التَّكوِين 42 - كتب تمازغت توتنسية

أَوَّل مَرَّ يُوسَف دَومَثنَس أَملاقَن

¹ ماخ إِ يَسلَ يَعقُوب أَلِّ يَلَّ إِيرذَن ڨ مِصر يَنَّ ي إِدرَرِيس: «إِمات تَقِّيمَم ساه إِيجَن إِنَدزِ ڨ إِيجَن؟»

² يَنَّ: «أَسلِيغ، يَلَّ إِيرذَن ڨ مِصر، بَرَّث أَلدِين أَسَغمانَ إِيرذَن باش أَ نَقِّيم نَدَّر وَنتمَتِّيش.»

³ ياخِ أَڨَّزَن أَوماثَن ن يُوسَف أَلعَشرَ ي مِصر ذَسغَن إِيرذَن.

⁴ يَمَنِّ يَعقُوب أَليُزِينش بَنيامِين يُوَّس ن يُوسَف إِيذسَن لَخاطَر يثَكّاذ فَلَّس أَسيَجرَ أَشَّحاجَ.

⁵ أُسِيند إِدرارِ ن إِسرائِيل ڨ وَمَّس ن لَعباذ أَلِّ ذَسغَن إِيرذَن لَخاطَر أَلَز يَوَّث أَلقَعَّث ن كَنعان أَلكُل.

⁶ يكان يُوسَف أَيَندَغ أَلحاكَم ڨ أَلقَعَّث ن مِصر أُنَتَّ أَلِّ يَزَّنزَ ڨ إِيرذَن ي لَعباذ ن تِمُورَ أَلكُل. أُسِيند أَوماثَن ن يُوسَف أَمَّحذفَن أَزَّثَس وُذمَونَنسَن ڨ أَلقَعَّث.

⁷ ماخ إِ نتيَزرَ يُخَزثَن يَمَنِّ يَڨَ إِمَنَس أَنتيَسِّينش يَرنِ يُفلَياسَن أُنَتَّ إِزَڨَّ فَلّاسَن يَنَّياسَن: «مَنِيس إِتُّوسِم؟» أَنّان: «سَڨ أَلقَعَّث ن كَنعان ذَنسَغ أَتشَ.»

⁸ يُوسَف يُخَز أَومَثنَس يَمَنِّ ن إِهنِن أَثُخِزَنش.

⁹ يَسفَكَّر يُوسَف مات أَيَتِّرجِيث ف أَيَثمَس وَلبَعذ يَنَّياسَن: «خَنيُم تُسِيمد ذَثَنزِم أَلبِيبان ن تَمُرثَنَّ باش أَ ثَذفَم أَسيِين أُسِنش أَخَنتَنغَم.»

¹⁰ أَنّانَس: «لا، يى سِيدِي، لا، نَتشِن إِخَدَّمنَخ نُسَذ ذَنسَغ أَتشَ.

¹¹ نَتشِن ذِدرارِ ن وَرياز إِيجَن. نَتشِن نَبهاث وَنداف وَنغَدَّر حَتَّ إِيجَن.»

¹² يَنَّياسَن: «لا، خَنيُم تُسِيمد ذَثَنزِم أَلبِيبَنَنَّ أَلِّ مِيرَن.»

¹³ أَنّانَس: «نَتشِن أَثناش ذَوماثَن، ذِدرارِ ن وَرياز إِيجَن إِعَمَّر ڨ كَنعان. أَمَزيَنَنَّ يَقِّيم دّادَّثنَ أُوِسَّن إِراح.»

¹⁴ يَنَّياسَن يُوسَف: «لا، يَمَنِّ ماخ إِ خَنَّنِّيغ خَنيُم تُسِيمد ذَثَنزِم ثَمُرثَنَّ.

¹⁵ س إِيخَف ن فَرعُون، أَلَّ وَتَّفغَم أَسياه كان ماخ أَيَتّاغَم يُوَّثوَم أَمَزيَن. أَلوَقثَس أَسنَ أَلِّ خَنيُم أَلتَسخَرخُسَمش فَلَّ.

¹⁶ آزنَث إِيجَن أَسِّيوَم أَديَغ يُوَّثوَم، يَمَنِّ إِدِّين أَقِّيمَن ڨ أَلحَبس أَلمَسنَ أَلِّ خَنيُم تَسخَرخُوسَم أُنَغ لا.»

¹⁷ إِحُطِّين جمِيع ڨ أَلحَبس تلاثَ أَيّام.

¹⁸ ڨ واس أَثّالَث يَنّاسَن: «أَڨَث ذمات أَخَنَّنَّ، أَثَدرَم. علَخاطَر نَتش ذَرياز أَسَّنَ رَبِّ أُثَكّاذَ أَسِّس.

¹⁹ وِذَكان خَنيُم بَلحَق أَلتَسخَرخُسَمش أَدج أَيَقِّيم إِيجَن أَسِّيوَم ڨ أَلحَبس، وِدِّين أَذاويَن إِيرذَن ي لَحوَشَوَّم باش مِدنَوَّم أَتمَتّانش س أَلَز.

²⁰ أَغَذمِ يُوَّثوَم أَمَزيَن باش أَ خَنَّسنَ ف أَلحَق أُسِين أَخَنَّقَّخش.» أَڨَن أَمّاخ إِ سَنيَنَّ.

²¹ أَنّان ي بَعضهُم: «نَتشِن بَلحَق نَڨَ أَذنُوب ڨ يُوَّثنَ. أَلقُلِّ يَتمَلڨانَ أُنَتشِن أَنَّسخِيفش ف أَلَّس يُضَ ذِينَ أَذنُبَنَّ.»

