التَّكوِين 24 - كتب تمازغت توتنسية

أَنجَف ن إِسحاق

¹ يَكبَر إِبراهِيم يُوسَر أَڨَّت إِبارخَس رَبِّ ڨ كُل شَي.

² يَن إِبراهِيم يَشّاف ن إِخَدَّمنَس أَلِّ يَلهايَس س كُل شَي: «حُط أَفُسَخ س أَدُّ أَلفَخذِيو.

³ تَثجُلَّذ س رَبِّ، أَرَّب ن أَسمَ دَلقَعَّث أَلِّ أَتَّغَش ي مَمِّ تَمَطُّوث سَڨ تِفراخ ن إِكَنعانِيَّن أَلِّ أَدَّرَ أُڨَّمَّسَنسَن.

⁴ أَمَّ بَرَّ ي تَمُرثِيو دمِدنِيو، تاغَذ تَمَطُّوث ي مَمِّ إِسحاق.»

⁵ يَنَّس أَخَدَّمَس: «أُماخ أَتقَلِيش تَمَطُّوث أَثَدَّس إِيذِ ي أَلقَعَّث، أَذُولَ س مَمِّيخ ي أَلقَعَّث أَلِّ تُسَذَذ أَسِّس؟»

⁶ ي أَر فَلَّس إِبراهِيم: «أَر أَلبالَخ أَثَذولَذ س مَمِّ أَلدِين،

⁷ رَبِّ، أَرَّب ن أَسمَ، أَلِّ يِوِيِيذ سَڨ أَلحُوش ن دادَّ دَلقَعَّث ن مِدنِيو، يُثلَيِيذ يَدجُل، ‹يِدرَرِيخ ذَثُوشَ أَلقَعَّثَ.›، ذَيَزَن أَلملَخَس أَزَّثَخ باش أَ ثاغَذ تَمَطُّوث ي مَمِّ أَسيِين.

⁸ إِذَكان تَمَطُّوتدِين أَلتَقِّيلش أَخثَثبَع، أَلوَقثَس أَثكُونَذ ماكَش مَلزُوم س وَثجُلِّيو واهَن، أَمَّ مَمِّ أَر أَلبالَخ أَثَذولَذ أَسِّس أَلدِين.»

⁹ إِحُط أَلعَبذ أَفُسَس سَدُّ أَلفَخذ ن سِيدِيس إِبراهِيم يَثجُل ف أَلحكَيَتِّن.

¹⁰ أُسِين يِوِ عَشرَ ذِلَغمان يعَبّاثَن س أَلخِيراث أَلكُل س غَر سِيدِيس، يَكَّر يَمرَق يَرام أَنَّهرِين ي تَمُورَث أَنّاحُور أَنجَنجوَس ن إِبراهِيم.

¹¹ يَسڨَعمَز إِلَغمَنَس أَلبَرَّ ن تَمُورَث يَتوالِ أَلعِين ن وامَن تِسَمسِين، أَلوَقث ن واسَذ ن أَلواشُن باش أَ ثُورَذنَث.

¹² يَن: «يى رَبِّ، أَرَّب ن سِيدِي إِبراهِيم، وَفقِيذ آسَّ تَڨَذ أَلِّ تعاهذَذ أَسِّس سِيدِي إِبراهِيم.

¹³ تاي نَتش ي أَتوالِ أَلعِين ن وامَن أُتِفراخ ن لَعباذ ن تَمُورَث أَفَّغنَث ذَثُورَذنَث،

¹⁴ ذَنَّ ي إِشث أَسِّسنَث، ‹أَڨ أَلمزِيَّث حُط تَقلِلتَم باش أَ سوَ.› ماخ أَثَر فَلَّ، ‹أَسو! تاي ذَسَّسوَ إِلَغمَنَخ.› تَدِين أَلِّ تَخثارَت ي أَلعَبذَخ إِسحاق أُساهَن أَسنَ أَلِّ ثَڨِيذ أَلِّ تُعَذَذ أَسِّس سِيدِي.»

