التَّكوِين 47 - كتب تمازغت توتنسية

يُوسَف أَيَحضَر غَر فَرعُون

¹ إِبَد يُوسَف أَزّاث ن فَرعُون يَنَّس: «راهُ دادَّ دَومَثنِيو أُسِيند سَڨ كَنعان نِهنِن دَسعِينسَن دَلهُشَنسَن دَلِّ غَرسَن أَلكُل ڨ أَلقَعَّث ن كَنعان. أُنِهنِن تُرَ ڨ أَلقَعَّث ن جاسان.»

² يِوِ خَمسَ س أَومَثنَس إِيذَس يسَخنِين ي فَرعُون.

³ يَنشَذتَن فَرعُون يَنَّياسَن: «ذمات إِثخَدمَم؟» أَنّانَس: «نَتشِن دّادَّثنَ دبابَثنَ ذَسُّرّاح ن أَسعِ.

⁴ أُنُسَذ ذَنَثغَرَّب داه لَخاطَر أَسعِينَّ أَليُفِيش ذمات ذَيَتش ڨ أَلقَعَّث ن كَنعان س أَزَّمَّث. أَدجانَ أَنَعمَر داه ڨ أَلقَعَّث ن جاسان.»

⁵ يَنَّ فَرعُون ي يُوسَف: «دادَّخ دَومَثنَخ أُسَذنَخ،

⁶ وَلقَعَّث ن مِصر أَلكُل أَزَّثَخ، حُط دادَّخ دَومَثنَخ ڨ أَلقَعَّث تَبَهّايث. أَدجِن أَعَمرَن ڨ أَلقَعَّث ن جاسان. وِذَكان ذِيسَن ذ وِين أَڨَّت أَتڨَدَّن أَڨِين ذَرُّويَّس ف أَسُّرّاح ن أَسعِ.»

⁷ وَلبَعذ يُوغَذ يُوسَف دادَّس يَعقُوب يَسبَدِّ أَزّاث ن فَرعُون. أَلوَقثَس إِبارَخ يَعقُوب فَرعُون.

⁸ يَنشَذ فَرعُون يَعقُوب يَنّايَس: «مَنيَث أَلعَمرَخ؟»

⁹ يَرّايَس يَعقُوب يَنَّ: «يِوَض أَلعَمرِيو مِيَّ أُتلَثِين عام، ذرُوس يَمَنِّ أَعيِيغ أُنَتش أَلِّوِضَخش أَلعمَر ن لَجدَدِيو.»

¹⁰ وَلبَعذ يبارَخ يَعقُوب فَرعُون يَفَّغ ف إِمَنَس.

¹¹ يسَعمَر يُوسَف دادَّس دَومَثنَس ڨ مِصر يَرنِ يُشَياسَن أَلقَعَّث تَبَهّايث ڨ رَعَمسِس ماخ إِ سيَنَّ فَرعُون

¹² يَقِّيم يُوسَف إِثُتش ڨ وَتشَ يدادَّس دَومَثنَس دلَعباذ ن أَلحُوش ن دادَّس ف أَلعذَذ ن إِدرَرِينسَن.

يُوسَف أَيَڨ أَلخُتَّث ن وَزرَع

¹³ يُقَ أَغرُم ڨ تَمُورَث أَلكُل س أَلَز. أَلقَعَّث ن مِصر دَلقَعَّث ن كَنعان تَوَّتَّنت أَلمَجاعَث.

¹⁴ إِزَنز يُوسَف إِيرذَن س أَلفَطَّث أَلِّ تكان ڨ تَمُورَث ن مِصر أَتَّمُورَث ن كَنعان وَلبَعذ يِوِت ي أَلخزِينَث ن فَرعُون.

¹⁵ أَلوَقثَلِّ تُقَ أَلفَطَّث سَڨ ثَمُورَث ن مِصر أَتَّمُورَث ن كَنعان أُسِيند إِمِصرِيَّن أَلكُل ي يُوسَف أَنّانَس: «أُوشانَ أَغرُم، إِمات أَخَنتَدجَذ أَنَمُّوث أَزّاث ن تِطَّوِنَخ؟ راهُ أَلفَطثَنَّ تُقَ.»

¹⁶ يَنَّياسَن: «ماخ إِ ثُقَ أَلفَطثَوَّم، أَغذَث أَسعِيوَّم أَخَنُّوشَ ڨ أَلعُضَس أَتشَ.»

¹⁷ ياخِ أَمرَقَن أُغِيند أَسعِينسَن. يزَنزاسَن يُوسَف أَغرُم ياوِ أَلحَقَّس ذَلحصَنَّ دَسعِ دِفُناسَن دِغيال. ڨ أُسُكَّسدِين زَنزَن لَعباذ أَسعِينسَن أَلكُل ف أَلخاظَر ن وَغرُم.

