لُوقَا 1 - كتب تمازغت توتنسية

أَلغايَث سَڨ ثِيرَ ن أَلخثابَ

¹ ماخ إِ رَسمَن أَڨَّت ذلَعباذ ثاريَن ڨ أَلحكايَث أَلِّ يصار غَنَّ وَلِّ نَسلِت سَڨ لَعباذ إِمَزوارَن

² وَلِّ كانَن تاريَن ذِيس وَسَّقران ذِيس يَلغِرَنسَن.

³ أَلوَقثَس أَنوِيغ ذَخَتَّريَ هى سِيدِي ثاوفِيلُس، س أَلِّ تَرسَم أَلمِ تُقَ

⁴ باش أَ ثَسنَذ أَلحكايَث تُصحِيحث سَڨ تَلغالَط.

أَلبشارَث س وارَو نيُوحَنّى

⁵ يكان يَلَّ ڨ أَلوَقث نهِيرُودُس أَصُّلطان نيَهُودِيَّ أَلكاهَن أَسمِثَس زَكَرِيّا. نَتَّ يكان س أَلعَرش نلَنبيَ أُلِوَشَس تكان س أَزَّرِّيعَث نهارُون، وَسمِثَس إِلِيزابات.

⁶ كانَن لَسَّنِّين أَسَّنَن رَبِّ أُثَبعَن ڨ تُفلَيثَس وَڨُّورَن كان س أَدوِيس.

⁷ يَمَنِّ كانَن أَلغَرسَنش إِدرارِ لَخاطَر إِلِيزابات أَثكان ذتَلعاڨَرث أُلَسَّنِّين كانَن ذِمَقّارَن ڨ أَلعمَر.

⁸ ماخ إِ ديُوسَ أَدُّور نزَكَرِيّا ذَيَخذَم ذَلكاهَن أَزّاث نرَبِّ،

⁹ تَكَّر فَلَّس أَلقُرعَث أَلِّ أَڨِنتَث أَلكُهّان باش أَ ياذَف يَلحُوش نَلقُدُس أُسِنش أَيشَعَّل أَلبخُور.

¹⁰ أَلوَقث نُشَعَّل نَلبخُور كانَن لَعباذ أَلكُل أَتزَلَّن أَلبَرَّ.

¹¹ أَلوَقثَس يَفَّغَس إِيجَن س أَلملَيخاث نرَبِّ إِبَد ف أَليمِين نَلخانُون أَمَقّار مَنِ إِتحُطَّن ڨ أَلبخُور.

¹² ماخ إِ ثيَزرَ زَكَرِيّا يُكَّذ يَذوَل أَليَسِّينش ذمات ذايَڨ.

¹³ يَمَنِّ أَلملاخدِين يَنّايَس: «أَثُكذش هى زَكَرِيّا، راهُ رَبِّ يَسلَ أَدعاخ أُلِوَشَخ إِلِيزابات ذَخثارُ أَنڨلُوس ذَتسَمِّيذ يُوحَنّى.

¹⁴ أُذَثَفرحَذ أَسِّس أَڨَّت شَخ دلَعباذ إِدِّين سَڨ أَسَّروَس.

¹⁵ أُذَيَكبَر ڨ طِطّاوِن نرَبِّ أُلَعَمرَ ذَيسُ أَشراب، أُسَلِّ ڨ تَذِسث نيَمَّس ذَسيُش رَبِّ سَڨ أَرُّحَس.

¹⁶ أُذايَر أَڨَّت ذَبنِ إِسرائِيل يوَبرِذ نرَبِّ.

¹⁷ أُسِنش أَديَس قَبل مَمِّس نرَبِّ، أُنَتَّ ڨ أَرُّحَس دَلقَوثَس أَمَنبِ إِلِيّى باش لَعباذ أَخسَن إِدرَرِينسَن أُسِنش أَدرَن إِيذسَن ذِمَثفاهمَن أُسِنش آيَر أَلفُسّاذ ي وَبرِذ أُصحِيح، أُسِنش أَيَنزَغ لَعباذ ي أَدوِ ن رَبِّ.»

¹⁸ يَنشَذ زَكَرِيّا أَلملاخ يَنّايَس: «ماخ ذَيَذوَل واهَن بَلحَق أُنَتش ذَرياز ذَمَقّار أُلِوَشِيو ذتَوَسّارث.»

¹⁹ يَرّايَس أَلملاخ يَنَّ: «نَتش ذجِبرِيل أَتبَدَّ أَزّاث نرَبِّ. نَتَّ يُزَنِيذ باش أَ خُفلايَ أُسِنش أَخسَفرحَ.»

