Luke 11 - Karen Geko

¹ ဘွေ ယေရှု ဘသား ထောင်ဘုန် အခိန်နူ အ​ငှေါ်ပဇာ့တပရာဆိန့်ဝေ ဘွေ ယောဟန်နူ ကသဘါး ဘာကမာအဝေသွန့်နူး အငေါ်ပဇာ့နူလော်မာကိုက် ကနူဒေါ် သွန့်နူးလောဘာတာသဘား လောဘွေ အဝေကွီးကနူလော်။

² ခါးယိုးဘွေဆိန့် အဝေသူး သူးကသဘား အခိန်နူ ဖားဘွေဒူပရာလောနူတဟယ် နူဒုံးဘာယက်ဘာ လောဖားဘွေဒူကာ ဒူလောင်ဒေါ်အုတ် ကရူဘာဆော့ ဘာပရာလူဟယ်ခူ ဖေါ့ကာဘွေ။

³ ဖီလောင်ဘာဆော့ဘာတာ အယ်တာအိုး ပွန့်နူပွန့်နာ တကင်ကာဘွေ။

⁴ ပရာဒုန်း အမာကမှာပါ တဟယ်နူ ဘာဘလိုင် လွတ်ဝေသူးတာကမှာဒေါ် ဘလိုင်လွတ်ဘာဆော့ပါတာကမှာ အနူယိုး တဟယ်ကာဘွေ ဒေါ်မကိုက် တာကမာယိုးတဟယ်နူ ကဇုတ်စွီလောင်နူ့ဘာနူ မာဒေါင်းနု့ဆော့ ပါတကင် သဘားဆော့ ကယိုးကာ ဘွေမှာလောင်မွန်းကနူလော်။

⁵ ဘုန်မယ်ဘွေယေရှု ဆိန့်ထောင်မွန်းခိန်သူး အကားနူ ပရာတပရာလေ ဒုန်းအငေါ်တပရာအော်ဒေါ်ကွီးခယ်အငေါ် တပရာမုန့် သု့မာဘုန်းမုတ်စကုပ်နာအခိန် နူလော်။

⁶ ခေးငေါ်တူး ဇွတ်ခေးတပရာ ဒေါ်အဝေးကလှက်အယ် ဆိန့်အော်ကိုးနူလော်။

⁷ ဘုန်နူ နာမာနာငေါ် တပရာ မာဒီးဒေါင်းမာခေးမာ ခေးဒုန်းဘု့ဘုန်လော ကာဒပ်ဟုန်း ခေးကဘာဇိန်မီးဇူးဘာခေးဖေါ့ဒုန်းလာမီးကူးနူလော် ခေးအော်ဒုန့်လာ မီးကူးခေးဆိန့် ဖီကိုင့်ထောင်နာ တမိတမီကိုးအဝေနဲ့ ကနူလော်။

⁸ အဝေနူ အမွက်နာငေါ် တပရာ နဲမယ် အဝေအော်ဒုန်းလာမီးကူးဒေါ်ဇာ့မွက်ကဖီ ကိုက်ထောင်နာမုန့်ကိုးနဲမယ်နာနူဆိန့်သရသပလား ဒေါ်နာကွီးလိန်း ဝေဒေါ် အဝေနူအော်ဒုန်းလာမီးကူးဒေါ်ဆွားသရိုက် ဒေါ်ကလေဖီ မူးနာမုန့် နူလော်။

⁹ မာကနူကခူစား" ကွီးတာဒုန်းဘွေအော်ကာ ၊သူးကနူးဘာလော်။ပရာကွားလပ်တာနူကအုတ်ဆူလော်။ကလောက်ကာဒပ်ကာ၊ပရာကလောက်ကာဒပ်ပူးပရာနူတာကဘောထောင်နူးလော်။

¹⁰ ကွီးတာတဟယ်နူ ကနူးဘာလော်၊ကွားလတဟယ်နူကအုတ်ဆူဘာလော်၊ တကလောက်ကဒပ်တဟယ် တာကဘောထောင်နု့ နူလော်။

