لُوقَا 22 - كتب تمازغت توتنسيةأَلمُؤَمرَث دَلخِيَّنَث نيَهُوذى 1 يَقرَب أَلعِيذ نَلفظِير أَلِّ يَمَّسَّن س أَلفَصح. 2 وِمَقّارَن نَلكُهّان دِمُفَسرَن نَشَّرِيعَث أَلُّشِين أَتحَومَن ماخ ذَنغَن يَسُوع ڨ أَسَّر، علَخاطَر أَتَّكّاذَن سَڨ لَعباذ. 3 أَلوَقثَس ياذَف إِبلِيس ڨ يَهُوذى أَلِّ يَمَّسَّن س أَسخَريُوطِي، أُنَتَّ ڨ أَلعدَد نَتلامذَ أَثناش. 4 يَخضَم يَحكَ دِمَقّارَن نَلكُهّان دِمَسهال نِعَسّاسَن نَلجِيش ماخ ذَيَغذَر يَسُوع. 5 أَفَرحَن أُعذَنت أَلِّ ذَسُوشَن لَفلُوس. 6 يَقبَل، يَبذَ يَتراجَ لَمِّ ذَثيَغذَر لَبعِيذ ف لَعباذ. أَحَضَّر يُمَنسِ نَلفَصح 7 يُسَذ آس نَلفظِير أَلِّ يَلزَم أَمَّغرسَن ذِيس إِعَلَّش نَلفَصح. 8 يَزَن يَسُوع بُطرُس ديُوحَنّى يَنّاسَن: «بَرَّث أَثحَضَّرمانَ أَلفَصح باش أَ نَتش.» 9 أَنّانَس: «مَنِ إِثَخسَذ أَنحَضَّر؟» 10 يَنّاسَن: «ماخ أَثَذفَم ثَمُورَث، أَخَنيَعرَض أَلعَبذ يقام تَقلِيلت نوامَن. أَثَبعَمت يَلحُوش أَلِّ ذَثياذَف، 11 تَنَّم يِثباب نَلحُوش، ‹يَنّايَخ إِمُعَلَّم مانِ تَزَقَّ نلَضيُوف أَلِّ ذَتشَ ذِيس أَلفَصح نَتش دَتلَمذاو؟› 12 ذَخَنيَسخَن تغُورفَت أَتَّمَقّارث تَمَّسُّ، حَضرَث دِين.» 13 أَخَضمَن آفَن كُل شَي أَمّاخ إِ سَنيَنَّ، حَضرَن أَلفَصح. أَمَنسِ ن أَرَّب 14 أُماخ إِ يَدُّوسَ أَلوَقث، يَتَّكَّ ف أَطّاولَث وِمَرسال لَثناش إِيذَس. 15 يَنّاسَن: «أَشثهِيغ أَڨَّت أَتشَ إِيذوَم أَلفَصحَ واهَن قَبل أَثوَجعَ. 16 علَخاطَر أَخَنَّنَّ: أَلتَتّاش أَسِّس أَلذَيَكمَل ڨ أَلمَلخ نرَبِّ.» 17 أَلوَقثَس يقام أَلكاس يَشخَر، يَن: «أَطفَث زُونَمت ف بَعضكُم، 18 علَخاطَر أَخَنَّنَّ أَلسَسّاش سَڨ أَشرابَ أَلذَثَدَّس أَلمَملخَث نرَبِّ.» 19 يَرنِ يقام أَغرُم، أُماخ إِ يَشخَر يكَسَّرث يَزلَسَنت، يَنّاسَن: «تاي واهَن أَلبَذنِيو أَلِّ يَمُّشاوَم، أَڨَث ساهَن دِيمَ باش أَ يثَسفَكرَم.» 20 أُكِيفكِيف أَلكاس بَعَّذ أَمَنسِ، يَن: «أَلكاسَ ذ أَلمِثاق ذَجذِيذ مابِناتنَ س إِذَمنِيو أَلِّ ذَموَزعَن ف أَلخَظرَنُّم. 21 أَمَّ أَلِّ ذَيَّزَّنز أَفُسَس تايَث إِيذِ ف أَطّاولَث. 22 بناذَم ذَيَخضَم أَمّاخ إِ سيَمقَرَّر، أَمَّ يَحلِيلَ أَلعَبذ أَلِّ ذَثيَزَّنز.» 23 أَبذَن نَشذَن ڨ بَعضهُم ذ وِين أَسِّسَن ذَيَڨ وَدِين. 24 أَمعاندَن زادَ ذ وِين ذَيَمَّحسَب أَمَقَّرَنسَن. 25 يَنّاسَن: «لَملُوك نلَعباذ حَكمَن ذِيسَن، وَلِّ غَرسَن أَلقُذرَث أَتَّمسَمّان إِمُحسنَن. 26 أَمَّ خَنيُم مُش كِيفكِيف، أَدجَث أَمَقَّرَنُّم أَمُمَزيَنَنُّم، وَلِّ يَتسِيَّر أَمُخَدّام. 27 ذ وِين أَكبَر: أَلِّ يَتَّتَّكَّ زِيغ ذَلِّ يخَدَّم؟ مُش ذَلِّ يَتَّتَّكَّ؟ أَمَّ نَتش أُڨَّمَّسَنُّم أَمَلِّ يخَدَّم. 28 ذخَنيُم أَلِّ ثبَدَّم إِيذِ ڨ أَلمحَينِيو. 29 أُنَتش ذَخَنُّوشَ، أَمّاخ إِ يُوشَ دادَّ، أَلمَملخَث، 30 باش أَ ثَتشَم تَسوَم ف أَلمِتِّيو ڨ أَلمَلخِيو، أُذَثَقِّيمَم ف أَلكراسِ أَثحَكمَم لَسبُوط نِسرائِل لَثناش. يَسُوع أَيَثنَبَّ س وَنكَر نبُطرُس 31 سَمعان، سَمعان! تاي إِبلِيس يَظلَب باش أَ خَنيغَربَل أَمِيرذَن، 32 أَمَّ أَزّالَّ ف أَلخَظرَخ باش لِوَطِّيش أَلِمَنَخ. أُشَخ ماخ أَثَرجعَذ بَد دَمَّثنَخ.» 33 يَنَّس: «يى سِيدِي، نَتش حاضَر باش أَ خَضمَ إِيذَخ يَلحَبس دُجافِ.» 34 يَن يَسُوع: «بُطرُس، أَخَنَّ، قَبل أَيَدَّن أَيازِيظ آسَّ، ذَيثَنكرَذ تلاثَ مَرّاث.» أَحَضَّر يَلمَحنَث تَمَقّارث 35 يَنّاسَن: «ماخ إِ خَنُّزنَ مَنغِير تَصرِيرث نلَفلُوس أُلى ذِسِيرَس أُلى ذَصَّندال، تَسثحَقَّم حاجَ؟» أَرَّن فَلَّس: «حَتَّ شَي.» 36 يَنّاسَن: «أُتُرَ أَلِّ غَرس لَفلُوس أَنياوِ، كِيفكِيف أَلِّ غَرس إِسِيرَس. وَلِّ لَغرَش أَسِّيف، أَدج أَيَزَّنز أَدبَشَس يَسَغ أَسِّيف. 37 علَخاطَر أَخَنَّنَّ: أَلِّ يَمّارِ يَلزَم أَيصار فَلَّ، ‹أُيَمَّحسَب سَڨ إِمُجرمَن.› وَلِّ يَمّارِ فَلَّ أَيَدَّس أَلوَقث يصار.» 38 أَنَّن: «يى سِيدِي، تاي سَن ذلَسيُوف داهَن.» يَنّاسَن: «يَزِّ!» يَسُوع يَتزالَّ ڨ أَدَّهرَث نُزَمُّور 39 يَفَّغ يَخضَم أَمَلعاذَث يَدَّهرَث نُزَمُّور، أَثبعَنت أَتلَمذاس زادَ. 40 ماخ إِ يِوَض يوَمخان يَنَّياسَن: «أَزّالَّث باش أَ خَنتجَربَنش.» 41 يَبعَذ فَلّاسَن أَحذاف نَتغاغَت، يَركَع يَتزالَّ. 42 يَن: «أَدّا، كان تَخسَذ بَعَّذ فَلَّ أَلكاسَ نَلعذاب، مُش أَمّاخ إِ خسَ نَتش أَمَّ أَمّاخ إِ ثَخسَذ شَخ.» 43 يَفَّغَس أَلملاخ سَڨ أَسمَ يَتقَوَّ ذِيس. 44 أُنَتَّ يكان ذِمَثذايَق يَبذَ يَتزالَّ أَصبِيح، أَلذَثَذوَل تِذِيس أَمِذامَّن أَتقَطَّر ف أَلقَعَّث. 45 أُسِين يَكَّر سَڨ أَثزالِّث يَسَذ يَتلَمذاس يافِن أَنعَسَن سَڨ أَلحزَن. 46 يَنّاسَن: «إِمَتَّ إِثَنعسَم؟ أَكرَث تَزّالَّم باش أَ تَّذفَمش ڨ أَتَّجربَث.» آطَّف نيَسُوع 47 أُنَتَّ أَليُوش إِذُكَّ، أَسَذنَس أَلجماعَث أَزَّثَنسَن وَدِين أَلِّ يَمسَمَّ يَهُوذا، أُنَتَّ ذِيجَن سَڨ أَتلامذَ أَثناش. يَقرَب يَّسُوع باش أَ ثِكُب. 48 يَنَّس يَسُوع: «يَهُوذا، تغَدرَذ ڨ أَبناذَم س أُكُبِّ؟» 