²⁰ أُتايَ ذَثَذَولَذ ذَبَكُّوش وَتڨَدَّش أَثُفلَيَذ أَلمَيَذوَل واهَن أَلكُل بَلحَق لَخاطَر شَخدِين أَلتصَدقَش أَدوِيو أُواهَن أَلكُل ذَيصار ڨ أَلوَقثَس.

²¹ أَلوَقتدِين وَدِين كانَن لَعباذ أَتراجَن ڨ زَكَرِيّا أُنِهنِن مَسثَغربِين لَخاطَر نَتَّ إِعَطَّل ڨ أَلحُوش نَلقُدُس.

²² يَمَنِّ ماخ إِ يَفَّغ لِڨَدَّش أَسَنيُفلَي، أَلوَقثَس أَفهَمَن أَلِّ نَتَّ أَنزِ ذمات إِيَزرَ ڨ وَمَّس نَلحُوش نَلقُدُس يَرسَم يوَمَّياسَن س إِفَسنَس، يَقِّيم سِين ذَبَكُّوش.

²³ ماخ إِ يعَدَّ أَدُّرَس نَلخَذمَث ڨ أَلحُوش نَلقُدُس يَذوَل يَلحُشَس يرَوَّح.

²⁴ بَعذ لِيّامَث تِوِ إِلِيزابات لِوَشَس آرَ يَمَنِّ أَلتَنِّ يحَتَّ حَد فَلَّس خَمسَ شهُور. أَثكان تَقّار:

²⁵ «راهُ رَبِّ إِقامِ إِخفِيو أَزّاث نلَعباذ ماخ إِ يَسفَكَّر.»

أَلبشارَث س وارَو نيَسُوع

²⁶ ڨ وَيُّرَس أَسّادَس يُزَن رَبِّ أَلملاخ جِبرِيل يتَمُورَث ڨ أَلجلِيل أَسمِثَس أَنّاصرَه،

²⁷ يِشث أَسمِثَس مَريَم، أَلتُوش ذتَقَيَّرث يَمَنِّ تَمَّخظَب يوَرياز أَسمِثَس يُوسَف س أَزَّرِّيعَث ن داوُد.

²⁸ يُوذَف فَلَّس أَلملاخ يَنَّس: «أَسلام فَلَّم، أَفرَح رَبِّ يَخثارَم شَم، رَبِّ إِبارخَم شَم أُنَتَّ راهُ إِيذَم.»

²⁹ تَكُّذ س أَدوِ نَلملاخ تُفلَي ڨ أُلَس: «ذمات أَدوِيَ واهَن!»

³⁰ يَنّايَس أَلملاخ: «أَثُكذش هى مَريَم، راهُ رَبِّ يَخسَم أَڨَّت.

³¹ أُتايَ ذَثَذَولَذ ذتَمَعذُرث أُسِنش أَثاروَذ أَنڨلُوس أَتسَمِّيذ يَسُوع.

³² أُذايَف أَلقذَر ذَمَقّار ڨ أَدُّنيَثَ أُذَثسَمّان ذمَمِّس نَلعالِ أُذَسيُوش رَبِّ أَلمَملخَث ن داوُد، بابَس أَمَزوار.

³³ وَحَبّاش ذ وِين ذَيَذوَل ذَلملَك ف أَلحُوش نيَعقُوب أُسِنش ذَيحُط كُل شَي سَدُّ أَفُسَس يَلَّخَّر نَدُّنيَث م نَتَّ.»

³⁴ تَنَّ مَريَم يَلملاخدِين: «ماخ ذَيصار واهَن؟ أُنَتش وَلخالدَ حَتَّ أَرياز.»

³⁵ يَرّايَس أَلملاخ يَنَّس: «أَرُّوح أَلقُدُس ذَيَمّازَن ذِيم أُرَبِّ ذَميُش أَلقُوَّث. وَنڨلُوسَ أَطّاهَر أَلِّ ذَتَّروَذ ذَيَمسَمَّ مَمِّس ن رَبِّ.

³⁶ أُتايَ تَقرِبثَم إِلِيزابات ذَثاوِ آرَ أُسِنش ذَثارُ أَنڨلُوس أُنَتَّث ذتَوَسّارث. أُتَدِين أَلِّ سَمّانتَث لَعباذ ذتَلعاڨَرث تايَ تَذوَل ڨ وَيُّرَس أَسّادَس.

³⁷ راهُ وَحَبَّ حَتَّ شَي يُعَر ف رَبِّ.»

³⁸ تَنَّ مَريَم: «نَتش ذتَخَدّامت نرَبِّ أُمَذَبِيَّ أَدوِيخ أَيَذوَل بَلحَق.» أَلوَقثَس يَدجِيت أَلملاخدِين يَمرَق ف إِمَنَس.