¹¹ သူ့ဖော်သူ့ ယူကအော်ဝီးအော်အိုးဒေါ် ကွီးတာနူ ပါးပရာအဖါးကဖီ အဝေရူးပ ရာ။

¹² သူ့ဖေါ့သူးယူက ကွီးသူးဆုန်းဇူနူ အဖါးကဖီ ဘာ့ဝေထိုဘောင်း ။

¹³ သူးတဟယ်နူ သူးမယ် ပရာကေး ပရာကာ ဘာဆားမယ်သူးဖီသူးဖေါ့ဒုန်းတာ အရောက်ဒေါ်ဒုန်းမော့ ခူဆူးဂတ် ဖါးဘွေဒူနူ ပရာကွီး အလီးအခါးတဟယ် အော်ယောင်း လောပွန့် မု နူလော်။

¹⁴ ဘွေယေရှု နူ မာကိုက်ဒေါ် ပရာတရာ ဆိန့်ပဆွီးဇောင့် နူနတ်ကေး ကာတဒု မာ ဒီးဒေါင်း အဝေဒေါ် ဘွေယေရှု ခလွန်းဆွား ကေးနာ့ အဝေဇိန်ဒေါ် နတ်ကေးကာ ဆွား ထောင်ဖလောက်ကင်း ဘိုဒေါ်အဝေပဆွီးဇောင့်ဇိန်ဒေါ် ပရာလောနူတဟယ် နသု့ထွား တောင်တာတမွတ်တမောင်းဒုန်းအဝေးသူး အနဲခုး နူလော်။

¹⁵ နဲမယ် ပရာတဟယ်နူ ပရာယိုး ပရာနူ အဝေခလွန်းကင်း ကိုက်ထောင်နတ်ကေး ကာ စဟွာ ဗေလဇေဗုလ အတာပရော်တာ ပရောက်တဟယ် နူဒေါ် အဝေခလွန်းကင်း ကိုင့် ထောင်နူလော် အဝေသူးလေနဲရောက်မွန်း နူလော်။

¹⁶ ပရာခူးရူတဟယ် နူမယ် သနူးမာအုတ်ဘွေနူလော် ဘုန်ဒေါ်အဝေသူးနဲ ဘွေ ယေရှု ဖိတ်ပြမာပြ ပါတာဒုန်းဖါး ဘွေဒူအော် တာမှတ်နက် တမုမု ဒေါပြနူ့ပါကာအဝေသူး နဲက နူလော်။

¹⁷ ဘွေ ယေရှုသိုက် ငှါး ပရာတဟယ် အတာန သု့ဒေါ် "ဆူးဂက်တဂက်နူ အသာ့ကိန်သာ့ဆား ဘာရောက် အော်ဒေါ်တာဒုန့် ထွားထောင်ဒေါ်ဂတ်နူဂတ် ကကေးကပြား လောနူလော် ။ကနူဒေါ်ပရာသင်ဖေါ့ တဟယ်နူမယ်တာအင်သွန် ကုသရောက်အော်ထောင် ဒေါ်ပရာသင်ဖေါ့နူ တသင်ကလောင်ပရီးလောင်ဖရလော နူလော။

¹⁸ နတ်ကေးကာတဟဟယ်နူ အဝေသူးကလေမွေးလေဒုန့်ရောက်နူ အကပရောင်ထောင် အဆူးအဂတ်ကမား။ ခါးယိုးခေးခလွန်းကေးတာဆွန်တာနတ်တဟယ်ဒုန်း'ဗေလဇေဗုလ'အတာပရော်တာပရောက်သူးကနဲနူလော်။

¹⁹ မသော်မယ်ခေးကဖိတ်အဝေအတာပရော်တာပရောက်ဒေါ်ခလွန်းဆွားကေးနတ်ကေးကာတဟယ်နူဒါမယ်သူးခီးသူးပရာတဟယ်နူအခလွန်းဆွားတာဆွန်တာနတ်တဟယ်ဒေါ်ပါးပရာအတာပရော်တာပရောက်မီ။အဝေသူးတဟယ်နူကာစရောင်နူးမွန်းနာနူလော်။