¹⁵ قَبل أَيكَمَّل أَثزالِّثَس يَزرَ تَفرُوخث جايَّ أُتَقلِلتَس ف أَلكَثفَس، تكان تَبهَ أَڨَّت، وَلتُوش أَلتُغِيش. أَثكان ذرِفقَه يَلِّيس ن بَتُوئِيل مَمِّس ن مِلكَه لِوَش أَنّاحُور أَنجَس ن إِبراهِيم.

¹⁶ تَڨَّز ي أَلعِين تعَبَّ تَقلِلتَس تالِ.

¹⁷ يَزَّل أَلعَبذ ي أَتوَلِيس يَنَّس: «أَڨ أَلمزِيَّث أَسَّسوِيذ قِقِّ ن وامَن سَڨ تَقلِلتَم.»

¹⁸ تَر فَلَّس: «أَسو سِيدِي.» تَسُّڨَّز تَقلِلتَس لِيهلِيه تَسَّسوِ.

¹⁹ ماخ إِ يَسوَ تَنّايَس: «ذَسَّسوَ إِلَغمَنَخ زادَ.»

²⁰ تَخضَم أَتَّزَّل تَنغَل تَقلِلتَس ڨ أَثيَنجُورث ن وامَن تَزَّل ي وانُ تَغرَف ي إِلَغمَنَس أَلكُل.

²¹ يَقِّيم أَريازدِين إِرَقَّب ذِيس أُنَتَّ يَسڨَر يَتخَمَّم إِذَكان رَبِّ يوَفَّقث زِيغ لا.

²² ماخ إِ روان إِلَغمان يَنزَغ أَريازدِين تَخزَمت توَدزَن أَزيَن ن أَشِّيكَل (عُدِّ سَتَّ ڨرام) دسَن ذَسواراث ن أُورَغ وَدزنَن عَشرَ شِيكَل (عُدِّ مِيَّ أُعِشرِين ڨرام).

²³ يَنشَذت: «أَنِّيذ ذيَلِّيس ن وِين شَم؟ أَليَلِّيش أَلفضَ ڨ أَلحُوش ن دادَّم أَنَنعَس ذِيس؟»

²⁴ تَر فَلَّس: «نَتش ذيَلِّيس ن بَتُوئِيل مَمِّس ن مِلكَه أَلِّ تِرُث ي ناحُور،

²⁵ غَنَّ أَڨَّت أَلُوم دَلعَلفَث دوَمخان أَثَنعسَم ذِيس.»

²⁶ ي أَسجَذ أَرياز ي رَبِّ يَحمَدثِ.

²⁷ يَن: «تبارك أَرَّب ن سِيدِي إِبراهِيم أَلِّ يَڨَ أَلِّ يُعَذ أَسِّس سِيدِي. أَمَّ نَتش يَهذايِيذ رَبِّ ي وَبرِذ ن أَلحُوش ن أَمّاثَن ن سِيدِي.»

²⁸ تَزَّل تَفرُوختدِين ي أَلحُوش تَنَّس ي يَمَّس أَلِّ يصار.

^29-30 رِفقَه يكان غَرس أَنجَس أَسمِثَس لابان، يَزرَ تَخزَمت دَسواراث ڨ وافُس ن وَلتماس يَسل أَدوِيس ف وَرياز، يَزَّل ي وَرياز ي أَتوالِ أَلعِين ن وامَن، يافِ إِبَد أَزّاث ن إِلَغمان ي أَتوالِ أَلعِين.

³¹ ي أَن: «هَيَّ، إِيذِ ي أَلحُوش أَيَمَبرُوخ سَڨ أَرَّب. أَشبِيك أَثبَدَّذ أَلبَرَّ؟ حَضرَ أَلحُوش دوَمخان ي إِلَغمان.»

³² ياذَف أَرياز ي أَلحُوش يَنّاسَن لابان أَحُطَّن ف إِلَغمان أُشناسَن أَلُوم دَلعَلفَث. يَغذَس آمَن باش أَ يسِيرَذ إِكرَعنَس دِكراعَن ن أَلِّ إِيذَس.

³³ أُسِين حُطّنَس أَتشَ. ياخِ يَن أَخَدّام: «أَلتَتَّ كان أَنَّ أَلِّ يَلزَم أَثَنَّ.» يَنَّس لابان: «أُثلاي.»