مَريَم غَر أَلِصابات

³⁹ ڨ لِيّامَتدِين تَكَّر مَريَم تَمرَق فِيسَع فِيسَع يَشِّيرَث نَدهارِ ڨ وَبرِذَس يتَمُورَث نيَهُوذا.

⁴⁰ تُذَف يَلحُوش نزَكَرِيّا وَلبَعذ أَسَّلَّم ف إِلِيزابات.

⁴¹ ماخ إِ ثَسلَ إِلِيزابات أَسلام نمَريَم يَثحَرَّخ مَمِّس أَصبِيح ڨ وَمَّس نتَذِسثَس. يَرنِ يُشايَس رَبِّ س أَرُّحَس باش أَ ثڨَد أَثُفلَي.

⁴² وَلبَعذ تَنَّ س أَصُّوث يَعلَ: «أَتِّمبارَخث شَم ڨ تِمَطُّوثِن أَلكُل، أُذِمبارَخ مَمِّيم أُنَتَّ أَليُوش ڨ تَذِسثَم.

⁴³ ذ وِين نَتش باش أَ يَتَّس مَريَم يَمَّس نمَمِّس نرَبِّ!

⁴⁴ راهُ أَدَّبَلِّ سلِيغ أَسلَمَم، يَثحَرَّخ مَمِّ ڨ تَذِسثِيو س أَلفَرحَث.

⁴⁵ صَحَّ لِيك، لَخاطَر شَم تَمَّنَذ بَلحَق س أَدوِ نرَبِّ أُسَلمَخثُبَم.»

أَلغنَ نمَريَم

⁴⁶ تَنَّ مَريَم: «أُلِيو يَتسَبَّح يرَبِّ.

⁴⁷ وَرُّحِيو تَفرَح سَڨ رَبِّ أَلِّ إِمَنعِ سَڨ جهَنَّم.

⁴⁸ لَخاطَر نَتَّ يَخثارِ، نَتش ذتَخَدَّمت نرَبِّ أُيَلِّيس نتَمُورَث. سَڨ واسَّ يَلَّخَّر نَدُّنيَث ذَنَّن لَعباذ أَلكُل أَلِّ رَبِّ إِبارخِ سَڨ وَمَّس نَلواشُن أَلكُل.

⁴⁹ أُلَخاطَر رَبِّ يَڨَ إِيذِ أَلِّ وَثيَڨِ حَتَّ إِيجَن. نَتَّ ذَلعالِي.

⁵⁰ وَرَّحمتَس دِيمَ ف لَعباذ أَلِّ تَكّاذَن أَسِّس.

⁵¹ غَرس أَلقُوَّث ذتَمَقّارث، يَغلَب أَسِّس إِمَثكَبرَن.

⁵² إِسُڨَّز أَلحُكّام إِمَثكَبرَن أَلوَدَّي وِسُولِ إِمَثواضعَن لَنَّج.

⁵³ س أَلخِرَس إِشَشبَع لَعبَذَس أُسَلقَوثَس يَدجَ إِمُركَنتِيَّن ذِعَريانَن.

⁵⁴ يعاوَن أَزَّرِّيعَث نيَعقُوب باش أَ نَسفَكَّر أَرَّحمتَس، (يَعقُوب أَقّارنَس زادَ إِسرائِيل وَلَّسمَ واهَن يُشَياستِ رَبِّ.)

⁵⁵ ماخ إِ يَڨَ يَن إِبراهِيم دَزَّرِّعثَس يَلَّخَّر نَدُّنيَث.»

⁵⁶ تَقِّيم مَريَم غَر إِلِيزابات أَيَڨ سِين تلاثَ شهُور وَلبَعذ ترَوَّح يَلحُشَس.

آرَو نيُوحَنّى أَلمَعمدان

⁵⁷ ماخ إِ يِوَض أَلوَقث نَتسَرواس، تِرَو تاغَذ أَنڨلُوس.

⁵⁸ أَلوَقثَلِّ سلِين أَلجِرَنَس دَلَّقَربَس أَلِّ رَبِّ إِسُڨَّز فَلَّس أَرَّحمتَس، أَفرَحَن إِيذَس.

⁵⁹ ڨ واس أَثّامَن أُسِيند ذَضَهرَن أَنڨلُسدِين وَتعِلاكَن ذَثسَمَّن زَكَرِيّا ف أَلَّسم ندادَّس.

⁶⁰ يَمَنِّ يَمَّس تَنَّياسَن: «أَهَّ! ذَثَنسَمَّ يُوحَنّى.»