²⁰ နဲမယ်ခေးနူခေးဖိတ်ဖားဘွေတာပရော်တာပရောက်ဒေါ်ခလွန်းဆွားကေးတာဆွန်တာနတ်ဒါနူဘွေမော့ခူဆူးဂက်တူးဒုန်းသူးအော်ဟုန်းနူလော်။

²¹ ပရာအော်ဆွန်အော်မှောင် တပရာနူကာအုတ်ပုတ်အုတ်ဒေါ့အသင်ဒါအခူစား ဝေနူအတာလော နူးတဟယ်နူကအော်ဇိန်အော်ဘု့ဒါလော်။

²² နဲနူမယ်ပရာအော်ဆိန်အော်မောင်ဒူးဒေကလေဒေါ်မာဘေးဝေမယ်တာဒုန်းအဝေယူးဒေါ်အော်ဟော့ဒိုးဘောင်းတဟယ်နူတာကဖိတ်ဇိန်ဖယ်ဝေလော်။ဘုန်နူအဝေလေဟော့တာလောနူးတဟယ်နူကဘာဖင်ဘက်ပရာကူးရူးတဟယ်နူလော်။

²³ သူးတဟယ်သူးဇာ့အော်ဒုန်းခေးအော်တဘိုင်းမယ်သူးမွက်ပရာဒုန်း အမာကန်ခေးနူလော်။သုသူးတဟယ်နူသူးဇာ့ရိုင်းဘလုန်ခေးဘုတ်ဟွန့်မယ်သူးမယ်ပရာဒုန်းအာဝိန်းကေးဘုတ်ဟွန်းနူလော်။

²⁴ နတ်ကေးကာတဒု နူဒေါက်ကလုန်နူးပရာ ဒေါ်ဆွားထောင်ဒုန်း လုန့်မိုက်ဖါဂက်သွန်အလှက်လဒေါဆွား ကွားဇိန်အကလှက် အော်ရောင်နူလော်။နဲမယ်ဇာ့အုတ်ဆူ အက လှက် ဒေါ်ခေးအော်ကလှက်ဒုန်းပရာအကူးခေးကဇိန်အော် ဘလယ်လော် အဝေနဲက နူလော်။

²⁵ အဝေတု့ဇိန်နူဒေါ် အုတ်ဆူမွန်း အကလှက်ဒုန်းပရာနူပရာ အကူးနူ ဒေါ်အဖုတ် ကရဘာဝေဒေါ်အမာမကိုက်ဒေါ်သင်တမာကူးပရာ ဝိဘလောင်ခွက်ဘလောင်းနူဒေါ် အဝေ သနူးဇိန်အော်နုနူလော်။

²⁶ ဘုန်အခိန်နူ နတ်ကေးကာဇိန်ဒေါ်ကန့် ဘာလှယ်သားမွန်း အငေါ်အဒါဒူ ခလုန်းအဝေနွိုက်ဒူးနူလော်။ အဝေသူးလော့နူးလေအော်နူးမွန်း ဒုန်းပရာနူပရာအကူးဒေါ် ပရာနူ ကေးထောင်ကာထောင် ဒူမွန်းနူလော်။

²⁷ ဘွေယေရှုဒေါထွန့်လောင်နူးမူးပရာလောနူးတဟယ်ဘုန်ပမွန်တပရာ နဲထောင်" ဘွေ ပရာဒုန်းအအော်လောင်ဟော့နာဒေဘုန်အုတ်ယူးခွေယူးနာ တပရာနူမယ် ပရာဆောင်း ပရာဆူးလော်ဆိန့်ထောင်ကနူလော်။

²⁸ ဘုန်မယ် ဘွေ ယေရှုနဲ့ မွန်းတာပရွီးယိုး မွက်ဘား နဲနူမယ် ဖားဘွေဒူတာ ဟွားတာငေါ့ဆောင်းဆူးတဟယ် ယိုးနာဟူးလော့ပွန်ပရာ ခလှယ်နူးဘာမွန်းတာ ဆွန်းရီတာသတာယ နူလော်။