²² يَنَّياسَن رُوبان: «أَنِّغاوَم أَثَڨَمش تِمُوحاش يُّوَّثنَ يَمَنِّ خَنيُم أَلتَقِّلَمش أَثَسلَم أَدوِيَ. تُرَ إِذَمنَس ڨ أَثخَرمِنَنَّ. أُيَلزَم أَنخَلَّص.»

²³ أَلوَقثَس نِهنِن أَلَّسِّنَنش أَلِّ يُوسَف يَفهَم أَدوِينسَن أَلكُل لَخاطَر يكان إِذُكَّياسَن أُجارَس إِيذسَن إِيجَن يَتفَسراسَن ڨ أَدوِينسَن.

²⁴ يَبعَذ فَلّاسَن يَكَّر إِثَرو مَنغِير أَثَزرَن وَلبَعذ يَذوَل يُفلَياسَن. يَطَّف شَمعُون أَسِّسَن يَقَّنتِ أَزّاث ن تِطَّوِنَنسَن.

آرجَع ي أَلقَعَّث ن كَنعان

²⁵ يَنَّ يُوسَف يِخَدَّمنَس: «عَبَّث تِسنايِن ن أَوماثَن ن شَمعُون ذِيرذَن تَرماسَن أَلفَطثَنسَن أَلكُل تُشماسَن أَلعوِن ي وَبرِذ.» أَڨَن ماخ إِ سَنيَنَّ.

²⁶ قامَن إِرذنَنسَن ف إِغيَلَنسَن أَطفَن أَبرِذ ذَرَوحَن.

²⁷ ماخ إِ بَدَّن ذَنَنعسَن إِمِير إِيجَن أَسِّسَن تِسنِثَس باش أَ يَعلَف ي وَغيُلَس. يَثلامَح أَلفَطثَس لَخاطَر أَثكان ڨ إِيمِ ن تِسنِث ثَمحُط.

²⁸ يَنَّ يَومَثنَس: «نَتش أَرِّينِ أَلفَطثِيو. أَنزِيث تايَ، أَنزِيث ڨ تِسنِثِيو!» يَثبَدَّل أُذمَونَنسَن سَرَّعبَث أَذولَن رَعشَن أَنزِن إِبَعضهُم أَنَّن: «رَبِّ يسَندَر ذِينَ أَلفَعلَنَّ!»

²⁹ ماخ إِ ضِوضَن غَر دادَّنسَن أَحكانَس ذمات إِيَجرَ ذِيسَن. أَنّان:

³⁰ «أَلحاكَم ن مِصر يُفلَيانَ أُنَتَّ إِزَڨَّ ف أَلّانَ. يَرنِ يَتعِلَكانَ ذلَعباذ نُحَش أُنُذَف مِصر باش أَنَسَّن أَلبِيبَنَس.

³¹ نَنّايَس: ‹نَتشِن ذلَعباذ نَبهاث وَنغَدَّر حَتَّ إِيجَن.

³² نَتشِن أَثناش ذَوماثَن، ذِدرارِ ن وَرياز إِيجَن. إِيجَن إِراح وَمَزيَنَنَّ يَقِّيم تُرَ دّادَّثنَ ڨ أَلقَعَّث ن كَنعان.›

³³ يَنَّيانَ: ‹ساهَن ذَسنَ أَلِّ خَنيُم تَقّارَم ڨ أَلحَق أُنَغ لا. أَدجَث إِيجَن أَسِّيوَم غَرِ. تاويَم ذمات أَخَنيَزَّ ذَتشَ ي لَحوَشَوَّم تَمَرقَم ف إِمَنَوَّم.

³⁴ أَغَذمِ يُوَّثوَم أَمَزيَن باش أَ سنَ أَلِّ خَنيُم ف أَلحَق و ذ لَعباذ تَبهام. أَلوَقثَس أَخَنُّوشَ يُوَّثوَم. أُسِنش أَثڨَدَّم أَثَقِّيمَم داه وَثُيُورَم ڨ تَمُورَثَ ماخ إِ ثَخسَم.›»

³⁵ ماخ إِ بذَن أَتفَرغَن ڨ تِسنَينَنسَن يُفَ كُل إِيجَن أَسِّسَن تَصرِيرث ن أَلفَطثَس ڨ تِسنِثَس. ماخ إِ زرِين تِصرِيرِن ن أَلفَطَّث، أُكذَن نِهنِن دّادَّنسَن.

³⁶ يَنَّياسَن دادَّنسَن يَعقُوب: «ثَنغِيمِ إِدرَرِيو. يُوسَف إِراح أُشَمعُون أَحَبَّش أُتايَ ذَثاويَم بَنيامِين. واه أَلكُل يَڨَّز فَلَّ.»

³⁷ يُفلَي رُوبان ي دادَّس يَنَّس: «أَنغ سَن إِدرَرِيو إِذَكان أَلَّذوِلَخش أَسِّس. أُشِيثِ أُنَتش أَضَمنَ أَلِّ ذَخَتَّرَّ.»

³⁸ يَمَنِّ يَعقُوب يَنَّ: «مَمِّ لِمَرَّقش إِيذوَم، لَخاطَر يُوَّس يَمُّوث أُنَتَّ وَحذَس يَقِّيم. لُكان أَسيَجرَ أَشَّحاجَ ڨ وَبرِذ، أُنَتش ذَرياز ذَوَسَّر أَمُّوثَ س أُلِيو.»