 Ndxob iken iki ti pangma awaen ituku pomegranas ti itub ti rikàen-yi ru irum titisub ti ti ru itibyaen ti itibyaen pakob kutong kutupwa wu. Pu zinariya ti kwen abubwong kyensi kutampwa pomegranas yi. 34 Aba ā kob yi skogfa atso skogfa atso pakob kutong atupwa wu. 35 Aruna ā ku si kutupwa wune kiye ti awu a ku nde wande. Ande ā fxen abubwong ti ku kyi kiye ti awu a ku sisang ko awu a ku ru yiye uwae uwog ti sisaen uwe Yaweh, be awu u cwu. 36 Kwen zinariya ti yaen pwata, ti fu bae ru atang baa, “A PU NA YAWEH.” 37 Afu u sa wu yir uwe ukāen ti risu ti itub ti rikaen-yi ru irum titisub. 38 Awu ā ku ta kutxuwe Aruna, ikyaen ti Aruna ā ku su riraen ti Isirela ku raen kiye ti a ku pu rinyangwae-ba ti sisaen na Yaweh. Iken ti a bae ijwe kutupwa ti ku cwenkob risu wu u tsikunn kutxuwe, ikyaen ti yaweh ā paembe rinyangwae-ba. Kutupwa ti kupyir ti a ndxob ama kukwen ku sa si fa kutupwa-wu 39 Ndxob kutupwa ti kupyir ti kukwen ku sa si fa kutupwa-wu ne, te itub lilin. Kob ukāen ti risu wu te itub lilin. Ndxob kutupwa ti yir sang apye-wu ama te kutupwa lilin. Atupwa na Anyisu Aruna ( Itiruye 39:27-29 ) 40 Ana anyisu Aruna, ndxob na ba kutupwa ti kupyir ti kukwen ku sa si fa kutupwa-wu, ti atupwa ti yir apye, ti kubur, ikyaen ti ayi ā nda ba yīyīnn ama u site rurob. 41 Pu atupwa yine si Aruna ti anyisu-wu ti arom, ti fu sa kindob itiyerkob yaen si ba, ti fu waekob ba. Aba ā jwo ijwe-ba ti aba ā nde na m wande na kukwen. 42 Kob na ba benti ti aba ā pu tsokyi imbyi-ba. 43 Aruna ti anyisu-wu ti arom ā ku tso benti yine ko kiye titini ti aba a sang ba kufug itifen Yaweh, ko ti aba a ba ku fer kuta ti a nde na m wande uwae uwog ti sisaen, be aba u raen ira ama u tu iticwu. Icwe yine u tsi kukunn ikyaen Aruna ti anyisu-wu ti ku ba isim. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 1995, 2017