²⁹ ပရာလောနူတဟယ် အော်ခွိုက်ရိမ်ဘွေယေရှုဒေါ်ဘွေယေရှုနဲမွက်ခေတ်ခါးယိုး ပရာတဟယ်နူ ကေးထောင်ကာထောင် အော်ဒူနူလော် သူးတဟယ် နူမာကိုက်ကအုတ် ဆူတာတလုန်းဒုန်းဘွေအော်နူ သူးကွီးပြခေး နူလော်နဲမယ် ယောနဖင်းဒေါ်တာမာနဲတဟယ်မယ် မွက်တာ ဒလုန့်သူးနခူး တမုနူလော် ။

³⁰ ဝေနီနဝေး အဝိန်ကူးနူယောန မာကမား ၊"ပရာဖော့ခူး"ယိုးနူမယ်ကလားအုတ်ဆူမွန်းသူး တဟယ်တာဒလုန့် တမုနူလော်။

³¹ တာစရောင်မုန့်နူ တူးလေအခိန်နူ 'ရှေဘ' ဂက်( အရေးဗီးယာဂတ် )ခေါဘတ်အော်ဒေါ် စဟွာမုန်နူးကအော် ဘလုန်မာဘလုန်သူးဘုန်က ဆွီတောင်မွန်းသူးဒုန်းတာမူးကလှက်နူ စဟွာမူနူ အဝေတာသိုက်ငှား အော်ဒုန်း ရှောလမုန် အော် ပရာတာသိုက်ငှါး အတာရွီး နူအဝေနာ ဒိန်းဇောင့် အစူစားအော်ဇိန်ခလိုက်ရုံဒေါ် ကလေတူးမွန်းနူလော် နဲမယ် တာသိုက်ငှါးဒူအော်ဒူခလုန်းမှန်း ဒေါ်တာဒူတူးလေဟုန်း နူလော်။

³² ဝိန်နီနဝေး ဖေါ့တဟယ် နူကဆွီတောင် သူးတာမူး တာရား နူလော်။ အဝေသူးးနူ ယောနဟောသရားဒေါ်သွန့်ပေါင်ဒေါ် သိုက်ငှါးလောင်ဇိန်အနက်ဒေါ်အော် ဖူးထပ်ဘွေး တာဟယ်နူလော်ခါးရိုးနူပရာ ဒါနူဒေါ်ယောနတူးလေးဟုန်းနူလောဆိတ်ဒေါ မာကေလောင် ကနူလော်။

³³ ပရာဇူးခါးမီထုန်းဒေါ်လားဟွတ်မီထုန်းတပရာဇာ့အော်။ဒုန်းပုန်ဟယ်လားနူးမယ်ဇာ့လား၊ပရာဒုန်းအလေနူးသင်ကူးတဟယ်ကနူးဘာတာရခါးနခူးလားထောင်ဒေါ်ဇုန်းဘီးဗျားဒုန်းသင်ထွန်လောင်လော်။

³⁴ သူးမုန်းဖလုန်တဟယ်နူ သူးနက်ကုံးနခူး မီထုံးနူလော် ။နာမလုန်ရောက် မွန်းအခိန်နူတာရခါးဒုန်းနာသနူးတဟယ်နူနာကနူဘာဘုန်၊နာမုန်းဖလုန်ဇာ့ရောက်မယ်တာလောနူးတဟယ်နူကခု့လောနူလော်။

³⁵ ကနူခူစား သူးနခူးတာလီးတာခါးတဟယ် မကိုက်ဒေါ် အဇာ့ထွားတာခု့နဲခူးနူ မဘာဒီးဘာဒါဆော့ကာ။

³⁶ သူး တာလီးတခါးအော်နူ တာကူးရူ ဇာ့ခု့လောဘုန်မီထုံးနူရပေါ့ရခါးဒေါ် ခါးဒုန်းနာလူးခူ ဒေါ်တာလှဲပွန်းလောနူကရာပေါ့ရာခါး မွန်းနူလော်။

³⁷ အဝေနဲလောင်ဘုန်ကနူဘုန် ဖရိရှဲတပရာ ကာ့အယ်မို့တာအယ်တာဟယ် ဒေါ်ကန့်လေးမွန်း ဘွေယေရှုဒုန်း အသင်နူလော်။