⁶¹ أَنّانَس: «يَمَنِّ أَلغَروَمش ذ وِين يَمسَمَّ ڨ أَلحُشَوَّم س أَلَّسمَ واهَن.»

⁶² وَلبَعذ أُمان يدادَّس أَنشذَنتِ ذمات إِيَخس أَثِسَمَّ.

⁶³ أَسثَغَربَن لَعباذدِين لَخاطَر يُرِ ف أَلُّوحَث أَلِّ يَظلَبت «سَمّامتِ يُوحَنّى.»

⁶⁴ ڨ أَلوَقثَس يَثحَرَّخ إِلسَس يَذوَل إِذُكَّ يَبذَ يَتسَبَّح يرَبِّ.

⁶⁵ ماخ إِ سلِين لَعباذ س أَدوِيَ أُكذَن أَسِّس تَذوَل أَلحكايَثَ ف إِماوَّن نلَعباذ أَلكُل ڨ أَدهارِ نتَمُورَث نيَهُوذا.

⁶⁶ وَلِّ أَتيَسل، أَتِّحُط ڨ أُلَس أُسِنش أَيَن: «يَندرَ ذمات ذَيَذوَل أَنڨلُوسَ؟» لَخاطَر أُوخَزَن أَلِّ رَبِّ إِيذَس.

أَلغنَ نزَكَرِيّا

⁶⁷ إِسُڨَّز رَبِّ أَرُّوح أَلقُدُس ف زَكَرِيّا دادَّس نيُوحَنّى باش أَ يُفلَي أُسِنش أَيَن ذمات ذَيصار أَلبَعذ.

⁶⁸ «ذِمبارَخ رَبِّ، رَبِّ نيَعقُوب لَخاطَر يَسفَكَّر لَعبَذَس يَغذاسَن ذ وِين ذَيقام فَلّاسَن أَذنُبَنسَن.

⁶⁹ يُزنانَ أَرياز وَحَبّاش م نَتَّ س أَلحُوش نُخَدَّمَس داوُد، أَرياز ذَخَنيمَنَّع س أَلعافيَث.

⁷⁰ ماخ إِ يَنَّ ف إِيمِ نلَنبيَ أَلِّ يُزَنتَن س أَلِّ يَخلَق أَدُّنيَث.

⁷¹ يُفلَي ف إِيجَن ذَخَنيمَنَّع س لَعذانَّ أُسِفاسَّن نلَعباذدِين أَلِّ أَخَنغِسَنش.

⁷² باش أَ ثَڨَّز أَرَّحمَث ف مِدنَنَّ أُسِنش أَيَسفَكَّر رَبِّ أَلعَهذَس أَطّاهَر.

⁷³ ماخ إِ يعاهَذ سَيَّدنَ إِبراهِيم.

⁷⁴ نَتَّ ذَخَنيمَنَّع س لَعذانَّ باش أَ ثنَعبَذ وَنتَكِّيذش س لَعباذ إِدِّين.

⁷⁵ يَمَنِّ أَنُكَّذ أَسِّس نَتَّ أُسِنش آنَڨ ذمات أَيَظلَب أَسِّينَ أَلمَنَمُّوث.

⁷⁶ أُشَخ، هى أَنڨلُوس، تايَ ذَثَذَولَذ أَنبِ نَلعالِ لَخاطرَك ذَثمِيرَذ أَبرِذ ذَخَنيسِوَض أَتوالِ رَبِّ، أَبرِذ يَسهَل وَلذِيس لى ذُلكُرذ أُلى ذَشُّوك.

⁷⁷ أُسِنش أَسنَن لَعباذ أَلِّ وَتڨَدَّن أَمَنعَن س أَلعافيَث كان أَلقُلِّ أَنتِسامَح رَبِّ،

⁷⁸ أُواه أَلكُل لَخاطَر رَبِّ يسَخَّف ف لَعباذ وَنتِثَتُّوش أَمتَفُوثَ أَلقُلِّ أَثَقَّص فَلّانَ،

⁷⁹ باش أَ ضَّوَّ أَدُّنيَث ف أَلِّ أَقِّيمَن ڨ أَسَّلَّسث أُسَدُّ أَطَّل نتَمَتَّنت، أُسِنش أَخَنتسَخن أَبرِذ وَلذِيس لى ذَسُبِّ أُلى ذَلعرَخ.»

⁸⁰ يكان أَنڨلُسدِين يَتَّكبَر وَرُّحَس أَتَّثقَوَّ سَڨ رَبِّ، يَقِّيم يَعمَر ڨ أَسَّوَّث أَلمِ إِديُوسَ آس يَفَّغ ذِيس يُذايَن.