³⁴ يَن: «نَتش ذَخَدّام ن إِبراهِيم.

³⁵ أُرَبِّ يُشايَس أَلخِير أَلكُل يَذوَل ذَمُغنِ، يُشايَس أَسعِ دِفُناسَن دَلفَطَّث دُورَغ دِخَدّامَن أَتخَدّامِن دِلَغمان دِغيال،

³⁶ تارُ سارَّه لِوَش ن سِيدِي بَعَّذ إِ ثُسَر أَفرُوخ ذَيُورَث لَفلُسَس أَلكُل.

³⁷ يَسثَحلفِيذ سِيدِي أَسَتَّغاش ي مَمِّس تَفرُوخث سَڨ تِفراخ ن إِكَنعانِيَّن أَلِّ إِعَمَّر ڨ أَلقَعثَنسَن

³⁸ أَمَّ أَخَمَّ ي أَلحُوش ن دادَّس دمِدنَس أَغَ تَفرُوخث أَسِّسَن ي مَمِّس،

³⁹ أَنغَس ي سِيدِي، ‹بالَك أَتقَلِيش أَيثَثبَع ي أَلقَعَّثَ.›

⁴⁰ يَر فَلَّ، ‹أَنِّيثِيو دِيمَ أَسَّفراحَ ذِيس ذَيازَن إِيذَخ أَلملَخَس ذَخِوَفَّق ڨ وَبرِذَخ أُسِين ذَثَغَذ تَفرُوخث يمَمِّ سَڨ مِدنِيو دَلحُوش ن دادَّ.

⁴¹ أُماخ أَثَوضَذ ي أَتوالِ مِدنِيو أُسِين أَتقَلِينش أَخُوشَن تَفرُوخث أَلوَقثَس ماكَش مَلزُوم س أَليمِنِيو.›

⁴² أَسذَ آسَّ ي أَتوالِ أَلعِين أَنَّ، ‹يى رَبِّ، أَرَّب ن سِيدِي إِبراهِيم أَڨ أَلمزِيَّث وَفقِيذ ڨ أَلِّ ف أَلخَظرَس أَڨِيغ أَرَّحلَثَ.›

⁴³ تاي نَتش بَدَّ ف وانُ ن وامَن، تَفرُوخث أَلِّ أَثَدَّس ذَثُورَذ وَلِّ أَسَنَّ أَيثَسَّسو قِقِّ ن وامَن س تَقلِلتَس.

⁴⁴ أُسِين أَيثَن، ‹شَخ أَسو أُنَتش أَسَّسوَ إِلَغمَنَخ زادَ، أَنَّتَّث ذَثكُون أَتَّفرُوخث أَلِّ يَخثارِث رَبِّ ي مَمِّس ن سِيدِي.›

⁴⁵ أَلُّشِيغ أَلكَملَخش أَدوِيو، تاي رِفقَه تُسَذ تقام تَقلِيلت ف أَلكَثفَس تَڨَّز ي أَلعِين تُورَذ أَنغَس، ‹أَسَّسوِيذ أَثَڨَذ أَلمزِيَّث.›

⁴⁶ أَثحُط تَقلِلتَس لِيهلِيه تَنِّيذ، ‹أَسو! أُتاي ذَسَّسوَ إِلَغمَنَخ زادَ.› أَسوَ تَسَّسو إِلَغمان زادَ.

⁴⁷ أُسِين أَنشذات، ‹ذيَلِّيس ن وِين شَم؟› تَر فَلَّ، ‹ذيَلِّيس ن بَتُوئِيل بَن ناحُور أَلِّ تِرواسث مِلكَه.› أَڨغَس تَخزَمت ڨ أَلخَشمَس دَسواراث ڨ إِفَسنَس،

⁴⁸ أُسِين سجَذَ أَحَمدَ رَبِّ أَرَّب ن سِيدِي إِبراهِيم أَلِّ ي أَهذايِيذ ي وَبرِذ أُصحِيح باش أَ ذاغَ ي أَلِّيس أَنجَنجوَس ن سِيدِي ي مَمِّس.