³⁸ ဘွေယေရှုတူးလေဒုန်း အဝေသင်ဒေါ်နောင်းလောင်ဒုန်း ဒင်းခုံကဒီ။ ဒေါ် ဘွေဇာ့အယ်ဆာမူးခိန်ဇာ့ဇောင်းဘလောင်းစဓိန်းဒေါ်အနောင်းလောင်ဒုန်းဒင်းခုံအခူစားဖာရိရှဲတဟယ်နူတမွတ်တမောင်းလောနူလော်။

³⁹ အနူခူးစားဘွေယေရှုဆိန့်မွန် "သူးးဖာရိရှဲတဟယ်နူ သူးဇောင်းဘလောင်းဘဲကွင်ဘုန်သူးသာ့ကူးနူအော်ထဲတာသနူးဒေါ်တာဇာ့ရောက်တဟယ်နူလော်။

⁴⁰ ပရာနကွန်းဒူးတဟယ် ၊ဖါးဘွေနူဒေါက်လောင် အကူဒေါ်အကုန်း နု့ဘားဒိန်းလောနူလော်။

⁴¹ သူးတဟယ်တနူသူးမွက်ဖင်ဘက်ပရာဆီညဲဖေါ့တဟယ်နူ မယ်တာဒုန်းသူးမာတဟယ်နူဘွေကသူအော်သာ့အော်နူလော်။

⁴² ဖာရီရှဲကအုတ်ဆူဘာတာပေါင့် နူလော်သုတဟယ်နူ ဖါးဘွေဒူန သူစိန်းသုကလက်လု အယ်တာမုတ်တာဘော အကလှက်နူအင်းကလိုင်လံ တဟယ်နူအဖိုးအသံ သုဖီလောင်မွန်း အမွန်တဆူးမယ် တမွန်းတာလူနူလော် နဲမယ်သုတဟယ်နူ ပရာသဟယ် လေဘာလာအယ်သူး ဝါးဘွေနူဟူမယ် ပရာကူးရူတဟယ် တဒူးတာဒွါး အော်ဒေါ်ခေါ်ဝယ်ရောက်ဆောကာ။

⁴³ ဖာရီရှဲတဟယ်သူးကအုတ်ဆူ ဘာတာပေါင့်တာအားလော် တာအော်ဗလုန် အလှက်နူနောင်းလောင် တလာမှောက်နူသုးနူ့ဘာနူ သုးဘာလော့နူလော် စိန်းတာဆားတာပရီ လှက်နူတာယုတ်ရှုဒေါ် တာလော့လုန်း အလှက်သုးဘာလော့ နူလော်။

⁴⁴ နဲမယ် အုတ်ဆူဘာတာပေါင့်လော် သုတဟယ်နူမာ မကိုက်လွန့်ခူစိန် အတာမာ မှတ်နက်ယူ့ဆိန့် အော်နူလော်ပရာတဟယ် ဆွားဗလိုင်ဒေါ်အုတ် တာမှတ်နက်ဆိန် အော်ဒေါလွန့်ခူ မဆိန့်သိုက်ကိုးဆိတ်ဒေါ်မာလောင် ကနူလော်။

⁴⁵ ပရာဒါမောရှေလိုင်ဆောင်း ဆူးတပရာလွိုက်ဘွေ ယေရှုနာဆိန့်မာလောတာယိုးမယ် မွက်နာမာကန် ပါနူလော် အဝေနဲ ကနူလော်။ ပရာဒါလိုင်ဆောင်း ဆူးစရာတဟယ် ခါးယိုးသူးက အုတ်ဆူဘာတာ ပေါင့်တာစားလော် သူးသဟယ်နူသူးလာ့ ယောင့် ပရာတဟယ်တ ဂျိုတာအော် အထူအကလုန် မှကက်နှသုံးစိန်း သုးစမုတ်ဆိန့်တော့ရာ အလော်ကိုးနူလော်။

⁴⁶ ဘွေယေရှုနဲ မွန်းပရာဒါလိုင်ဆောင်းဆူးတဟယ် သူးတဟယ်အုတ်ဆူဘာတပေါင့် လော်သူးတဟယ်နူ ပရာယောင့်တာ အထူအကလုန် တဟယ်သူးလာ့ယောင်းကလုန်မွန်း။