49 أَلِّ إِيذَس ماخ إِ زرِين أَلِّ يَتصار أَنشذَنت: «يى سِيدِي، أَنُوَّث س أَسِّيف؟» 50 يَوَّث إِيجَن أَسِّسَن أَخَدّام نَرّايَس نَلكُهّان يقُص ثَمَدجِيث نَلِمِين. 51 يَمَنِّ يَر يَسُوع: «مَعّاتش أَثَرنِيَّم!» إِلَمسَس ثَمَدجِثَس تَبرَ. 52 أُسِين يَنَّ يَسُوع يِمَقّارَن نَلكُهّان دِمَسهال نِعَسّاسَن نَلحُوش نَلقُدُس دِوَسّارَن، أَلِّ أَفَّغَن فَلَّس: «أَندرَ تَفَّغَم ف أُخَنّاب، س لَسيُوفَ أَتغَريِينَ؟ 53 ماخ يكانَ إِيذوَم كُل يُوم ڨ أَلحُوش نَلقُدُس، أَلتَزِّلَمش إِفَسنَنُّم فَلَّ. أَمَّ أَسّاعَثَ يخَنيُم، وَلحكُم يَثسَلَّسث تُرَ.» 54 أَمّالَ أَطفَنت أَويَنت يَلحُوش نُمَقّار نَلكُهّان. يَثبَعث بُطرُس سَڨ لَبعِيذ. بُطرُس أَيَنكَر يَسُوع 55 ماخ إِ شَعلَن أَلعافيَث أُڨَّمَّس نَلحُوش أَندَن فَلَّس، يَقِّيم بُطرُس إِيذسَن. 56 تَزرِ تَخَدّامت يڨَعمَز يَتوالِ أَلعافيَث، تثَبَّث ذِيس تَن: «أَريازَ زادَ يكان إِيذَس.» 57 يَمَنِّ يَنكَر، يَن: «أَثَسِّناش أَتَمَطُّوث.» 58 بَعَّذ لَوسَ يَزرِ إِيجَن خلاف يَن: «شَخ إِيذسَن زادَ.» يَمَنِّ يَن بُطرُس: «لا، أَيَلعَبذ.» 59 أُبَعَّذ عُدِّ أَسّاعَث يَرنِ إِيجَن خلاف إِيَكَّذ يَن: «مبَلحَق، واهَن زادَ يكان إِيذَس، حَتَّ أَنَّتَّ ذَلجلِيلِي.» 60 يَمَنِّ يَن بُطرُس: «أَيَلعَبذ، أَلَّسِّناش ف مَتَّ إِثحَكِّذ!» أُنَتَّ أَليُوش إِذُكَّ يَدَّن أَيازِيظ. 61 يَبرَن سَيَّدنَ يَرقَب بُطرُس، يَسفَكَّر بُطرُس أَدوِ نسِيدِي ماخ إِ سيَنَّ: «قَبل أَيَدَّن أَيازِيظ آسَّ، ذَيثَنكرَذ تلاثَ مَرّاث.» 62 يَفَّغ بُطرُس أَلبَرَّ إِعَيَّظ أَصبِيح. يَسُوع ڨ أَلمَجلَس نَليَهُود 63 وِريازَن أَلِّ كانَن أَتعُسَّن ف يَسُوع، أَبذَن ذَصَّن فَلَّس وَتَّوثَن ذِيس. 64 أَسِرضَن أُذمَس أَنشذَنت: «أَسُّولِ ذ وِين إِخيَوَّث؟» 65 أُسُبَّنت أَسَّبّاث أَڨَّت. 66 ماخ إِ يُولِ دُڨَّس، أَملايمَن أَلمشايَخ نَشَّعب دِمَقّارَن نَلكُهّان دِمُفَسرَن نَشَّرِيعَث، أَويَنت يَلمَجلسَنسَن. 67 أَنَّن: «إِذَكان ذشَخ أَلمَسِيح أَنّانَ.» يَر فَلّاسَن: «ماخ أَخَنَّنَّ أَيَتصَدقَمش، 68 أُماخ أَخَنَّنشذَ أَتَّرِّيمش فَلَّ. 69 أَمَّ سَڨ تُرَ بناذَم ذَيڨَعمَز ف أَليمِين نَلقُوذرَث نرَبِّ.» 70 أَنشذَنت أَلكُلهُم: «شَخ ذمَمِّس نرَبِّ؟» يَر فَلّاسَن: «ذخَنيُم تَنِّيم، أَنَّتش.» 71 أَنَّن: «مَعّاتش ذَنَسَثحَق حَتَّ أَشهاذَث! أَلكُلنَ نَسلِت سَڨ إِمِيس.» |
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.