⁴⁹ أُتُرَ إِذَكان أَتعَزَّم بَلحَق سِيدِي أَقبلَث زِيغ أَنِّيذ باش أَ سنَ مات أَڨَ.»

⁵⁰ أَرَّن فَلَّس لابان دبَتُوئِيل: «واهَن أَلكُل س غَر رَبِّ أُنَتشِن أَنڨَدَّش أَخنَن وى زِيغ لا.

⁵¹ تاي رِفقَه أَزَّثَخ، أَوِيت تَمَرقَذ. نَتَّث ي مَمِّس ن سِيدِيخ أَمّاخ إِ يَنَّ رَبِّ.»

⁵² ماخ إِ يَسلَ أَخَدّام ن إِبراهِيم أَدوِينسَن ي أَسجَذ ف أَلقَعَّث ي رَبِّ.

⁵³ يَنزَغ أَلفَطَّث دُورَغ دَدباش يُوشِن ي رِفقَه ي أُوش زادَ أَلهذايَ أَغلانَث ي أَنجَنجوَس ديَمَّس.

⁵⁴ أُسِين يَتش يَسو نَتَّ دِريَزنَس. أُبَعذ أَنسَن إِضَنسَن دِين أَكرَن تالجِ يَنَّياسَن: «سَيَّبمِيذ باش أَ ذُولَ ي سِيدِي.»

⁵⁵ زِيغ أَرَّن فَلَّس أَنجَنجوَس ديَمَّس: «أَدج تَفرُوخث أَثَقِّيم إِيذنَ عَلَّقَل عَشرَ أَيّام خلاف، أُسِين أَثَمرَق.»

⁵⁶ يَنّاسَن: «أَيَثعَطلَمش علَخاطَر رَبِّ يوَفَّق أَرَّحلثِيو. أَدج أَذُولَ ي سِيدِي.»

⁵⁷ أَرَّن فَلَّس: «أَنّابَ تَفرُوخث نَنشَت.»

⁵⁸ نابَن رِفقَه أَنشذَنتَث: «تَخسَذ أَثَمَرقَذ دوَريازَ تُرَ.» تَر فَلّاسَن: «أَمَرقَ.»

⁵⁹ سَيبَن رِفقَه وَلتمانسَن أَتّمَطُّوث أَلِّ تَسَّسفِيث دُخَدّام ن إِبراهِيم دِريَزنَس،

⁶⁰ بارخَن ي رِفقَه أَنّانَس: «شَم ذوَلتمَثنَ، آرُ أَڨَّت تَذولَذ ذَلالُوف أَڨَّت وِدرَرِيم أَثُرثَن تِمُورَ ن إِهَلِّ أَنغِيشَنش.»

⁶¹ تَكَّر رِفقَه أَتخَدَّمِنَس أَركَبنَث ف إِلَغمان باش أَ ثبَعنَث إِريازَن. أَلوَقثَس أَخَدّام ياوِ رِفقَه يَمرَق أُڨَّبرِذَس.

⁶² أَلوَقثَس إِسحاق أَلِّ يكان إِعَمَّر ڨ أَلقَعَّث أَلتَبعِذش ف بِير لَحَيرُئِي ڨ أَنَّقَب.

⁶³ تِسَمسِين يَفَّغ يَتحَوَّس ڨ أُجِيمِ، يقام تِطَّوِنَس، تاي يَزَر إِلَغمان جايِّين،

⁶⁴ رِفقَه تقام زادَ تِطَّوِنَس تَزرِ، تَڨَّز سَڨ أَلغَم،

⁶⁵ تَنشَذ أَخَدّام: «ذ وِين أَرياز أَلِّ يَڨُّور ڨ أُجِيمِ أُجاي أَتوَلِنَّ؟» يَر أَخَدّام: «ذسِيدِي.» تقام أَلخمار تِيرَذ إِمَنَس.

⁶⁶ أُبَعذ يَحكَ أَخَدّام يِسحاق أَلِّ يَڨِ أَلكُل.

⁶⁷ يَسُّوذَف إِسحاق رِفقَه يتَخيامت ن يَمَّس سارَّه، ياغِث يَخسِث. أَلوَقثَس يَثعَزّات إِسحاق بَعَّذ أَجافِ ن يَمَّس.