⁴⁷ သူးတဟယ်နူသူးမယ်တာပေါင်းတာဆားဖော့တဟယ်နူလော်။လာ့အရီကူးသူးဖူးဖွန်း မာသူး ကေးပရာတာသိုက်ငှါးဒူ ပရောဖက် အနဲခူးသူးလာ့လုံ့ထွန်ဒေါ် သူးလု့လောင် မှတ်နက်နူလော်။

⁴⁸ တာဖိတ်တာမာငှါးတဟယ်နူ လာ့အရိသူး ဖူးဖွန်းတဟယ်မာတာ မွက်သူးနာသူးကနူလော်။ မွက်ဆိန့်မွက်မယ် သူးတဟယ်နူ ပရာမာသူး ပရောဖက်တသိုက်ငှါး တဟယ်ဒေါ်အနူခူး တာမှတ်နက်လုန်းလောင်လုန်းထွန်ယိုး တဟယ်နူ အဇာ့မွက်ကိုးနူလော်။

⁴⁹ မာကနူအခူစား ဖားဘွေဒူနူတာသိုက်ငှါးတာလီးတာခါးဒေါ် အဝေသူးမာတာဇာ့ရောက်ဇာ့ဒါ တာခေါ်ဝယ်တဟယ်နူ ဖားဘွေဒူမှာလောင် ဝေသူးတဟယ်အော် " ပရာတာ သိုက်ငှါးအော် ပရောဖက်ပရာမာတာဖေါ့တဟယ်ကဘလိုင်လေမွန်းလော်နဲမယ် သူးတဟယ်နူ ပရောဖက်တဟယ်ဒေါ် ကလူဖော့ တဟယ်သူးမာသူး ဒေါ်မာဒေါ့မာလောင် တဟယ်ထွားတောင်" နူလော်။

⁵⁰ ယိုးနူပရာလူဟယ်ခူဖေ့ါလော့နူးအတာသိုက်ငှါးဒူအော် အခူစား မာသူးမာမှတ်ရောက်ဒေါ်အတာသရွတ် ကမာအော်ဘွေးထောင် လောဟုန်းနူလော်။

⁵¹ ပရာတာသိုက်ငှားဒူတဟယ်အကားနူ စတောင်လှ' အဗေလ' ခူ ဒုန်းစရာကူးတာလမှောက် ဒုန်းပရောဖက်' ဇာခရိ' ဘာတာမာသူးကလှက်နူ မာကနူ စားတာလောနူ ယိုးတဟယ်သူးပရာလူဟယ်ခူဖေါ့နူသူးတာကမာ အခူစားသူးကဘာတာ စရောင် ယိုးဒါ့မယ်အော် ဘာဒီးဘာဒါ ဟုန်းနူလော်။

⁵² ပရာဒါမောရှေလိုင်ဆောင်းဆူးတဟယ် သူလောင်ဂျု့ဒုန်းးတာကေးကားနူ လော် ။သူးတဟယ် နူလားရောက်တာသိုက်ငှားဒုန်းအဘာဇာ့ဒေါ်ဘွေသော့နူဘုန်နာမယ်လေနူးမှာ၊ပရာကူးရူတဟယ်နူမယ်ဇာ့လားလေနူး"မှာလောင်မွန်းကနူလော်။

⁵³ ဘွေယေရှုနူ အော်ဘုန်းနူဒေါ် ဆွားထောင်ဒေါ် ပရာဒါလိုင်ဆောင်းဆူး တဟယ်ဒေါ် ဖာရီရှဲတဟယ်နူ သနူးဘွေကလေ အော်ဘလုန် အဝေသူးတဟယ်နူလော် ။အဝေသူးသနူးဘွေကနဲတာရီတာကေးအကူးရူတဟယ်နူလော်။

⁵⁴ အရီအကင်းမယ်ဝေသူးနူတဟယ် နူဘွေမှာလောင်တာဘရွီးတဟယ်မွက် ကမာတမုမုနူ အဝေသူကးဖူလုပ်တဘလယ် မယ်နသု့ ကနူလော်။