Prɔvabs 15 - Krio Fɔs Oli Baybul1 We pɔsin vɛks, if yu tɔk fayn to am, i nɔ go vɛks igen; bɔt if yu gi am bakansa, yu go mek i vɛks mɔ. 2 Wɛn sɛnsman de tɔk, ɔlman de gladi ɛn want fɔ yɛri mɔ; bɔt wɛn fulman opin in mɔt, na soso rotorata de kɔmɔt de. 3 PAPA GƆD de si ɔlsay, i de wach udat de du bad, ɛn udat de du gud. 4 Fayn ansa tan lɛkɛ tik we de gi layf, bɔt bakansa de kil pɔsin in spirit. 5 Fulman nɔ de tek wetin in papa tich am, bɔt yu de yɛri wetin dɛn tɛl am gɛt sɛns. 6 Pɔsin we de waka tret na PAPA GƆD in yay de kip in jɛntri, bɔt bad pɔsin de lɔs in yon wɛn tin traŋa. 7 Udat gɛt sɛns, nain mɔt ɔlkayn sɛns tɔk de kɔmɔt, bɔt nɔto so i de bi fɔ fulman. 8 PAPA GƆD et di sakrifays we bad pɔsin de mek to am, bɔt i de gladi fɔ yɛri gud pɔsin in prea. 9 PAPA GƆD et bad pɔsin in trik, bɔt i lɛk dɛn wan we de du wetin rayt. 10 Udat lɛf fɔ du wetin rayt, dɛn fɔ pɔnish am gud fashin; if i nɔ want tek kɔrɛkshɔn, i fɔ day. 11 If PAPA GƆD no ɔl wetin de apin na dɛn grev yad ɛn bɛriŋrɔn, wetin de na pɔsin in at we go ayd pan am? 12 Pɔsin we nɔ de tek natin mek natin nɔ lɛk kɔrɛkshɔn ɛn na so i nɔ lɛk aks udat no pas am fɔ advays. 13 Na udat gladi de sho in tit, yu nɔ gladi de pwɛl at pan ɔltin. 14 Udat gɛt sɛns de tray fɔ lan mɔ, bɔt fulman in kin jɛs de ful mɔ. 15 Tin trɔŋ fɔ poman; bɔt fɔ di pɔsin we gladi, de pan ladida ɔltɛm. 16 I bɛtɛ lɛ yu po ɛn gɛt PAPA GƆD na yu at, pas fɔ jɛntri wit bɔku bɔku prɔblɛm. 17 I bɛtɛ lɛ yu de na os wit lɔv ɛn nɔ gɛt bɛtɛ tin fɔ it, pas fɔ gɛt bɔku tin fɔ it dɔn pis nɔ de. 18 Shɔtat pɔsin kwik fɔ mek plaba, bɔt yu at fɔ vɛks de mek pis. 19 Udat les gɛt bɔku yagba na layf, bɔt yu de du wetin rayt at fɔ gɛt trɔbul. 20 Pikin we gɛt sɛns de mek in papa in ed big, bɔt fulman nɔ de yɛri in mama in wɔd. 21 Fulman de gladi pan in ful, bɔt yu gɛt sɛns de fɛt fɔ du wetin rayt. 22 If yu nɔ gɛt bɔku advays yu plan go fel yu, bɔt if yu gɛt bɔku advays, bɛtɛ go fala yu. 23 Udat shap fɔ gi kwik ansa de gladi, ɛn i kin gladi mɔ wɛn i gi di kɔrɛkt ansa. 24 Udat gɛt sɛns de waka na di rod we de gi layf, i nɔ de fala di rod fɔ go ɔdɔun. 25 PAPA GƆD go brok pɔsin we de kak in fɛda in os, bɔt i nɔ go ambɔgin uman we in man dɔn day. 26 PAPA GƆD et di bad we bad pɔsin kin de mekɔp, bɔt i de gladi fɔ gud tɔk. 27 Ɛnibɔdi we bigyay ɛn de kapu-kapu de put in famili pan trɔbul, bɔt udat et fɔ tek brayb de gɛt lɔŋ layf. 28 Pɔsin we de waka tret na PAPA GƆD in yay de tink gud bifo i ansa kwɛshɔn, bɔt na tɔk de kɔmɔt na bad pɔsin in mɔt. 29 PAPA GƆD nɔ de nia bad man, bɔt de ansa udat de waka tret wan in prea. 30 Wɛn pɔsin smayl to yu, yu de gladi, ɛn gud nyuz, de gi wɛlbɔdi. 31 Udat de yɛri wɔd wɛn dɛn kɔrɛkt am, go lɛk fɔ de wit sɛnsman dɛn. 32 Udat de se in nɔ want lan de du insɛf, bɔt yu tek kɔrɛkshɔn de gɛt mɔ sɛns. 33 If yu ɔna ɛn rɛspɛkt PAPA GƆD yu go lan fɔ gɛt sɛns, yu gɛt fɔ put yusɛf dɔŋ bifo dɛn go es yu op. |
Krio Bible © The Bible Society of Sierra Leone, 2013.
Bible Society in Sierra Leone