¹⁸ ماخ إِ يُقَ أَسُكَّسدِين، أُسَذنَس ڨ أُسُكَّسدِين أَلِّ بَعذَس أَنّانَس: «نَتشِن أَنحَرَّزش فَلَّخ. راهُ أَلفَطثَنَّ تُقَ وَسعِنَّ دَزوايلَنَّ أَنزَنزَخثَن تُرَ وَليَقِّيم غَنَّ كان ذلَبذَنَنَّ دِجِيمَنَنَّ.

¹⁹ تايَ نَتشِن دَلقَعثَنَّ أَزَّثَخ غِير أَخَنتَدجَش أَنَمُّوث. أُوشانَ أَغرُم تَوِذانَ نَتشِن دَلقَعثَنَّ أُسِنش أَنَذوَل نَتشِن دَلقَعثَنَّ ذِخَدّامَن ي فَرعُون. أُوشانَ أَزَّرِّيعَث أَتنَزُّ باش أَ نَدَّر وَنتمَتِّيش وَلتخَلِّيش أَلقَعثَنَّ.»

²⁰ أَكَهَو يَسغَ يُوسَف ي فَرعُون أَلقَعَّث ن مِصر أَلكُل لَخاطَر إِمِصرِيَّن أَلكُل زَنزَن إِجِمَنَنسَن س أَزَّمَّث أَلِّ تَوَّتَّن. أَلوَقثَس تَذوَل أَلقَعَّث ن مِصر أَلكُل ي فَرعُون.

²¹ وَلبَعذ يُوغَذ لَعباذ سَڨ أَثبُقعاثِن ن مِصر أَلكُل يَجمَلتَن ڨ تِمُورَ تِمَقّارِن.

²² يَمَنِّ أَليَسغِيش أَلقَعَّث ن أَلكُهّان لَخَطَرهُم كانَن تَتَّن س أَلباي ن وَتشَ أَلِّ يثُتشاسَن ذِيس فَرعُون. وَلكُهّان أَلزَنزَنش أَلقَعثَنسَن زادَ.

²³ وَلبَعذ يَنَّ يُوسَف ي لَعباذ أَلكُل: «تايَ أَسغِغاوَم آسَّ خَنيُم دَلقَعثَوَّم. تَذولَم أَلكُلكُم ذِخَدّامَن ن فَرعُون. آويَث أَزَّرِّيعَثَ باش أَ تَّزوَم ڨ إِجِيمان.

²⁴ أُڨَلوَقث ن وامجَر أُوشَث ي فَرعُون أَلباي تَدجَم ي خَنيُم أَربعَ ذَلبَيَث ذَزَّرِّيعَث ي إِجِيمان أُذَتشَ ي خَنيُم دلَحوَشَوَّم دِدرَرِيوَّم.»

²⁵ أَنّانَس: «شَخ أَثمَنَّعذانَ سَڨ تَمَتَّنت. بَسطَ أَرضَ فَلّانَ أُنَتشِن أَنَذوَل ذِخَدّامَن ن فَرعُون.»

²⁶ س أَلوَقثَس أَلتُرَ يَڨَ يُوسَف أَلباي ن أَلخُمس ڨ أَلقَعَّث ن مِصر ي فَرعُون كان ذَلقَعَّث ن أَلكُهّان أَتُّتش يفَرعُون.

أَلوصايَث ن يَعقُوب قَبل ن تَمَتَّنتَس

²⁷ أَيَندَغ يَعمَر يَعقُوب دِدرَرِيس ڨ أَلقَعَّث ن جاسان أَمَلخَن دِين آروَن أَخَثرَن زادَ.

²⁸ يَدَّر يَعقُوب سَبَعتاش ن عام ڨ مِصر أَلمِ يِوَض أَلعَمرَس مِيَّ أُسَبعَ وَربعِين.

²⁹ ماخ إِ ديُوسَ ذَيَمُّوث إِنابَ ي مَمِّس يُوسَف يَنَّس: «إِذَكانَك ذَرّاضِ فَلَّ، حُط أَفُسَخ سَدُّ أَلفَخذِيو، تَدجُولَّذ أَلِّ أَيَثرَذمَش ڨ مِصر.

³⁰ يَمَنِّ حُطِّ ڨ أَلجنَب ن مِدنِيو. آويِ سَڨ مِصر تَرذَمذِ ڨ أَثجَبَّنتَنسَن.» يَنَّ: «نَتش ذَڨَ ماخ إِ ثَنِّيذ.»

³¹ يَمَنِّ يَعقُوب يَنّايَس: «أَدجُل.» يَدجُل يُوسَف، يَركَع يَعقُوب ف إِيخَف ن أَسرِير إِحَمَّذ ڨ رَبِّ.